Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 2. Муж свалился с неба

Чу И не понимал, что у Цинь Ихэна на уме.

И не знал, чего тот добивается.

Шрам на внутренней стороне бедра?

Зачем вообще говорить такое вслух?

Звукоизоляция в его кабинете...

Очень плохая!

— Если господин Чу всё ещё сомневается, то... — Цинь Ихэн, похоже, собирался продолжить.

Чу И поспешно оборвал его:

— Верю, я верю.

Проверить мужчину, с которым делил постель, не так уж трудно — достаточно спросить в отеле.

— Господин Цинь, — Чу И пришёл в себя и понизил голос: — Вы только что сказали, что хотите жениться на мне?

Цинь Ихэн ответил:

— Да.

Чтобы успокоиться и выглядеть более солидно, Чу И решил сначала заварить чай.

Он достал чайные листья и спросил:

— Почему вдруг женитьба?

Цинь Ихэн ответил:

— Я уже говорил, что планировал жениться в этом году.

Чу И счёл это нелепым, но всё же спросил:

— Но почему именно я?

Цинь Ихэн сказал:

— Я тоже уже сказал: вы отлично подходите.

На лице Цинь Ихэна читалось выражение: «Может, хватит задавать бесполезные вопросы?»

Чу И сглотнул и перешёл к главному:

— Но, господин Цинь, мы ведь едва знакомы.

Цинь Ихэн кивнул:

— Это действительно вопрос.

Чу И замер, ожидая продолжения.

Цинь Ихэн добавил:

— Но если господин Чу согласится, в будущем у нас будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга.

Чу И: «???»

Тут порядок действий не перепутан?

С чего это сначала брак, а потом знакомство?

Разве не сначала узнают друг друга, а потом женятся?

Чу И очень хотелось поговорить подробнее, но у Цинь Ихэна явно не было времени.

Сразу после этих слов у Цинь Ихэна зазвонил телефон.

Похоже, это было напоминание из какого-то приложения или чьё-то сообщение. В любом случае, Цинь Ихэн лишь мельком взглянул на экран и убрал телефон.

— Господин Чу, — Цинь Ихэн одёрнул пиджак и поднялся. — У меня ещё дела.

Чу И тоже встал следом.

Цинь Ихэн посмотрел на часы:

— Сейчас десять часов двадцать три минуты утра. Я приеду снова в три часа дня. Прошу господина Чу к тому времени дать ответ. Четырёх с половиной часов хватит?

Чу И опешил:

— Хватит.

Цинь Ихэн сказал:

— Если вы согласны, подготовьте к полудню все документы, и мы поедем оформлять брак.

Чу И переспросил:

— О-оформлять брак? Так быстро?

Цинь Ихэн объяснил:

— Завтра я уезжаю в командировку и вернусь только в понедельник.

Чу И прикинул: командировка на семь дней. Он спросил:

— Разве нельзя отложить до вашего возвращения?

Цинь Ихэн выразил крайнее несогласие:

— Я не люблю затягивать дело, которое можно решить быстро.

Чу И сглотнул, с трудом удержавшись от крика: «Это же брак!»

Это! Ведь! Брак!

Чу И сказал:

— Хорошо, я подумаю.

Цинь Ихэн подарил первую за сегодня улыбку:

— Договорились. До свидания.

Чу И проводил Цинь Ихэна до дверей, проводил взглядом до машины, а затем смотрел вслед, пока автомобиль не скрылся из виду. Только тогда он вернулся в кабинет.

Цинь Ихэн забрал все важные документы, оставив на журнальном столике лишь два листа бумаги.

И что же это были за листы?

Чу И назвал бы это резюме.

Там было расписано всё начиная с детского сада Цинь Ихэна и заканчивая настоящим моментом.

А ещё красовалась невероятно красивая фотография на документы, рядом с которой было указано: мужчина, тридцать лет, генеральный директор интернет-компании «Фэйюнь».

Резюме не отличалось излишними подробностями, но занимало полные две страницы. Чу И пил чай, доедал оставшийся кусок хлеба и бегло читал текст строчка за строчкой.

Брак?

Честно говоря, сердце Чу И дрогнуло.

