Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 86

— Разумеется, оборону держать необходимо, — сказал генерал. — Ни при каких обстоятельствах нельзя терять бдительности. Мы просто не имеем права проиграть. Если мы падём, подкрепления за нами не будет. Тогда ваши семьи и наши дома окажутся беззащитными перед солдатами империи Дайюн. Поэтому сколь угодно осторожным быть — не переборщить.

— Есть, генерал! Мы поняли! — ответили солдаты.

Глава сто пятьдесят пятая: Первое задание

Небесная преграда — не гарантия абсолютной безопасности, и солдаты это прекрасно понимали. Они не смели расслабляться, опасаясь внезапной ночной атаки со стороны империи Дайюн. Однако, как бы ни были бдительны защитники, перед лицом подавляющего превосходства врага удержать позиции им не суждено. Просто пока они этого не осознавали. А когда поймут — будет уже поздно: их линия обороны рухнет.

С одной стороны, солдаты Южного Царства не снижали бдительности, но в лагере империи Дайюн войска спокойно отдыхали. Даже без участия особого отряда исход сражения был предрешён: у империи Дайюн численное превосходство, её солдаты свежи и отдохнули, тогда как армия Южного Царства не только малочисленна, но и измотана долгими боями. Победа явно склонялась на сторону Дайюн. Но теперь империя не собиралась давать врагу ни единого шанса на передышку. Пока солдаты Южного Царства напряжённо несли дозор, в стане Дайюн особому отряду поступил приказ — прорвать Небесную преграду и открыть ворота для основных сил, чтобы уничтожить вражескую армию изнутри и снаружи одновременно. По разведданным, это была последняя боеспособная армия Южного Царства. Хотя император уже начал собирать новое войско, на это требовалось время. Империя Дайюн не желала тратить его понапрасну, давая противнику возможность усилиться и создать новые трудности.

— Нам приказали сегодня ночью проникнуть в лагерь Южного Царства и захватить Небесную преграду, — сказал один из бойцов. — Но, по-моему, генерал слишком переоценивает задачу. Разве для такого места нужно столько людей? Я бы и один справился — устроил бы там такой переполох, что небо с землёй перемешались бы!

Все эти бойцы были личной гвардией Ли Шуюй. Ранее они прошли обучение под руководством Цуйюй и других наставниц, освоили боевые искусства, а после длительной военной подготовки их сила возросла невероятно. Утверждение «один против ста» для них не было пустым хвастовством — они действительно могли так сражаться. Конечно, заявление о том, что он один возьмёт Небесную преграду, было явным преувеличением, но из его слов всё равно чувствовалась мощь этого отряда. Благодаря тренировкам они умели полностью раскрывать свой потенциал, и их боевая мощь была поистине ошеломляющей. Хотя солдаты Южного Царства находились в состоянии полной боевой готовности, они не могли не спать вовсе — иначе через несколько дней просто пали бы от усталости.

Их задача была проста: бесшумно устранить часовых, затем незаметно открыть защитный барьер, чтобы впустить основные силы империи Дайюн. Остальные солдаты Южного Царства будут спать, и им не останется ничего, кроме как принять неминуемую резню. План выглядел элементарно, но именно в этом и заключалась его эффективность. Эти люди были способны выполнить его. Главное — чтобы не возникло непредвиденных обстоятельств. В таком случае задание будет выполнено безупречно.

Генерал империи Дайюн приказал своим солдатам заранее лечь спать, чтобы к полуночи быть свежими и готовыми к бою. Как только особый отряд устранит часовых Южного Царства, обычные солдаты вступят в действие.

— Не позволяй себе самоуверенности! — предостерёг другой боец. — Если ты сорвёшь план генерала, сам знаешь, чем это для тебя кончится. Это наше первое боевое задание. Мы не можем подвести генерала! Иначе наш статус резко упадёт, а этого нам совсем не нужно. Сейчас мы уже занимаем определённое положение, и совсем скоро выполним поручение госпожи. Не порти всё из-за какой-то мелочи!

— Ладно, ладно, я буду осторожен, — ответил первый. — Хм! Я покажу этим солдатам Южного Царства, на что способен! Как они вообще посмели не сдаться, когда увидели нашу армию? По-моему, нам следовало сразу идти во дворец Южного Царства и убить их императора. Без правителя они точно впадут в панику и не смогут организовать сопротивление. Так мы бы победили гораздо быстрее!

— Легко сказать! — возразил товарищ. — Даже если пошлёшь тебя на убийство императора, ты вряд ли узнаешь, где он находится. Да и думаешь, ты непобедим? Перед лицом полностью экипированной императорской гвардии вряд ли сможешь одолеть даже нескольких бойцов. А если тебя окружат или подстерегут лучники? Сможешь ли ты уйти живым? Лучше выполняй приказ вместе с армией. Не лезь выше своей головы! Даже если в будущем появится подобное задание, тебя, такого горячего и необдуманного, туда точно не пошлют. Если не исправишь свой характер, рано или поздно поплатишься за это.

— Ладно, хватит меня поучать! — проворчал первый. — Я ведь тоже умею быть серьёзным. Просто сейчас нет смысла быть таким напряжённым.

— До наступления темноты ещё есть время. Давайте немного отдохнём и подготовимся. Как только стемнеет, начнём операцию. Откроем барьер — и армия пройдёт внутрь. Уничтожив эту армию Южного Царства, мы лишим их возможности эффективно сопротивляться. Поэтому сегодняшнее задание должно быть выполнено идеально. Только так мы заслужим награду и сможем продвинуться по службе, чтобы в срок завершить поручение госпожи.

