Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 36

— Госпожа, я разузнала: беременность наложницы Лю, похоже, пройдёт нелегко. Многие уже строят свои козни. Пока все держатся в рамках лишь потому, что ждут, кто первый осмелится ударить. Скоро кто-нибудь непременно сделает ход, — сказала Хунлянь.

— Разве в этом доме кто-нибудь без способностей может родить ребёнка? Наложница Лю сама справится. Даже если не справится — я не могу вмешиваться во все дела герцогского дома. Сможет ли она родить этого ребёнка — зависит от её собственных сил. Я не стану в это вмешиваться. Сейчас нам нужно лишь копить собственные силы, чтобы в трудный час помочь дому герцога преодолеть беду, а потом мы сможем уйти, — ответила Ли Шуюй.

— Госпожа, но ведь у нас уже есть средства, чтобы обеспечить себя. Почему бы не уйти прямо сейчас? — спросила Хунлянь.

— Ты задала хороший вопрос. И правда, я тоже хочу уйти как можно скорее. Этот дом для меня — тюрьма. Но долг перед теми, кто дал мне жизнь, ещё не отдан. Как можно спокойно уйти, не рассчитавшись с этим долгом? Только когда я смогу уйти с чистой совестью, тогда и уйду, — сказала Ли Шуюй.

— Госпожа так благочестива! Но ведь и уйдя, мы всё равно сможем помочь дому герцога в беде. А пока мы здесь, нас со всех сторон держат в узде. Чем больше я узнаю, тем сильнее пугаюсь. Этот задний двор опаснее, чем я думала, — заметила Хунлянь.

— Ладно, у нас хватает сил, чтобы защитить самих себя. Но сейчас я не уйду. Я хочу уйти без всяких привязанностей, а не так, чтобы, даже оказавшись вдали, продолжать думать о том, что здесь происходит. В таком случае разве это будет уход? Однако, раз уж ты тоже хочешь покинуть герцогский дом, давай уже подготовим для себя другую личность на воле. Прошёл уже больше месяца — дом в Цилиньшане, наверное, готов. Пора мне встретиться с теми, кого купила Хунчоу, — сказала Ли Шуюй.

— А что будет с нами, когда госпожа уйдёт? — спросила Хунлянь.

— Не волнуйтесь. Я уйду только после утреннего приветствия, а Цуйюй будет изображать меня. Если понадобится, пусть притворится больной. Хотя, скорее всего, до этого не дойдёт — после приветствия ко мне вряд ли кто-то заглянет, — ответила Ли Шуюй.

Прошёл уже больше месяца с тех пор, как Хунчоу наняла людей строить дом. Сегодня, наконец, все постройки были завершены, мебель расставлена, и, согласно договорённости, дом передали. Хунчоу заплатила сто пятьдесят лянов серебром, и работники, радостные и довольные, ушли. Хунчоу тоже была счастлива: столько времени ждала, и вот наконец всё готово. За этот месяц почти все слуги уже научились читать и писать хоть немного. Самое время перевозить их в Цилиньшань. Но сначала госпожа должна с ними встретиться, чтобы они знали, кому служат.

Конечно, у Ли Шуюй были и другие цели, о которых Хунчоу не догадывалась. Ей требовалась абсолютная преданность этих людей. Если бы они оказались нелояльны, раскрытие её истинного облика стало бы опасным. Без надёжного способа обеспечить их верность Ли Шуюй никогда бы не пошла на встречу.

Шестьдесят четвёртая глава: Выход из дома

Хунчоу вернулась в герцогский дом и доложила Ли Шуюй:

— Госпожа, дом в Цилиньшане готов. Я хочу перевезти туда купленных слуг. Вы сказали, что хотите с ними встретиться, поэтому пришла доложить.

— Хорошо. Завтра после утреннего приветствия поедем посмотрим, насколько они годятся. Надеюсь, не разочаруют, — ответила Ли Шуюй.

На следующий день, думая о встрече со своей первой командой, Ли Шуюй волновалась. Во время утреннего приветствия она даже не слушала, что говорили наложницы. Но она и раньше была молчаливой, так что никто не обратил внимания. Едва закончилось приветствие, Ли Шуюй сразу вернулась в свои покои, велела Цуйюй притвориться ею, а сама переоделась в мальчика и вместе с Хунчоу вышла из дома.

Хунчоу часто бывала за пределами герцогского дома и уже знала, как пройти незаметно. Ли Шуюй легко последовала за ней. Увидев шумные улицы, она на мгновение засомневалась: неужели она действительно вышла? Так долго мечтала покинуть этот дом, и вот наконец на воле! Воздух здесь казался свободнее. Жаль, что задержаться надолго нельзя — Цуйюй и остальные не выдержат подмены. Если её обнаружат, будет беда.

— Госпожа, идём? — спросила Хунчоу.

— Не зови меня госпожой. Теперь я — молодой господин, поняла? — сказала Ли Шуюй.

— Да, молодой господин, — ответила Хунчоу.

Ли Шуюй была одета как юный господин. Благодаря юному возрасту и чудодейственному плоду перевоплощения никто и не подумал, что перед ними девушка. Хоть ей и хотелось прогуляться по улицам, она понимала: сначала дело. Всё равно наставление и наложение талисманов верности займут немного времени. Обучение боевым искусствам Хунчоу возьмёт на себя — Ли Шуюй нужно было лишь обеспечить их преданность.