Ещё вчера он ходил на свидание вслепую.

Всё это устраивала мать, и за этот месяц он сходил на десять свиданий.

И кто из этих десяти мог сравниться с Цинь Ихэном?

Цинь Ихэн был богат, красив и крут — из тех мужчин, к которым подходили все хвалебные эпитеты разом.

Не соблазниться было слишком трудно.

Неизвестно, что Цинь Ихэн разузнал о Чу И, раз счёл его подходящим для брака.

Ведь это сам Цинь Ихэн выглядел человеком, с которым каждый мечтал бы провести жизнь.

Чу И уставился на резюме Цинь Ихэна, погрузившись в прострацию.

Вчера, когда он после свидания сказал, что кандидат ему не понравился, мать плакала в трубку и заявила: если он не женится в этом году, может не приезжать на Новый год.

И надо же, какое совпадение...

Однако его одолевали сомнения: какова истинная причина женитьбы Цинь Ихэна?

Все эти речи про планы на брак в этом году, про то, что он отлично подходит, звучали так серьёзно! Чу И чуть было не поверил.

Может, гадалка сказала найти кого-то по фамилии Чу, чтобы дела пошли в гору?

Или в этом году его преследуют неудачи, и свадьба нужна, чтобы прогнать невзгоды?

А может, скрытая болезнь?

Э-э, вряд ли болезнь.

Чу И с уверенностью мог сказать: с этим у Цинь Ихэна всё в порядке.

Или, в конце концов, мать Цинь Ихэна тоже пригрозила по телефону: не женишься в этом году — не смей показываться дома на праздники!

Ха-ха, просто догадки.

Чу И перевернул резюме на первую страницу. Хлеб он уже доел, так что теперь можно было взяться за бумагу.

Интернет-компания «Фэйюнь».

Чу И достал телефон, вбил название компании в поисковик, и страница быстро выдала результат — описание компании действительно нашлось.

Довольно крупная фирма, основанная шесть лет назад. Основатель — Цинь Ихэн.

Как и в резюме, описания хватило всего на пару экранов смартфона. Внимательно всё прочитав, Чу И снова взял в руки резюме Цинь Ихэна.

Всё это казалось сном: этот мужчина действительно хочет жениться на нём?

Ему всё ещё хотелось спросить, почему.

Чу И заблокировал телефон и продолжил читать резюме.

Но когда его взгляд упал на университет Цинь Ихэна, он подскочил со стула от удивления.

Жаль, рядом никого не было, и Чу И не мог разделить эту новость.

Цинь Ихэн окончил тот же университет, что и он, выпустившись на три года раньше с факультета компьютерных наук.

Чу И задрал голову, напряжённо перебирая в памяти студенческие годы, но, как и утром, ничего не вспомнил.

Ладно, в университете они точно не пересекались, просто учились в одном месте.

Пробежав глазами ещё пару строк, Чу И всё ещё не мог успокоиться. Он достал телефон и нашёл контакт университетского старшекурсника.

Тот тоже учился на компьютерных науках, звали его Чжао Яо, он выпустился на два года раньше Чу И. Они вместе состояли в студенческом совете и неплохо ладили; в прошлом месяце тот даже обращался к нему за дизайном логотипа.

Чу И: «Старший, свободен?»

Чу И: «Хочу кое-что спросить».

Чу И: «Ты знаешь Цинь Ихэна?»

Насколько знал Чу И, у этого старшекурсника был собственный бизнес, и времени у него водилось с избытком, поэтому ответ прилетел меньше чем через полминуты.

Чжао Яо: «Цинь Ихэн?»

Чжао Яо: «Тот самый старший с нашего факультета?»

Чу И: «Да».

Чжао Яо: «А что такое?»

Чжао Яо: «Я-то его знаю, а вот он меня — нет».

Чу И спросил: «Что он за человек?»

Чжао Яо: «Настоящий цветок на недосягаемой вершине. Очень холодный, подобраться тяжело».

Чжао Яо: «Но невероятно способный. Сам создал компанию, дела идут отлично, его портрет до сих пор на доске почёта факультета висит».

