Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 55

Все девушки пребывали в прекрасном настроении: вскоре они отправятся бродить по лавкам с косметикой, ювелирным магазинам и даже по магазинам редких цветов и трав. Пусть в герцогском доме им никогда не отказывали в подобных покупках, всё же совсем иное — выбирать всё самим. Да и вообще они редко выходили из дома, потому так и тянуло их на улицу.

Ли Шуюй тоже радовалась — ей наконец представится возможность заглянуть в свой цветочный магазин и убедиться, идёт ли там всё так гладко, как она задумывала. Чтобы не привлекать лишнего внимания, она не позволяла Хунчоу часто возвращаться в дом маркиза без особой надобности, поэтому последние новости о цветочном деле были ей почти неизвестны. Сейчас же она очень хотела воочию убедиться, что магазин приносит прибыль: если это так, можно будет вздохнуть спокойнее — ведь для развития своей тайной силы нужны деньги. Правда, пока что основные расходы ограничивались одеждой, едой и жильём для людей, а также изготовлением оружия и метательных снарядов, что не требовало огромных средств. Большинство лекарственных трав она могла выращивать сама. Однако по мере роста числа подчинённых даже такие траты становились ощутимыми, и одних лишь личных сбережений Ли Шуюй явно не хватало.

Как только цветочный магазин окончательно встанет на ноги, она планировала открыть ещё и аптеку. Торговля лекарствами, по её расчётам, будет приносить не меньше прибыли, чем цветы. К тому времени её люди уже будут готовы к работе. Открытие аптеки — дело не рискованное, да и не обязательно располагать её в столице. Можно выбрать город подальше от императорской резиденции. А если её люди к тому времени сумеют взять под контроль местных чиновников, кто посмеет мешать её делам?

Однако всё это — лишь планы. Пока она не увидит всё своими глазами, спокойно не будет. Несмотря на уверенность в успехе, всегда остаётся риск непредвиденных обстоятельств. Кроме того, неизвестно, помогли ли ей новые знакомые с рекламой. Очень не хотелось бы прийти и увидеть пустой, безлюдный магазин — это сильно подкосило бы её веру в собственные силы.

Глава девяносто девятая: Бизнес процветает

Ли Шуюй вместе со старой госпожой и другими дамами прибыли в Башню Лунъюань. Видимо, старая госпожа и впрямь высоко ценила это место. Сама Ли Шуюй, побывавшая здесь уже дважды, тоже считала, что еда здесь действительно отличная — и не только потому, что заведение принадлежит одному из царских вельмож.

После обеда Ли Шуюй и её сёстры попросили разрешения у старой госпожи и отправились гулять по городу. Старая госпожа с подругами тоже не спешили домой — они решили заглянуть в несколько лавок. Разумеется, интересы молодёжи и старшего поколения редко совпадали, поэтому старая госпожа милостиво отпустила девушек гулять самостоятельно. Ли Шуюй очень хотела заглянуть в свой цветочный магазин, но идти туда одной было бы неловко — остальные наверняка обиделись бы. К счастью, сёстры сами собирались посетить цветочную лавку, так что всё устроилось само собой.

Девушки зашли в магазин косметики. Ли Шу Жун сказала:

— Мы обычно покупаем здесь наши румяна и духи. Интересно, появились ли новые оттенки или ароматы? Давайте посмотрим!

Все девушки, разумеется, с интересом двинулись к прилавкам. Хотя Ли Шуюй и не была особой поклонницей украшений, как дочь знатного дома она всё же должна была следить за своей внешностью, поэтому тоже подошла выбирать косметику. Товары в этой лавке действительно были высокого качества — иначе бы их не закупали для герцогского дома. Однако Ли Шуюй подумала, что сама могла бы делать такие средства ничуть не хуже. Многие знатные девушки предпочитали использовать косметику, приготовленную их служанками: часто покупную косметику просто раздавали прислуге в качестве подарка.

