Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 1. Свадьба

Когда сотрудница протянула свидетельство о браке, Чу И всё ещё пребывал в оцепенении.

Он совершенно не мог переварить то, что только что произошло.

И не мог осознать тот факт, что стал законным мужем Цинь Ихэна.

— Господин Чу.

Человек рядом напомнил о себе.

Низкий, притягательный голос отозвался прямо в сердце Чу И, а в голове словно загудело.

Чу И тут же опомнился и принял свидетельство.

Он поблагодарил сотрудницу, повернул голову и перевёл взгляд на Цинь Ихэна.

Точнее, на его галстук.

— Э-э, ну это...

Чу И не осмеливался взглянуть на Цинь Ихэна. Опомнившись и вновь ощутив его подавляющую ауру, он растерялся настолько, что забыл, о чём собирался сказать.

Пришлось говорить через силу:

— А что мы будем делать дальше?

Строго говоря, сегодня они виделись всего второй раз в жизни.

Первый раз был месяц назад, в баре.

Чу И был не в духе и пошёл туда выпить.

Видимо, он выпил слишком много, поэтому воспоминания о том, что было потом, слегка размылись.

В любом случае, он встретил очень красивого мужчину.

Затем они как-то оказались в отеле.

А потом как-то перекатились в постель.

Проснувшись на следующее утро, Чу И обнаружил, что мужчины уже нет. Остались лишь следы на теле и полный беспорядок в комнате.

Чу И тогда запаниковал.

Хотя он действительно пошёл в бар в надежде на любовное приключение, кто бы мог подумать, что это желание и правда исполнится.

Его первый раз был отдан вот так, по глупости.

Да ещё и мужчине, чьё лицо он не мог вспомнить.

Чем он вообще вчера занимался?

Вот так он просидел на широкой кровати отеля целый час.

И только после часа яростных внутренних монологов смог себя успокоить.

Подумаешь, дело какое.

Ему уже 26 лет. Потерял невинность и потерял.

Какая разница.

Хотя лица он не помнил, но в памяти мужчина остался потрясающим красавцем.

И к тому же...

Вчера ему, кажется, вроде бы, было очень приятно.

Пустяки, пустяки.

Он же и пришёл в бар напиться и подцепить мужчину, так что желание сбылось.

Ладно, ладно.

Чу И нужно было на работу, поэтому, закончив размышлять, он быстро привёл себя в порядок и покинул отель.

Тот мужчина оплатил номер и все мелкие платные услуги в нём.

Постояв немного у стойки регистрации, Чу И подождал, пока администратор вызовет уборщицу проверить номер, и через несколько минут ему сообщили, что он свободен.

Чу И сказал:

— Спасибо.

Он уже собирался уйти.

Но всё же спросил:

— Извините, не подскажете, как зовут господина, который жил со мной?

Чу И запомнил чрезвычайно удивлённый взгляд администратора.

Но очень быстро, меньше чем через секунду, администратор взяла себя в руки, видимо, всё поняв.

— Этого господина зовут...

Чу И вдруг перебил:

— Не нужно, спасибо.

Всего лишь мимолётная связь. Другому всё равно, с чего бы ему переживать?

Однако он совершенно не ожидал, что эта мимолётная связь через месяц появится в его студии.

Чу И работал дизайнером.

После окончания университета он открыл собственную студию, где сейчас работали два сотрудника.

Скромный бизнес: дизайн плакатов, обложек, вёрстка, разработка логотипов и всё такое прочее.

Его студия находилась на улице не совсем в центре города.

Это случилось сегодня.

В десять утра он, как образцовый начальник, по привычке опоздал. Едва он подошёл к студии, как у входа припарковалась машина.

Чу И держал в руке кусок хлеба. Машина встала настолько удачно, прямо напротив дверей, что Чу И сразу же мысленно определил водителя в свои клиенты.

