Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 47

Фраза сработала. Едва Чу И закончил с делами, Сюй Чжимин подтвердил получение денег, и Чу И вежливо отправил ему в ответ «Спасибо». Сюй Чжимин больше ничего не писал, так что Чу И тоже не пришлось продолжать этот фальшивый обмен любезностями.

Сегодня работа шла как по маслу, к тому же удалось достать желанную обувь — настроение у Чу И было великолепным.

Вернувшись домой после работы, он первым делом обул новые кроссовки и поспешно сфотографировал их на ноге.

Он как раз собирался отправить фото Чжан Каю, когда у двери раздался звук.

Чу И моментально спрятал телефон и, звонко цокая подошвами, побежал к выходу.

Едва Цинь Ихэн открыл дверь и вошел, Чу И выпрямился и с улыбкой спросил:

— Замечаешь во мне какие-нибудь изменения?

Цинь Ихэн сначала посмотрел на его прическу, затем на одежду и лишь потом перевел взгляд на обувь.

И тут он замер.

А вслед за ним замер и Чу И.

Он увидел в руках у Цинь Ихэна точно такой же пакет, с каким сам только что пришел домой.

Чу И изумился:

— Это... обувь?

Цинь Ихэн выдержал паузу и наконец выдавил:

— Угу.

Чу И удивился еще сильнее:

— Мне?

Цинь Ихэн снова помешкал пару секунд:

— Угу.

На лице Чу И расцвела нескрываемая радость:

— Дай посмотреть!

Но стоит Чу И протянуть руку, как Цинь Ихэн сделал шаг назад.

Чу И тут же отдернул руку:

— Что... что такое? — Переспросил он, чтобы убедиться: — Это точно мне?

Цинь Ихэн опустил взгляд на ноги Чу И:

— Тебе.

Услышав это, Чу И снова осторожно протянул руку, и на этот раз Цинь Ихэн не стал отступать, а сам передал ему пакет.

Чу И взял его и поставил прямо на обувную полку. Но когда он открыл коробку...

Чу И судорожно сглотнул. Глядя на лежащую в коробке пару — точную копию той, что уже была надета у него на ногах, — он остолбенел.

Радость, конечно, была.

Цинь Ихэн купил ему кроссовки!

Но удивление сейчас перевешивало всё остальное.

Нужно было подобрать правильные слова, чтобы выразить свой восторг.

— Откуда ты узнал, что я хочу именно их? — Чу И достал кроссовок из коробки и перевернул, разглядывая. — Ты даже мой размер знаешь.

Цинь Ихэн спокойно разулся и выбрал самый простой вопрос для ответа:

— Смотрел твой размер.

Чу И улыбнулся ему:

— Спасибо.

В ту же секунду его охватило сожаление. Знай он заранее, что Цинь Ихэн решит купить эту пару, он бы ни за что не стал брать ее через Сюй Чжимина, а просто отказался бы.

А теперь ситуация выходила максимально неловкой.

К тому же Цинь Ихэн не выглядел особо счастливым.

Да и с чего бы? Любой человек расстроился бы, если бы подарил вещь и обнаружил, что у адресата она уже есть.

Цинь Ихэн прошёл вглубь квартиры, а Чу И пошел следом, судорожно соображая, как показать, насколько он рад подарку.

Захвалить до смерти?

Улыбаться до ушей?

Фальшивить тоже не хотелось.

Пока он сомневался, Цинь Ихэн резко остановился, обернулся и спросил:

— А эту пару кто тебе подарил?

Чу И, прижимая к груди коробку с подарком от Цинь Ихэна, ответил:

— Друг.

— Какой друг?

Не успел Чу И ответить, как Цинь Ихэн спросил снова:

— Сюй Чжимин?

Чу И опешил.

Э-э-э?.. Да как вы так точно угадываете?!

Цинь Ихэн просто ткнул пальцем в небо, но, увидев реакцию Чу И, мгновенно уверился в своей догадке.

Он развернулся и встал перед Чу И, нахмурившись:

— Это правда он?

Чу И кивнул:

— Угу.

Сейчас Цинь Ихэн выглядел так, словно Сюй Чжимин был ему глубоко неприятен. Чу И даже на мгновение усомнился: не произошло ли между ними какой-то стычки во время вчерашнего ужина?

Что Сюй Чжимин мог сказать такого, чтобы задеть Цинь Ихэна?

Чу И сделал шаг к Цинь Ихэну и слегка качнул ногой:

— Он мне ничего не дарил, я сам их купил! Я перевел ему деньги — и за саму пару, и за доставку, и даже сверху за услугу.

Цинь Ихэн сухо отозвался и, больше не проронив ни слова, пошел на второй этаж.

В душе Чу И вспыхнула паника.

Он снова вспомнил тот вечер на прошлой неделе, когда Цинь Ихэн упомянул, что Чу И наговорил лишнего про Сюй Чжимина в баре.

Чу И разулся, убрал кроссовки обратно в коробку и ненадолго присел на диван, погрузившись в мысли.

Но сколько бы он ни ломал голову, так ни к чему и не пришел.

Тогда он решил написать Чжан Каю.

Чу И: Ты тут?

Чу И: Дело срочное.

Почти сразу Чжан Кай ответил: Говори.

Чу И: Ситуация такая.

Чу И: Сюй Чжимин сегодня днем прислал мне кроссовки, но я потом перевел ему деньги, так что фактически я их купил. А вечером вернулся домой, и Цинь Ихэн подарил мне точно такие же.

Чжан Кай: ???

