Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 59

К тому же он решил, что не стоит забивать себе голову лишними мыслями. Вчера Цинь Ихэн завел разговор о верности лишь из-за недопонимания. Теперь, когда все прояснилось, Цинь Ихэн вряд ли станет брать это в голову.

Чу И впервые присутствовал на подобной конференции. В зале стояли видеокамеры, сновали журналисты и находилось множество незнакомых ему людей. До приезда сюда Цинь Ихэн не предупредил его, что мероприятие окажется настолько официальным; Чу И-то думал, они просто приедут немного поболтать.

Поэтому, едва войдя в двери, Чу И прижался к Цинь Ихэну и тихо спросил:

— А где я буду сидеть?

Цинь Ихэн так же тихо ответил:

— Рядом со мной.

Чу И оглядел стол. На нем стояло множество табличек с именами, и табличка Цинь Ихэна находилась в самом центре. Возле него таблички не было, но стоял стул. Чу И сразу понял, где его место.

Пройдя следом за Цинь Ихэном немного вперед, Чу И помедлил, но все же спросил:

— А мое присутствие точно уместно? Может, мне лучше пойти погулять по территории университета? Закончишь — позвони мне.

Цинь Ихэн повернулся к нему:

— Почему неуместно?

Чу И прошептал:

— Ты пожертвовал деньги на строительство корпуса, я-то тут при чем?

Цинь Ихэн с ним не согласился:

— Ты мой муж. То, что пожертвовал я, пожертвовал и ты.

В душе Чу И просиял и тут же согласился:

— Хорошо.

Следующий час с лишним все провели в этом конференц-зале.

Помятуя о том, что молчание — золото, Чу И за все это время не произнес ни слова и сидел ровно, держа осанку.

Впрочем, заседание оказалось не настолько чопорным, как он опасался. Должно быть, из-за того, что собрались «свои», обстановка оставалась достаточно непринужденной.

Разве что все было чересчур протокольно. И заформализовано.

Большая часть времени ушла на фотографии.

Подписание документов — фото, рукопожатия — фото, чаепитие — фото, презентация здания — снова фото...

К тому же на подобных мероприятиях высокопоставленные лица обычно изъяснялись невероятно неторопливо: держа перед глазами готовый текст, они все равно умудрялись делать по несколько пауз в одном предложении, тягуче зачитывая речь до конца.

Эта монотонная тягомотина ужасно клонила в сон.

Чу И, сидевший под боком у Цинь Ихэна, был готов отключиться в любой момент. Однако, помня о том, что он должен поддерживать лицо своего супруга, он изо всех сил сохранял вежливую улыбку до самого конца.

Когда все наконец завершилось, Чу И поднялся вместе со всеми и аплодировал едва ли не громче остальных.

Все с улыбками направились к выходу. Чу И с Цинь Ихэном шли впереди, поэтому Чу И постеснялся потянуться на глазах у такой толпы.

Ему оставалось лишь опустить голову и втихаря сжимать кулаки, незаметно разминая плечи и затекшие мышцы.

— Устал? — внезапно спросил шедший рядом Цинь Ихэн.

Чу И кивнул:

— Клонит в сон.

Цинь Ихэн произнес:

— Я тоже устал.

Слова Цинь Ихэна развеселили Чу И.

Ну надо же: с виду оба солидные и серьезные, а на деле у обоих мысли витали где-то далеко и безумно хотелось спать.

Подумав немного, Чу И решил воспользоваться моментом и пожаловался:

— Поясница так ломит.

Едва вымолвив это, он почувствовал, как сердце учащенно забилось.

Подобные капризные нотки звучали в его голосе впервые. Из-за того что сзади шла целая толпа людей, он говорил совсем тихо, и его голос прозвучал удивительно мягко и нежно.

Произнеся это, он тут же мысленно запричитал: «Цинь Ихэн, отреагируй, ну отреагируй же, отреагируй!»

— Где? Здесь? — Цинь Ихэн протянул руку и легким нажатием коснулся его поясницы.

Сонливость у Чу И как рукой сняло. Он кивнул:

— Угу.

Цинь Ихэн надавил чуть сильнее:

— У меня тоже иногда ломит в этом месте, если долго сижу.

Чу И спросил в ответ:

— И сейчас ломит?

Цинь Ихэн качнул головой:

— Нет.

Пока они разговаривали, Цинь Ихэн продолжал разминать большим пальцем поясницу Чу И — мерно, то сильнее, то чуть слабее.

Чу И почувствовал приятное расслабление — и в теле, и на душе.

— Директор Цинь, — едва они вышли из дверей, к ним подошел ректор и с улыбкой спросил: — У вас есть планы на дальше? Может, прогуляемся по кампусу, а вечером вместе поужинаем?

Цинь Ихэн вежливо отказался:

— Извините, господин ректор, у меня уже есть планы на ужин.

Ректор предложил:

— Тогда давайте просто пройдемся. Директор Цинь, вы ведь давно здесь не были?

Цинь Ихэн кивнул:

— Да, довольно давно. — Он повернулся к Чу И и спросил: — Ты спешишь?

Чу И покачал головой:

— Нет, не спешу.

Цинь Ихэн переспросил:

— Погуляем?

Чу И задумчиво молчал — он не ответил ни «да», ни «нет», а лишь неожиданно улыбнулся Цинь Ихэну.

На самом деле Чу И хотелось погулять только вдвоем с Цинь Ихэном. Когда сзади плетется целая свита преподавателей, он чувствует себя не в своей тарелке.