Есть хлеб он больше не стал, завернул его, сунул в угол стола под рукой, вытер руки салфеткой и открыл стеклянную дверь, готовясь встретить гостя.

Однако клиент не спешил выходить. Сначала вышел водитель, обошёл машину сзади, открыл дверь и приложил руку к верхнему краю проёма. Только после этого гость с пафосным видом выставил ногу, показав щиколотку и кожаную туфлю.

Это что за дорама?

Хлеб, который Чу И ещё не успел проглотить, едва не встал поперек горла.

Затем в поле зрения Чу И появилось лицо этого главного героя.

Первой мыслью было: «Ого, действительно главный герой, охренеть какой красавец».

Второй: «Мама дорогая, крупный заказ!»

Мужчина быстро вышел из машины, подошёл к Чу И, кивнул с улыбкой:

— Господин Чу, здравствуйте.

Чу И натянул стандартную улыбку для клиентов:

— Здравствуйте, господин.

Чу И первым протянул правую руку, но мужчина, похоже, не собирался пожимать её. Он нахмурился, скользнул взглядом вниз и, даже не дойдя взглядом до руки Чу И, отвёл глаза.

Чу И оставалось лишь сухо улыбнуться и убрать руку.

Чу И спросил:

— Господин, вам что-то требуется?

Господин окинул взглядом офис, словно что-то выискивая, и наконец произнёс:

— Найдём место поговорить.

Этим местом стал кабинет Чу И площадью около двадцати квадратных метров: рабочий стол, журнальный столик и диван.

Когда Чу И вёл этого господина в кабинет, он отчётливо почувствовал двусмысленные взгляды своих сотрудников.

Предостерегающим взглядом Чу И велел им не выдумывать лишнего и работать, после чего отрезал эти взгляды дверью.

Этот господин был очень высок. У Чу И был рост 178 сантиметров, но рядом с ним он казался гораздо ниже — на вид у того было не меньше 185.

В кабинете Чу И ещё оставались не убранные со вчерашнего вечера срочные эскизы. На журнальном столике были разбросаны листы формата А4. Когда этот господин сел, мозг Чу И завис на несколько секунд.

Чёрный костюм, тёмно-синий галстук, безупречный вид с иголочки — гость совершенно не вписывался в обстановку кабинета.

А из-за его высокого роста кабинет Чу И казался совсем тесным.

Чу И поспешно принялся собирать бумаги со стола. Тот факт, что господин не проронил ни слова, заставлял Чу И нервничать.

Впрочем, кроме нервозности была и радость.

Это крупный заказ! Точно крупный заказ!

Сбросив бумаги на свой рабочий стол, Чу И встал рядом и спросил:

— Как ваша фамилия, господин?

Господин сразу назвал своё имя:

— Цинь Ихэн.

Чу И протянул «о-о», а затем воскликнул:

— Здравствуйте, господин Цинь.

Господин Цинь бросил очень недовольный взгляд, слегка приподняв веки.

Чу И не понял значения этого взгляда, отвёл глаза и сглотнул.

Не зная, сколько времени пробудет господин Цинь, Чу И поставил греться воду, а пока налил ему стакан холодной.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени после прихода в кабинет, господин Цинь соблаговолил заговорить с Чу И.

— Садитесь.

Такова была первая фраза Цинь Ихэна.

Чу И, словно сам будучи гостем, робко сел.

— Господин Чу, помните меня? — спросил его Цинь Ихэн.

Чу И обомлел.

«Ты кто?»

Но как владелец студии он, разумеется, не мог задать такой вопрос вслух.

Поэтому, пока в голове шли поиски этого господина, он сухо рассмеялся:

— А-ха-ха, да-да, конечно. Господин Цинь, вы сегодня пришли по какому-то делу?

Господин Цинь проигнорировал вопрос и с явным недовольством произнёс:

— Что «да-да»? Вы забыли, кто я?

Чу И сник и косвенно признал:

— Вы, должно быть, обознались?

Чу И клялся!