Чжан Кай: Что за дикая сансара?!

Чжан Кай: Цинь Ихэн видел обе пары?

Чу И: Видел.

Чжан Кай: И знает, что первую прислал Сюй Чжимин?

Чу И: Угу.

Чжан Кай: А он вообще знает, кто такой этот Сюй Чжимин?

Чу И: Они виделись.

Чу И: Мне кажется, он сейчас не в духе.

Чжан Кай: Да кто бы на его месте был в духе!

Чу И: И что делать?

Чжан Кай: Вообще-то подарки между друзьями — это нормально.

Чжан Кай: Но тут проблема в том, что подарки совпали один в один, а такое трудно сгладить.

Чжан Кай: Тем более чужую пару ты получил раньше.

Чу И: Вот именно.

Чжан Кай: Кстати, а с чего это Сюй Чжимин вдруг решил подогнать тебе кроссы?

Чу И не знал, как объяснить это Чжан Каю — он ведь так и не рассказал ему, что Сюй Чжимин хотел прекратить общение, поэтому не мог упомянуть, что тот прислал обувь в качестве извинений.

От Чжан Кая тут же пришло новое сообщение:

Чжан Кай: Деньги ты ему отдал, так что возвращать кроссовки сейчас глупо.

Чжан Кай: Выглядеть будет странно.

Чжан Кай: А что за модель-то?

Чу И отправил ему фотографию, которую сделал чуть раньше.

Стоило Чжан Каю увидеть фото, как его тон мгновенно изменился.

Чжан Кай: ?

Чжан Кай: Черт, черт, черт!

Чжан Кай: Это же та самая пара!

Чжан Кай: Что ты сразу фото не прислал?!

Чжан Кай: Братан, как только я увидел эту модель, у меня сразу родился гениальный план!

Чу И: Говори.

Чжан Кай: Да проще некуда!

Чжан Кай: Продай мне пару, которую тебе достал Сюй Чжимин!

Чжан Кай: А себе оставь ту, что подарил муж!

Чжан Кай: И вопрос решен!

Чжан Кай: Блин!

Чжан Кай: Обязательно отдай ее мне! Я, сука, на этой неделе был так завален работой, что забыл поучаствовать в дропе!

Чжан Кай: Офигеть, именно эта модель!

Чжан Кай: Продай мне!

Чжан Кай: Продай мне!!!

Чжан Кай: ПРОДАЙ! МНЕ!

Чу И усмехнулся: Ладно.

Решив проблему, Чу И с воодушевлением отнес пару, подаренную Цинь Ихэном, в гардеробную, а коробку от Сюй Чжимина оставил у двери, чтобы отправить завтра.

Закончив с этим, он в прекрасном расположении духа поднялся наверх.

Цинь Ихэн был в душе, поэтому Чу И присел снаружи, дожидаясь его.

Похоже, Цинь Ихэн мылся уже давно: не прошло и пары минут, как он вышел.

Чу И тут же поднялся и как бы невзначай сказал:

— Чжан Кай тоже фанатеет по этой модели, так что я продал ему ту пару, которую купил у Сюй Чжимина.

Намек был прозрачным: «Мне нужна только твоя пара».

Но Цинь Ихэн лишь сухо отозвался:

— Угу.

Чу И похлопал ресницами и подошел чуть ближе.

Поразмыслив, он спросил:

— Слушай... А что я говорил про Сюй Чжимина в тот вечер, когда мы были в баре?

Цинь Ихэн повернулся к Чу И:

— Ты сказал, что он больше не хочет с тобой общаться.

Чу И уточнил:

— И всё?

Цинь Ихэн:

— Всё.

Чу И наклонил голову набок. Хм, ничего эдакого он, получается, не наговорил.

Чу И решил пока списать странное настроение Цинь Ихэна на то, что их подарки совпали.

Время было уже поздним, а Чу И еще даже не принимал душ. Поскольку проблема казалась исчерпанной, он решил больше не забивать себе голову.

К тому же, как и вчера, мрачность Цинь Ихэна могла быть лишь его собственным домыслом.

В конце концов, Цинь Ихэн дома почти всегда ходит с таким лицом. А вдруг на самом деле вообще ничего не произошло?

С этой мыслью Чу И мгновенно успокоился.

Он достал из шкафа пижаму и уже направился в ванную, когда сидящий неподалеку Цинь Ихэн окликнул его:

— Подожди.

Чу И остановился:

— Что такое?

Цинь Ихэн отложил книгу, которую держал в руках, и посмотрел на Чу И:

— Если Сюй Чжимин сказал, что не хочет общаться, почему он прислал тебе кроссовки?

Чу И запнулся.

Господин Цинь, вы поставили меня в тупик.

Чу И честно ответил:

— Я не знаю.

Цинь Ихэн продолжил:

— А почему он раньше не хотел поддерживать с тобой связь?

Чу И снова развел руками:

— Тоже не знаю.

Цинь Ихэн спросил:

— А ты знаешь, что он расстался со своей девушкой?

Чу И опешил:

— Не знал... — Он сделал пару шагов ближе к Цинь Ихэну и спросил: — Откуда ты знаешь?

Чу И еще не догадывался, что Цинь Ихэн пожалел о своих словах сразу же, как произнес их:

— Он сам сказал.

Чу И кивнул, решив, что тот услышал это вчера за ужином.

— А я думал, он на ней женится, — пробормотал Чу И. — При прошлой встрече он говорил, что девушка хорошая и его маме очень нравится.

http://bllate.org/book/18385/1767793