Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 56

Как хорошо, что он не поддался порыву и не произнес этих слов. Во-первых, они уже поженились, зачем отматывать время назад и заставлять Цинь Ихэна начинать все с нуля? Это же так глупо. Во-вторых, он ведь прекрасно знает, как занят Цинь Ихэн, и просить его ублажать эти романтические капризы — чистое искание проблем на свою голову. К тому же, откажи ему Цинь Ихэн — вышло бы невероятно неловко. Цинь Ихэн относится к нему достаточно хорошо, да и живут они вполне комфортно. Разве этого недостаточно? Чу И и без того не любил никого беспокоить, поэтому так ничего и не спросил, убедив сам себя. Он даже решил, что у него просто слишком спокойная жизнь, раз он пытается искать проблемы на ровном месте.

— Этот господин Чжао, — Чу И открыл в телефоне диалог с господином Чжао, зашел на его личную страницу и протянул смартфон: — Он оставил комментарий в твоем моментах. Кто это?

Цинь Ихэн сказал:

— Мой двоюродный брат, Чжао Синь.

Чу И замер: так он и правда брат. Он улыбнулся, сразу почувствовав неловкость за ревность, которую испытывал днем в мастерской.

— Ха-ха, надо же какое совпадение, он мой клиент.

Цинь Ихэн кивнул:

— Я знаю, он писал мне вечером, говорил, что увидел точно такую же фотографию свидетельства о браке.

Чу И издал удивленный возглас и спросил Цинь Ихэна:

— Ты говорил ему обо мне вечером?

Цинь Ихэн качнул головой:

— Ничего особенного. Написал: «Желаю вам успешного сотрудничества».

Чу И снова удивленно ахнул и с улыбкой спросил:

— Он дома тебя сильно боится?

— Не сказал бы, что боится, мы редко видимся, — Цинь Ихэн немного подумал и добавил: — Но он меня слушается.

Чу И рассмеялся. Пожелание успешного сотрудничества для Цинь Ихэна было обычным вежливым напутствием, а вот для господина Чжао оно, вероятно, прозвучало как скрытая угроза. Неудивительно, что заказ сегодня вечером утвердили так легко.

Чу И улыбнулся, вышел с личной страницы и уже собирался закрыть диалог и выключить телефон, когда Цинь Ихэн перехватил его за запястье.

Цинь Ихэн посмотрел на экран и спросил Чу И:

— Он называет тебя господином Чжао?

Чу И кивнул:

— Угу.

Цинь Ихэн нахмурился:

— Он всегда так к тебе обращается?

Чу И снова кивнул, немного подумал, пододвинул телефон ближе и пролистал историю сообщений. Экран был практически засыпан обращениями «господин Чжао».

Цинь Ихэн отпустил руку Чу И и недовольным тоном произнес:

— Напрашивается на порку.

Чу И стало немного неловко от своего желания отыскать хоть капли ревности и внимания. Но тут же подумал: кроме него самого об этом никто не знает. Так почему бы и нет?

И Чу И проговорил:

— Твой двоюродный брат — мой давний клиент. Хотя сегодняшняя работа закончена, в будущем наверняка будут и другие заказы.

Цинь Ихэн равнодушно откликнулся и снова лег.

Чу И: «...»

И это все?

Ну ладно. И так сойдет. Он доволен.

Он уже собирался лечь рядом, как вдруг увидел, что Цинь Ихэн поднес телефон к уху. Чу И повернул голову и как раз услышал, как на том конце ответили на звонок Цинь Ихэна.

— Брат!

Раздался до боли знакомый голос. В спальне было настолько тихо, что Чу И отчетливо все слышал. Это был тот самый голос господина Чжао, который он слышал днем.

— Брат, с чего вдруг ты мне звонишь? Что-то случилось?

Чу И подвинулся чуточку ближе и стал внимательно слушать.

Цинь Ихэн спросил:

— Ты все время называешь Чу И господином Чжао?

— Кто такой Чу И? — Чжао Синь тут же вспомнил: — А-а, брат, твой избранник! Ха-ха, ну да, я зову его господином Чжао?

Цинь Ихэн:

— Запрещаю так его называть.

Чжао Синь:

— Это еще почему?

Цинь Ихэн на мгновение замялся, подумал полсекунды и ответил:

— Он младше тебя.

Чу И внезапно прыснул от смеха.

Чжао Синь на том конце возразил:

— Так все равно можно называть господином Чжао, все красавчики — это господин Чжао.

Голос Цинь Ихэна стал суровее:

— Чжао Синь.

Чжао Синь моментально струсил:

— Понял, понял, больше не буду, не буду! Буду звать господином Чжао, господином Чжао, идет, брат?

Цинь Ихэн:

— Сойдет.

Чжао Синь:

— Что-то еще, брат?

Цинь Ихэн:

— Больше ничего.

Не дожидаясь ответа Чжао Синя, Цинь Ихэн сбросил вызов. Затем он повернулся, взглянул на Чу И и показал ему экран телефона:

— Я все уладил.

Чу И, едва сдерживая смех, кивнул:

— Хорошо.

Время было уже позднее. Цинь Ихэн убрал телефон, отложил журнал и выключил свет.

Вскоре после того, как погас свет, экран телефона Чу И внезапно вспыхнул. Он тихонько вытянул руку, взял телефон и уменьшил яркость.