Он действительно не встречал этого господина Циня.

Такого красавца — доведись ему пересечься с ним, разве он мог забыть!

Но господин Цинь напомнил:

— Четвёртое октября, отель «Вэйэр».

Стандартная улыбка сошла с лица Чу И. В одно мгновение его губы потеряли цвет.

— Ч-что? Вы... я... а?

Это что за новости?

Четвёртое октября — это же...

Так это?..

Партнёр на одну ночь пришёл сам?

Чего он хочет?

Уж точно не заказать дизайн.

Чу И сухо улыбнулся:

— Ха-ха, так это вы.

Он продолжил строить догадки.

Остались последствия?

Да вряд ли.

После того раза Чу И специально сходил в больницу. Прошёл все обследования, всё было в порядке.

А, ну, кое-какие проблемы всё же были.

Пошла кровь.

И он получил крайне неловкий опыт, когда врач с серьёзным лицом заявил, что в ближайшее время заниматься сексом нельзя, и велел вести себя сдержаннее.

В этот миг Чу И охватила паника.

Он не понимал, зачем господин Цинь пришёл к нему.

Судя по тому, как всё закончилось на следующее утро, это явно означало «больше никогда не увидимся».

Тогда что...

Потерял деньги?

Потерял удостоверение личности?

Хочет повторить?

Чайник на столике вдруг забулькал. В тихом кабинете этот звук прозвучал особенно громко и привлёк внимание обоих.

Догадки Чу И на миг оборвались.

Через несколько секунд вода закипела, шум стих, а сидящий напротив господин Цинь пришёл в движение.

Чу И был как пуганая птица: теперь любое движение господина Циня вызывало у него страх.

Этот господин Цинь достал лежавший рядом дипломат.

А затем стал выкладывать оттуда вещи одну за другой.

Удостоверение личности.

Банковская карта.

Водительские права.

Загранпаспорт.

Различные документы и свидетельства.

...

Все эти вещи аккуратно легли на стол.

Чу И не удержался от вопроса:

— Господин Цинь, к чему это?

Господин Цинь спросил:

— Господин Чу, планируете ли вы вступить в брак в этом году?

Чу И подумал и кивнул:

— Семья подгоняет. Если встречу подходящего человека, женюсь.

Сказав это, Чу И почесал затылок, совершенно не понимая, куда клонится разговор.

Но господин Цинь быстро прояснил ситуацию.

Господин Цинь сказал:

— Не хотите жениться на мне?

Чу И протянул:

— А?

Господин Цинь продолжил:

— Я думал целый месяц и всё же счёл своё поведение безответственным. Уйти тогда не попрощавшись тоже было неправильно. Поэтому я узнал о вас побольше и считаю вас отличным человеком. Как раз в этом году я планировал вступить в брак. Если у вас, господин Чу, есть такие же планы, можете рассмотреть вариант создать семью со мной.

Чу И полностью выпал в осадок:

— Э-э-э???

Этот заказ был чересчур огромным!

Чу И посмотрел на разложенные на столе вещи...

Почему этот господин Цинь выглядел настолько искренним?

Чу И никак не мог это переварить:

— Нет, господин Цинь, понимаете, дело такое... я на самом деле тот день смутно помню, так что... — Чу И осторожно взглянул на Цинь Ихэна. — Как я могу быть уверен, что это были вы?

Заявление вышло до крайности наглым, и Чу И всерьёз испугался, что Цинь Ихэн плеснёт ему в лицо свежим кипятком.

Но Цинь Ихэн этого не сделал.

Чу И подумал, что воспитание вряд ли позволило бы ему такой поступок.

И действительно, господин Цинь лишь улыбнулся.

А затем невозмутимо произнёс:

— У господина Чу на внутренней стороне бедра есть шрам. Немаленький, похож на улитку.

В голове Чу И загудело.

Он тут же покраснел.

#

http://bllate.org/book/18385/4350979