— Верно! Проверьте своё снаряжение — в самый ответственный момент оно не должно подвести. Это наше первое выступление, и мы обязаны выполнить задание безупречно!

Бойцы обсудили детали ночной операции: кто за кем наблюдает, как действовать, как поддерживать связь и взаимодействовать. После обсуждения каждый проверил своё оружие и снаряжение, а затем собрался в лагере, готовый к выступлению. Наступила ночь. В лагере империи Дайюн зажглись факелы, а на позициях Южного Царства тоже мерцал слабый свет. Однако радиус освещения был ограничен, и через тени можно было незаметно подобраться к вражеским позициям и устранить часовых.

Вскоре отряд покинул лагерь и незаметно приблизился к Небесной преграде. Благодаря ночному мраку и чёрной одежде их никто не заметил. Владея базовыми навыками «лёгких шагов», они без труда преодолели скалы и стены и оказались на позициях противника, не вызвав ни малейшего подозрения. Эти люди стали посланниками смерти в ночи, безжалостными жнецами, не оставлявшими в живых никого на своём пути.

Чтобы не выдать себя запахом крови, они убивали часовых, ломая шеи или нанося удары кулаком — без единого звука. Остальные солдаты, спавшие в палатках, ничего не почувствовали. Возможно, умереть во сне — даже удача: по крайней мере, не придётся переживать ужас пробуждения перед лицом неминуемой гибели.

Глава сто пятьдесят шестая: Кризис Южного Царства

Часовые были быстро устранены. Спящих солдат отряд не трогал — вместо этого они открыли ворота, впустив основные силы империи Дайюн. Чтобы добиться максимального эффекта, солдаты действовали бесшумно, проникая прямо в палатки спящих врагов. Началась резня. Сначала многие южане погибли во сне, но вскоре некоторые всё же проснулись и попытались оказать сопротивление. Однако было уже слишком поздно. Их слабое сопротивление быстро подавили.

Пятьдесят тысяч отборных солдат Южного Царства — по меньшей мере половина из них — были уничтожены, даже не успев подняться с постелей. Остальные пытались сражаться, но были слишком разрознены, а численное превосходство империи Дайюн оказалось подавляющим. В итоге вся армия была уничтожена. Генерал империи Дайюн специально поручил это задание новобранцам: без первой крови армия не закалится. Эта операция была идеальной для обучения: низкий риск, высокая вероятность успеха при условии строгого следования приказам.

Так и вышло. Даже новобранцы, убивая беззащитных врагов во сне, быстро обрели уверенность и начали расти как солдаты. В будущем эта армия, несомненно, станет непобедимой.

Конечно, для многих новичков это было первое убийство. Но на поле боя без убийств не обойтись: если не убьёшь ты — убьют тебя. Это суровая реальность, к которой необходимо привыкать. Уничтожив вражескую армию и взяв в плен её командира, империя Дайюн одержала блестящую победу.

Генерал Лу не мог поверить, что всё закончилось так быстро. Его солдаты мертвы, а он сам — пленник. Он даже не понял, как проиграл. Неужели солдаты империи Дайюн настолько сильны? Теперь он бессилен остановить их. Он подвёл доверие императора и надежды своего народа. Ему стыдно смотреть в глаза жителям Южного Царства. Ведь именно в его руках погибла последняя армия страны, а сам он стал пленником. Он не хотел, чтобы враг использовал его как трофей или средство шантажа. Поэтому, едва очутившись в плену, генерал Лу совершил самоубийство.

Когда об этом узнал генерал империи Дайюн, он лишь с сожалением сказал:

— Достойный человек. Жаль, что наши пути разошлись. Иначе, возможно, мы стали бы друзьями.

Поскольку генерал был мёртв и не представлял ценности, генерал приказал похоронить его.

Взяв Небесную преграду и уничтожив вражескую армию за одну ночь, империя Дайюн не потеряла ни дня. Успех во многом был заслугой особого отряда, и генерал упомянул об этом в донесении императорскому двору. Он не был тем, кто присваивает чужие заслуги. Более того, именно он предложил создать этот отряд, так что его успех шёл и на пользу самому генералу. Зачем ему ссориться с людьми, чьё будущее, судя по всему, будет блестящим? Пусть сейчас они и простые солдаты, но генерал ясно видел: этим людям не суждено оставаться в тени.

Армия империи Дайюн двинулась прямо к столице Южного Царства. Как только столица падёт, страна будет считаться покорённой. Остальные очаги сопротивления подавить не составит труда.

Новость о поражении армии Южного Царства не успела разойтись: все солдаты были уничтожены. Но вскоре жители столицы увидели, как армия империи Дайюн беспрепятственно движется к городу. Люди поняли: с армией что-то случилось. Иначе не могло быть такой тишины. Хоть и не хотелось верить в худшее, но положение становилось всё более безнадёжным. Через три дня враг будет у стен столицы.

Император Южного Царства стоял на высокой террасе дворца, ощущая глубокую скорбь. Он усердно трудился с самого восшествия на трон и добился немалых успехов. Но неужели именно при нём погибнет его страна? Станет ли он тем, кто предаст наследие предков? Нет, он не может допустить гибели государства! Но что он может сделать сейчас? Вся армия уже отправлена на фронт и, судя по всему, погибла. В столице остались лишь императорская гвардия — чуть больше десяти тысяч человек. Но что могут сделать эти силы перед лицом огромной армии империи Дайюн?

http://bllate.org/book/1839/204330