— Пойдём. Чем скорее закончим, тем больше времени останется на развлечения. Я ведь ещё ни разу не гуляла по городу, — сказала Ли Шуюй.

— Но молодой господин, а вдруг Цуйюй что-то выдаст? — обеспокоенно спросила Хунчоу.

— Не бойся, всё будет в порядке. Даже если что-то пойдёт не так, Цуйюй всегда может притвориться больной. Таких шансов у меня немного — если не повеселюсь сегодня, неизвестно, когда ещё выберусь, — сказала Ли Шуюй.

Хунчоу была всего лишь служанкой и не могла спорить с госпожой. Поэтому, хоть и тревожась, она покорно последовала за ней.

Вскоре они прибыли во двор, снятый Хунчоу. Слуги уже ждали их с нетерпением. Увидев, как дисциплинированно стоят люди во дворе, Ли Шуюй осталась довольна.

— Это те, кого ты купила? Неплохо. Ты хорошо поработала, — сказала она.

— Благодарю за похвалу, молодой господин, — ответила Хунчоу.

Поскольку всех ждало наложение талисманов верности, внешность не имела значения. Чтобы никто не проговорился, Ли Шуюй вошла в образе юноши, а Хунчоу — в облике управляющего. Никто и не догадывался, что перед ними две молодые женщины.

— Это наш господин. Сегодня он пришёл проверить, чему вы научились за это время. Те, кто пройдут испытание, получат дальнейшее обучение и станут опорой господина. Задание простое: напишите короткое сочинение. Не нужно изысканной речи — главное, чтобы мы увидели, насколько вы научились читать и писать. Тема — весна. Опишите весеннюю красоту или расскажите о весеннем приключении. У вас есть время до сгорания благовонной палочки, — объявила Хунчоу.

Эту идею предложила сама Ли Шуюй: так можно было проверить уровень грамотности и незаметно наложить талисманы верности. Все присутствующие, ничего не подозревая, стали её верными подданными. Они и так считали себя преданными — ведь господин купил их и даёт хорошее содержание. Талисман лишь добавлял надёжности.

Эти люди — основа её будущей силы, костяк организации. Поэтому Ли Шуюй действовала осмотрительно. Даже если сейчас они верны, кто знает, что будет завтра? Искушений в мире слишком много. Она предпочитала перестраховаться, чтобы в будущем не возникло проблем.

Пока все усердно писали, Ли Шуюй, уже наложив талисманы, сидела и наблюдала. Хунчоу подобрала людей хорошо: разного возраста, пола, роста и телосложения. Через год из них можно будет вырастить настоящую силу. В этом году никаких заданий не будет — только обучение боевым искусствам. Ли Шуюй, будучи юной девочкой без поддержки рода, не могла позволить себе большую армию. Эти сто человек — предел. Лишь когда организация начнёт приносить доход, можно будет расширяться.

Этот момент наступит не позже чем через пять лет. Опираясь на боевую мощь, группа быстро наберёт силу. У Ли Шуюй есть эти пять лет, а с сотней верных людей развитие пойдёт стремительно, и ей не придётся слишком напрягаться.

Благовонная палочка скоро сгорела. Хунчоу собрала работы. Все писали аккуратно, почерк был читаем. За месяц достичь такого — значит, учились усердно. И неудивительно: не каждый может позволить себе учиться грамоте. Чернила, бумага, кисти — всё это дорого. Такой шанс они ценили по достоинству.

Шестьдесят пятая глава: Башня Лунъюань

В обычных семьях грамоте обучались единицы. Чтение и письмо были доступны лишь богатым. Даже средний достаток редко позволял содержать ученика. Что уж говорить о проданных в услужение людях — разве не крайняя нужда заставляет продавать детей?

Ли Шуюй уважала тех, кто умеет быть благодарным и стремится к лучшему. Эта группа слуг ей понравилась: они не лентяи, а люди с огнём в глазах. Этого достаточно. Она не требовала от них глубоких знаний — умения читать и писать хватит.

Собрав все работы, Ли Шуюй обратилась ко всем:

— С того дня, как вы оказались в моих руках, вы стали моими людьми. Месяц обучения вы прошли успешно, но это лишь начало. Грамота нужна, чтобы вам было легче осваивать дальнейшие навыки. Сейчас господин управляющий отвезёт вас в Цилиньшань — там вы проведёте следующий год. От того, как вы будете учиться, зависит, станете ли вы опорой или останетесь ничем. В Цилиньшане вас обучат основам боевых искусств и внутренней энергии. Через полгода пришлют ещё одного наставника, который, исходя из ваших склонностей, даст каждому своё направление. Учитесь усердно — я рассчитываю на вас.

Слуги не имели чёткого представления о боевых искусствах — в их мире это были лишь приёмы рукопашного боя. Они думали, что господин просто готовит охрану для дома. Под влиянием талисманов верности сомнений не возникло: приказ господина — закон.

— Мы не подведём господина! — хором ответили все.

http://bllate.org/book/1839/204280