Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 48

Увидев, что Цинь Ихэн снова опустил голову и взялся за книгу, Чу И решил, что этой теме тот явно не сочувствует, и предпочёл промолчать.

Принимая душ, Чу И вдруг поймал себя на недоумении.

Слова Цинь Ихэна заставили его вспомнить кое-какие события прошлого.

В университетские годы Сюй Чжимин вел себя точно так же: расставшись с девушкой, он тут же позвал Чу И на матч и угостил обедом. Когда Чу И предложил разделить счет пополам, тот отказался.

Тогда Чу И отговаривать его не стал, посчитав, что Сюй Чжимину после расставания просто нужно выпустить пар и потратить деньги.

Но теперь, размышляя об этом, он находил поведение Сюй Чжимина весьма своеобразным. Один раз ладно, но дважды? Что за манера — чуть что не ладится в личной жизни, бежать к Чу И и выплескивать на него эмоции? Что за бзик такой?

Чу И уже почти забыл о словах Сюй Чжимина про прекращение общения. Пару дней назад, когда приходил Чжан Кай и спросил о нем, Чу И даже ответил, что пригласит Сюй Чжимина на свадьбу.

Теперь же, сопоставив все факты, он чувствовал лишь возрастающую досаду.

Складывалось впечатление, будто его держат за запасной вариант: нужен — позвали, не нужен — прогнали. Это было жутко неприятно.

Чу И хоть и выглядел мягким, всегда готовым поболтать и посмеяться с любым человеком, это вовсе не означало, что им можно помыкать.

И в один миг все это стало ему совершенно безразлично.

Игры, в которые они вместе играли, потеряли всякий интерес, совместные матчи стали бессмысленными, да и сам Сюй Чжимин стал глубоко безразличен.

Из-за семейных обстоятельств Чу И не придавал особого значения своему статусу и никогда не считал себя пупом земли для окружающих.

По той же причине он не собирался цепляться за тех, кому сам был неважен.

Приняв душ, Чу И бросил грязное белье в стиральную машину, нажал «Старт» и вернулся в спальню.

Цинь Ихэн всё ещё читал. До отбоя оставалось немного времени, и Чу И спросил:

— Будешь суп из карася?

Цинь Ихэн поднял голову:

— А ты будешь?

Сам не зная почему, от этого встречного вопроса Чу И вдруг развеселился.

— Я пойду разогрею. Спускайся минут через тридцать.

— Хорошо.

Чу И безумно захотелось подойти к Цинь Ихэну крупными шагами, отобрать у него книгу и поцеловать.

Куда угодно — хоть в щеку, хоть в губы, а лучше всего именно в губы.

Не обязательно глубоко, достаточно просто касания.

Но, глядя на сосредоточенное лицо Цинь Ихэна, читающего книгу, он отказался от этой мысли.

Лучше не проявлять такую дерзость — всё-таки он до сих пор немного опасался Цинь Ихэна.

В конце концов, даже просто от этих фантазий сердце Чу И забилось быстрее от волнения.

Ладно-ладно. Пофантазировал — считай, поцеловал. И этого хватит.

Впрочем, раз уж он предался мечтам, Чу И в мыслях поцеловал его ещё раз и, совершенно довольный, спустился вниз.

Карася вычистили и нарезали ещё по приходе домой, так что теперь оставалось только покрошить приправы.

Повозившись на кухне минут десять, Чу И поставил таймер и вышел в гостиную.

Вечерний баскетбольный матч он так и не досмотрел, поэтому решил выгадать минутку и включить трансляцию.

Он налил себе стакан воды, включил телевизор и нашел нужную запись.

Едва видео началось, как зазвонил телефон — пришло сообщение от Чжан Кая.

Чжан Кай проявлял заботу: «Всё ок?»

Чу И подумал и ответил: «Вроде всё ок».

Чу И: «Я сказал ему, что продал кроссовки Сюй Чжимина тебе».

Чжан Кай: «Он хоть повеселел?»

Чу И: «Кажется, да».

Чу И: «Сейчас спустится пить со мной суп из карася».

Чжан Кай: «Хвастун, хвастун, хвастун!»

Чжан Кай: «Будто никто в жизни супа из карася не пил!»

Вскоре Чжан Кай прислал ещё одно сообщение.

Чжан Кай: «Злости не хватает, злости не хватает!»

Чжан Кай: «Мать вашу, я просто гениальный помощник!»

Чу И рассмеялся и передразнил его: «Мать вашу, да ты у нас гениальный помощник!»

Чу И: «В следующий раз, как придешь, угощу обедом».

Чжан Кай: «Ещё бы!»

Чжан Кай: «Сюй Чжимин тебе больше не писал?»

Чу И: «Нет».

Однако, вспомнив обо всём этом в душе, Чу И решил всё же рассказать Чжан Каю и о том, что Сюй Чжимин предложил прекратить общение, и о его расставании с девушкой.

Он изложил всё предельно объективно, ровным тоном, будто рассказывал короткую историю, заодно припомнив и случай из университетских времен.

Сообщение получилось длинным. Чжан Кай дочитал и сразу ответил: «Блин... Он совсем сдвинулся?»

Чу И улыбнулся: значит, ему всё-таки не показалось.

Чу И: «Вот и я о том же».

Чжан Кай: «Он что, держит тебя за запасной аэродром?»

Чжан Кай: «Пока есть девушка — игнорирует, остаётся один — снова липнет».

Чжан Кай: «А я-то, дурак, раньше думал, что он нормальный парень и хорошо к тебе относится!»

Чжан Кай: «Я был слеп».