Чжао Яо: «А зачем ты о нём расспрашиваешь?»

Чу И помедлил.

Не мог же он сказать старшему, что вот-вот пойдёт расписываться с этим человеком.

Чу И: «Пересёкся с ним, увидел, что из нашего университета, решил спросить».

Чу И: «Ничего особенного».

Чжао Яо больше не стал расспрашивать, предложил как-нибудь пообедать, и разговор закончился.

Чу И отложил телефон и снова принялся изучать резюме, но из двух страниц текста больше ничего выжать не удалось.

Цинь Ихэн сказал, что вернётся в три часа дня. Чу И подумал, что этот мужчина явно терпеть не может медлительных людей, поэтому решил не тянуть.

Пообедав, он поехал домой и тайком взял из комнаты матери домовую книгу.

После этого оставалось лишь ждать Цинь Ихэна.

Чем ближе стрелки подходили к трём часам, тем сильнее нервничал Чу И. Дошло до того, что у него пропало всякое желание шутить с сотрудниками, и он заперся в кабинете, втайне изводя себя.

Вскоре на телефоне прозвенел будильник на четырнадцать пятьдесят девять.

Чу И мгновенно запаниковал. Он ощупал домовую книгу, проверил удостоверение личности, встал, снова сел, приоткрыл дверь кабинета, но тут же захлопнул её и вернулся на диван.

С улицы донёсся звук подъехавшего автомобиля. Чу И замер, вслушиваясь.

В три часа дня на улице было мало людей и машин, поэтому звук захлопнувшейся дверцы прозвучал особенно отчётливо.

От волнения у Чу И взмокли ладони.

— Здравствуйте, господин Чу у себя?

Чу И услышал голос Цинь Ихэна.

Низкий, бархатный тембр, просто наповал.

Сяо Чжань ответил ему:

— Начальник в кабинете.

Следом Сяо Чжань подошёл вместе с Цинь Ихэном к кабинету, постучал и распахнул дверь.

Стоя спиной к Цинь Ихэну, Сяо Чжань с двусмысленным лицом произнёс:

— Шеф, к тебе утренний господин.

Сказав это, он понятливо закрыл за собой дверь.

Вот и всё, в кабинете снова остались только Чу И и Цинь Ихэн.

В отличие от утра, когда Чу И пребывал в полнейшем шоке, сейчас его сердце готово было выпрыгнуть из груди от страха.

Он улыбнулся Цинь Ихэну:

— Здравствуйте.

Он машинально протянул руку, но вспомнил, что Цинь Ихэн, похоже, не терпит телесных прикосновений, и неловко убрал её.

Цинь Ихэн тоже произнёс:

— Здравствуйте. — А затем перешёл сразу к делу: — Вы подумали?

Чу И кивнул:

— Да, я согласен.

Цинь Ихэн ничуть не удивился, будто заранее знал, каким будет ответ. Он слегка кивнул и сделал приглашающий жест:

— Идёмте.

Всё последующее прошло для Чу И словно в тумане.

Ради росписи он специально переоделся в костюм.

Они сфотографировались, сняли копии документов, принесли клятвы и наконец получили штампы.

Выйдя из бюро регистрации, Чу И взглянул на небо, чувствуя растерянность.

Затем повернул голову к законному мужу, стоявшему в полуметре от него, и снова растерялся.

Он только что спросил Цинь Ихэна, что им делать дальше, и что тот ответил?

— У меня дела в компании, господин Чу, вы свободны.

Казалось, он действительно просто выкроил минутку, чтобы расписаться с Чу И. Выйдя на улицу, Цинь Ихэн поинтересовался, нужно ли подвезти Чу И до студии, а когда тот вежливо отказался, Цинь Ихэн и правда просто уехал.

За какого вообще бессердечного хладнокровного типа он вышел замуж?

Чу И проводил взглядом уносящуюся вдаль машину Цинь Ихэна, растерянно сжимая в руке свидетельство о браке. Лишь через несколько секунд он опомнился.

Вот это да: у него не было ни единого контакта Цинь Ихэна.

Что ж...

Действительно, свободен.

#

http://bllate.org/book/18385/4350980