На экране отобразилось сообщение от господина Чжао.

Господин Чжао: Мне угрожали.

Господин Чжао: Я больше не могу называть тебя господином Чжао.

Господин Чжао: Выбирай: господин Чжао или господин Чжао.

Не успел Чу И ответить, как тот прислал еще одно сообщение.

Господин Чжао: Не надо выбирать.

Господин Чжао: Я сам выбрал.

Господин Чжао: Буду звать тебя невесткой.

Чу И улыбнулся и написал в ответ: «Хорошо».

Клиент всегда прав, главное, чтобы господину Чжао нравилось.

Чжао Синь больше ничего не писал, и Чу И вышел из чата. Вернувшись на главный экран сообщений, Чу И заметил красную точку в Моментах. Надо же, комментарий был как раз от господина Чжао.

Чу И перешел по ссылке и увидал запись, опубликованную минуту назад. Скриншот с временем 00:23, над которым отображался входящий звонок от брата Цинь Ихэна длительностью 1 минута 5 секунд.

Подпись гласила: «Только потому, что я пару раз назвал его парня господином Чжао, он позвонил мне среди ночи и пригрозил, чтобы я так его не называл, заставив сменить обращение! Мама, тетя, папа, дядя, вы видите это? За что мне такие страдания?!»

Чу И рассмеялся, открыл комментарии и написал: «Разве твой брат тебе угрожал?»

Чжао Синь тут же ответил: «Угрожал!»

Вскоре в комментариях появилась еще одна аватарка.

Цинь Ихэн ответил на комментарий Чу И: «Спать».

Чу И моментально написал: «Хорошо».

Тогда Чжао Синь под комментарием Цинь Ихэна выстроил целую цепочку эмодзи с лимонами. А попутно ответил и Чу И длинной строчкой: «Господин Чжао, господин Чжао, господин Чжао, господин Чжао».

Впрочем, эти слова просуществовали недолго: стоило Чу И обновить страницу, как Чжао Синь их удалил.

И правда боится Цинь Ихэна, струсил по-настоящему.

— Спать, — произнес Цинь Ихэн.

Чу И сразу убрал телефон:

— Ой, хорошо.

Ну ладно. Над кем он смеется? Он и сам боится Цинь Ихэна.

Этим вечером Цинь Ихэн, видимо, устал и не стал ничего с ним делать. Чу И и сам довольно сильно клонило в сон, поэтому, отложив телефон и прислушавшись к затихшему Цинь Ихэну, он стал постепенно погружаться в дрему.

Уже в полусне ему показалось, что Цинь Ихэн шевельнулся. Чу И приоткрыл глаза, но ничего не увидел в темноте и снова закрыл их.

Спустя секунду он почувствовал, как рука Цинь Ихэна опустилась ему на талию. Чу И окончательно очнулся от сна.

Голос Цинь Ихэна звучал низко и глухо:

— Я буду спать, обнимая тебя.

Чу И тут же распахнул глаза и послушно поддался движению, с готовностью соскользнув в объятия Цинь Ихэна.

Кончик его носа уткнулся в шею Цинь Ихэна, голова опустилась на его руку, на талии лежала чужая ладонь, плечо прижималось к его плечу, а колени касались его ног.

Его обнимали не в первый раз, но в этот момент Чу И чувствовал невероятное, всепоглощающее тепло. Конечно, и ужасное неудобство тоже: совершенно невозможно было повернуться.

Цинь Ихэн погладил его по голове и тихо сказал:

— Какое мягкое.

Чу И промычал что-то неопределенное, утыкаясь лицом ему в грудь, и прошептал:

— Что во мне мягкое?

Цинь Ихэн:

— Волосы мягкие.

Чу И: «...»

Оу. Ладно. Да и какая разница! Он пролежит так всю ночь, и за всю жизнь никто не сможет вырвать его из объятий Цинь Ихэна!

Ха-ха-ха. Сумасшедший. Спать.

На следующий день Цинь Ихэн снова встал раньше. Лишь когда он ушел, Чу И заметил, что еще нет и семи утра. Он мысленно похвалил своего мужа — какой же он молодец! — и снова уснул.

В этот день Чу И поднялся немного раньше обычного, но, покопавшись дома, добрался до мастерской только к десяти часам.

Потеплело, обогреватель в мастерской не включали, и дверь была открыта настежь. Стоило Чу И войти, как Жунжун и Сяо Чжань поздоровались с ним.

Поприветствовав его, Жунжун спросила:

— Босс, господин Чжао вчера утвердил эскиз?

Чу И снял шарф и сказал:

— Расскажу вам об одном удивительном совпадении.

Жунжун удивленно подняла брови:

— О каком?

Чу И:

— Этот господин Чжао — двоюродный брат моего мужа.

Жунжун и Сяо Чжань некоторое время переваривали эту новость и только потом одновременно издали ошеломленный возглас.

Чу И:

— Так что вчера я внес правки всего один раз, и он сразу сказал, что все подходит.

Жунжун расплылась в улыбке:

— Как же замечательно! Босса наконец-то перестанет мучить господин Чжао.

Чу И согласно кивнул. Судя по вчерашнему развороту событий, если господин Чжао захочет помучить его в будущем, он просто пригрозит им Цинь Ихэном, и господин Чжао тут же струсит.

http://bllate.org/book/18385/1767819