Чжан Кай: «Ты ещё постоянно твердил, что он натурал. Так вот, говорю тебе с высоты своего врождённого гей-радара: ни черта он не натурал!»

Чжан Кай: «Он явно в тебя влюблен, но боится сам себе в этом признаться».

Чжан Кай: «Вытворяет всякое, устраивает тут драму на пустом месте... Смешно просто!»

Чжан Кай: «Будто нашему Чу И вообще есть до него дело!»

Глядя на эти сообщения и явно представляя себе интонацию Чжан Кая, Чу И не удержался от смешка.

Чжан Кай продолжал строчить.

Чжан Кай: «Сколько ему лет, чтобы фигнёй страдать?»

Чжан Кай: «Детский сад какой-то! "Я с тобой больше не дружу", и даже без объяснений!»

Чжан Кай: «А потом захотел снова дружить — подарил шмотку и считает, что всё шито-крыто?»

Чжан Кай: «Это ещё повезло, что у тебя, Чу И, ангельское терпение!»

Чжан Кай: «Будь я на твоём месте...»

На этом месте Чжан Кай внезапно умолк. Зная его уже много лет, Чу И подхватил тему.

Чу И: «Будь ты на моем месте...»

Чу И: «Ну давай, говори».

Чу И: «Эксперт по любви Чжан, какие будут советы?»

Чжан Кай: «Заблокируй его к чертям!»

Чу И с улыбкой набрал ответ.

Чу И: «Да ну, бред».

Чу И: «Детский сад какой-то».

Чжан Кай: «И то верно».

Чжан Кай: «Заблокируешь — значит покажешь, что тебе не всё равно».

Чжан Кай: «Оставь так».

Чжан Кай: «Всё равно между вами больше ничего не будет».

Чжан Кай: «Если он ещё раз подарит тебе кроссовки...»

Чжан Кай: «Отдавай сразу мне!»

Чу И рассмеялся в голос.

Чу И: «Так вот к чему ты клонил!»

Чу И: «Вот оно что!»

Чжан Кай: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Чжан Кай: «Чёрт!»

Чжан Кай: «Раскусил!»

То, что Чу И и Чжан Кай сохранили такие близкие отношения и возобновили дружбу даже после перерыва в школьные годы, было неслучайно.

Как любил повторять Чжан Кай, он покорил Чу И своей искрометной юмористической жилкой, а Чу И покорил его своей готовностью с полуслова подхватывать любую шутку.

Чу И всегда был отличником и всеобщим любимчиком. Чжан Кай не смел утверждать, что они одинаково безнадежны, но вот родство душ у них точно присутствовало.

Пока они переписывались, на кухне прозвенел таймер. Баскетбольный матч Чу И так нормально и не посмотрел.

Он перемотал видео немного назад, подумал пару секунд, а затем и вовсе выключил телевизор и пошел на кухню.

Цинь Ихэн спустился ровно в назначенное время. Чу И как раз выносил супницу и поставил её на обеденный стол.

Затем он принес пиалы и палочки, налил порцию Цинь Ихэну и поставил перед ним:

— Осторожно, суп ещё горячий, не обожгись.

Цинь Ихэн кивнул, и Чу И налил суп себе.

Усевшись за стол, Чу И неотрывно наблюдал, как Цинь Ихэн отправил в рот первую ложку.

— Ну как? — спросил Чу И.

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо.

— Боялся, что тебе покажется пресновато. Такие питательные бульоны я обычно делаю не особо солеными.

Цинь Ихэн сделал еще один глоток:

— Нет, в самый раз.

Эх. До чего же с этим мужчиной легко и приятно общаться!

Так они в полной тишине и допили по пиале супа из карася.

После этого вместе убрали со стола и поднялись наверх.

Лестница в доме Цинь Ихэна была не слишком широкой, шагать бок о бок казалось тесновато, поэтому Чу И шел чуть впереди и ускорил шаг, переступая через пару ступенек.

Светильники с датчиком звука зажигались один за другим, реагируя на их шаги.

Чу И внезапно вспомнил про кроссовки, подаренные Цинь Ихэном, и его вдруг охватило запоздалое чувство огромной радости.

Он развернулся лицом к Цинь Ихэну и, поднимаясь спиной вперед, спросил:

— А где ты достал эти кроссовки? Я в свое время упустил старт продаж и не успел купить.

Цинь Ихэн честно ответил:

— Сюй Цзин сказал, что его двоюродный брат тоже им увлекается. Я поручил Сюй Цзину купить их.

— А, так это Сюй Цзин покупал...

Чу И ощутил легкий укол разочарования, но совладал с собой и продолжил:

— А откуда Сюй Цзин узнал, что мне нравятся эти кроссовки? Ты ему сказал?

Цинь Ихэн кивнул:

— Да.

Чу И кивнул в ответ.

Всё равно здорово. Все-таки несладко приходится ассистенту Цинь Ихэна.

В рабочее время помогай боссу с делами, а в личное — помогай ему поддерживать брак. Бедняга Сюй Цзин, тяжело ему.

Из-за того что Чу И поднялся на пару ступеней выше, Цинь Ихэну приходилось смотреть на него снизу вверх.

И пока они так смотрели друг на друга...

Вслед за фантазиями о поцелуе в голове у Чу И возникла новая картина.

Цинь Ихэн держит его на руках, Чу И обнимает его ногами за талию и смотрит на него под таким же углом.

Всё, всё. Пофантазировал — считай, опробовал. Чу И был полностью удовлетворен.

Чтобы не дать разгуляться фантазии окончательно, Чу И развернулся и стал шагать как следует.

— Сколько ты весишь? — внезапно спросил Цинь Ихэн спустя пару шагов.

http://bllate.org/book/18385/1767796