Хотя официально считалось, что домашние средства просто более изысканны, Ли Шуюй подозревала, что на самом деле всё дело в предосторожности. В знатных семьях интриги были повседневностью, и в косметику легко можно было подмешать яд. А ведь эти средства наносятся ежедневно прямо на лицо — достаточно одного раза, чтобы навсегда испортить внешность и, соответственно, всю жизнь.

Ли Шуюй ничего не купила. Ли Шу Вань, заметив это, купила ей коробочку румян — ведь здесь всё было недёшево, а все знали, что у Ли Шуюй почти нет собственных денег: в отличие от сестёр, у неё не было наложницы-матери, которая могла бы поддерживать её финансово, а только скромное месячное содержание. Ли Шу Вань хотела заручиться расположением Ли Шуюй и не пожалела денег на подарок.

Ли Шуюй не смогла отказаться и приняла подарок, но чувствовала неловкость — всё же приятно было бы как-то отблагодарить. Надо сказать, Ли Шу Вань отлично справилась со своей задачей: цель была достигнута.

Ли Шуюй и сёстры обошли ещё несколько лавок и купили немало вещей. Увидев, что Ли Шу Вань подарила Ли Шуюй румяна, остальные тоже не захотели отставать — ведь Ли Шуюй обладала судьбой, приносящей удачу, и хорошо бы заручиться её благосклонностью. Особенно старалась Ли Шу Фан: она надеялась, что, если подружится с Ли Шуюй, ей улыбнётся удача, и её мать благополучно родит брата или сестру.

Ли Шуюй получила немало подарков, самый дорогой из которых — золотая шпилька от Ли Шу Жун. Раз уж она приняла первый подарок, пришлось принимать и все последующие — иначе можно было обидеть сестёр.

— Вон там, кажется, новая цветочная лавка! Там так много народу — наверное, стоит заглянуть? — предложила Ли Шу Фан.

— Но там же толпа… Нам там будет неудобно, — возразила Ли Шу Жун.

— Я вижу, там много других госпож и барышень. Нам тоже можно туда зайти — никто нас не потеснит, — сказала Ли Шуюй, решив, что не может пройти мимо своего магазина, не заглянув внутрь.

Остальные девушки тоже захотели пойти, и Ли Шу Жун не стала упрямиться в одиночку — к тому же и сама была любопытна: что же за цветочная лавка привлекает столько посетителей?

Подойдя к двери, все ахнули от восхищения: интерьер был изысканным, а цветы — роскошными и разнообразными. Теперь понятно, почему здесь так много людей! Даже просто полюбоваться на такие цветы — уже удовольствие.

Ли Шуюй с облегчением отметила, что в магазине действительно много покупателей. Значит, дела идут отлично, и ей больше не придётся поддерживать магазин из собственного кармана — он уже способен существовать самостоятельно. Это было поистине радостное известие.

— Ой, неудивительно, что сюда так много народу! Здесь столько цветов, и многие из них — настоящие редкости! Вон та орхидея даже красивее той, что хранит у себя старая госпожа! Только вот цена, наверное, немалая… Неизвестно, потянем ли мы такое, — сказала Ли Шу Вань.

Несмотря на знатное происхождение, у девушек не было больших сумм при себе: редкие растения могли стоить тысячи лянов, и позволить себе такие покупки они не могли. Но это не мешало им наслаждаться красотой цветов.

Ли Шуюй хотела поговорить с Хунчоу о делах магазина, но той нигде не было. Она немного расстроилась, но тут же напомнила себе, что магазин уже работает, и вполне логично, что Хунчоу передала управление кому-то другому. По виду продавца было ясно, что он — один из тех, кого Хунчоу готовила. Значит, её люди уже готовы к самостоятельной работе. Пришло время начинать внедрять их в дома знати. Пока что ресурсов хватит лишь на самые важные семьи — по трём человекам в каждый дом. Тогда у неё появится надёжный канал для получения информации обо всём, что происходит в столице.