Но он понимал, что его мнение здесь мало кого волнует и не ему решать.

И все же выдавить из себя согласие он не мог, поэтому ограничился улыбкой.

Разумеется, идеальным исходом было бы, если бы Цинь Ихэн сам догадался о его желании.

— Мы с Чу И пройдемся сами, — повернулся Цинь Ихэн к ректору и вежливо улыбнулся. — У преподавателей наверняка много дел, не стоит тратить на нас время.

Произнеся это, Цинь Ихэн перевел взгляд на Чу И и едва заметно ему улыбнулся.

Чу И мысленно ликующе воскликнул: «Да!» — и его глаза мгновенно превратились в милые полумесяцы.

Цинь Ихэн действительно понял его без слов.

Ректор не стал настаивать:

— Хорошо.

Цинь Ихэн кивнул и обменялся с ректором рукопожатием:

— Будем на связи.

Ректор кивнул и уже собирался произнести очередную вежливую фразу, как вдруг вперед выступил стоявший подле него Сюй Чжимин.

— Чу И, — Сюй Чжимин уставился на его плечо сзади, — постой.

Чу И пошевелил плечом, но в слепой зоне ничего не смог разглядеть.

Чу И ничего не видел, а вот Цинь Ихэн заметил: на одежде сидел крошечный паучок.

— Что там? — спросил Чу И.

Цинь Ихэн, стоявший у него за спиной, ответил:

— Ничего особенного.

Цинь Ихэн поднял руку и стал легкими хлопочками сгонять паука, касаясь ткани вокруг него, но тот словно вцепился в одежду и не двигался.

Чу И снова попытался повернуться, но Цинь Ихэн легким касанием погладил его по голове:

— Не вертись, я сейчас быстро все уберу.

Договорив, Цинь Ихэн обратился к присутствующим:

— Ни у кого нет бумажной салфетки?

Одна из женщин-преподавателей в толпе поспешно шагнула вперед, достала из сумочки салфетку и подала ее Цинь Ихэну.

Поблагодарив ее, Цинь Ихэн накрыл паука салфеткой, аккуратно подхватил его и завернул.

Чу И, не теряя недоумения, потянул себя за край одежды:

— Что-то пачкает мне одежду?

Цинь Ихэн покачал головой:

— Нет, все в порядке.

Чу И допытывался:

— Да что там такое было?

Цинь Ихэн еще не успел повторить свое «ничего», как стоявший рядом Сюй Чжимин вдруг произнес:

— Всего лишь маленький паучок.

При слове «паучок» у Чу И волосы встали дыбом. Представив, что эта тварь только что сидела прямо на нем, он почувствовал, как по всему телу побежали мурашки.

— Паук?! — вскрикнул Чу И и от неожиданности совсем неконфортно подскочил, спрятавшись за спину Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн одарил Сюй Чжимина холодным взглядом, от которого тот сразу же поежился.

Цинь Ихэн слегка погладил руку Чу И:

— Все хорошо, я сейчас его выброшу.

На лице Чу И застыло выражение глубокого отвращения. Он с напряжением наблюдал, как Цинь Ихэн подходит к урне и выбрасывает ком бумаги, и лишь после этого смог немного перевести дух.

Вернувшись, Цинь Ихэн слегка похлопал Чу И по голове:

— Настолько их боишься?

От этого вопроса Чу И снова вспомнил о произошедшем, скривился от отвращения и кивнул.

На этом формальности окончательно завершились.

Попрощавшись с несколькими преподавателями и обменявшись с ними рукопожатиями, Цинь Ихэн и Чу И расстались со всеми.

Когда преподаватели разошлись, Цинь Ихэн и Чу И повернули на другую аллею. Чу И наконец-то полностью расслабился, закинул голову назад и сладко, от души потянулся.

— Поясницу больше не ломит? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И придерживал руками поясницу:

— Уже нет, — он посмотрел на Цинь Ихэна и улыбнулся: — Учитель Цинь, у вас отличная техника.

Цинь Ихэн покачал головой и на полном серьезе ответил:

— Техника у меня так себе. Если у тебя это часто, я отведу тебя к профессиональному массажисту.

Чу И не удержался от смешка.

И все-таки его никак не флиртануть... Ни в какую.

— Не надо, это бывает редко. — Чу И помедлил и спросил: — Судя по твоим словам, у тебя самого такое часто?

Цинь Ихэн не стал ни подтверждать, ни отрицать:

— Время от времени. У меня есть личный массажист.

Чу И угукнул и внезапно передумал:

— Тогда как-нибудь сходим вместе, хочу попробовать.

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо.

Чу И поинтересовался:

— А массажист — мужчина или женщина?

— Мужчина.

Чу И кивнул.

— Что такое? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И качнул головой:

— Да ничего, просто подумал, что у мужчины сила нажатия получше.

— Тебе нравится, когда надавливают сильнее или слабее? — поинтересовался Цинь Ихэн.

— Сильнее. Чем сильнее, тем приятнее. Мне нравится с силой.

Цинь Ихэн кивнул:

— Мне тоже нравится прикладывать силу.

— Вот как ты делал — самое то. Не торопясь, с сильным надавливанием.

— Было приятно?

— Угу, приятно.

Чу И внезапно почувствовал, что разговор завернул куда-то не туда.

Это... они вообще о чем сейчас беседуют?

Что за непристойности!

Чу И украдкой взглянул на Цинь Ихэна — лицо у того было предельно спокойным.

Что ж... видимо, это он снова сам себе накрутил.

http://bllate.org/book/18385/1767826