Правда, сейчас, без Хунчоу, она не могла сразу отдать нужные распоряжения. Придётся ждать её следующего визита. А пока — пора задуматься о расширении: когда обученные Хунчоу люди будут готовы, Цуйюй и Хунлянь смогут заняться подготовкой отрядов в других городах. В столице достаточно будет сил Хунчоу. Ведь у Ли Шуюй было амбициозное стремление — создать собственную армию. Хотя её подчинённые и превосходили обычных воинов, малочисленность не позволяла решать серьёзные задачи. Если вдруг дом маркиза Юнпина постигнет беда, с таким отрядом можно будет лишь тайно вывести семью в безопасное место.

Глава сотая: Частная армия

Но тогда род Ли будет вынужден прятаться, скрываясь под чужими именами, и забудет о прежнем величии и роскоши. Люди, привыкшие к богатой жизни, вряд ли смогут смириться с такой участью. А Ли Шуюй не сможет спокойно уйти, оставив их в беде. Поэтому ей необходима сила, способная повлиять на ход событий в империи.

Сейчас как раз представился отличный шанс. Нынешний император полон амбиций и собирается вести войну против Южного Царства. Эта кампания затянется надолго. Более того, Ли Шуюй была уверена, что Южное Царство — лишь начало: император мечтает о завоеваниях далеко за его пределами. Если ей удастся подготовить несколько генералов, верных лично ей, они смогут занять ключевые посты в армии и, в конечном счёте, влиять на решения при дворе.

Для других это казалось бы невозможным, но для Ли Шуюй — вполне выполнимой задачей. Её талисман верности действовал безотказно на тех, кого она уже подчинила. Значит, она может отбирать талантливых людей, отправлять их в армию, где те, благодаря её обучению, обязательно проявят себя и добьются признания. При удаче кто-то из них даже станет великим полководцем.

Разумеется, всё это потребует огромной работы от её доверенных служанок — сама же она пока лишь строила планы. Скоро должны прийти новости с фронта: как развивается конфликт между империей Дайюн и Южным Царством. Император уже внедрил туда множество шпионов и, скорее всего, не собирается ввязываться в затяжную войну. Сейчас его цель — ослабить противника, чтобы обезопасить границы империи.

У Ли Шуюй оставалось достаточно времени — по её расчётам, не меньше двух лет — чтобы подготовить людей и внедрить их в армию. Она полагала, что император начнёт крупное наступление не позже чем через два года: к тому времени шпионы уже подорвут силы Южного Царства, и победа достанется империи с минимальными потерями. Чтобы её люди смогли проявить себя в решающий момент, их нужно отправить в войска заранее — до начала настоящей войны. Иначе потом шансов на продвижение по службе может и не представиться. Ведь даже при всей своей жажде завоеваний императору нелегко быстро собрать армию: обычно такие решения долго обсуждаются при дворе. А тут повезло — Южное Царство первым напало, и империя вынуждена была отвечать немедленно.

Кто знает, вдруг род Ли пострадает уже через несколько лет? Лучше подготовиться заранее — на всякий случай. Конечно, нет гарантии, что её люди обязательно станут генералами и получат влияние при дворе. Многое зависит от удачи, а также от их собственных способностей и хитрости.

Проведя в цветочном магазине немало времени и убедившись, что покупателей действительно много, Ли Шуюй окончательно успокоилась: магазин процветает. Новые и редкие растения, которых нет у конкурентов, привлекают толпы. Правда, со временем интерес может угаснуть, поэтому Ли Шуюй решила ежемесячно представлять по несколько сортов цветов, неизвестных в этом мире. Так магазин будет процветать постоянно. А это особенно важно: ведь для создания частной армии нужны немалые средства. Пусть сначала хватит лишь на пропитание и кров, но в будущем обязательно понадобится вооружение.

http://bllate.org/book/1839/204299