Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 15

На самом деле Чу И боялся своего отца. В свое время именно он заявил на него в полицию, из-за чего тот попал в тюрьму. И вот теперь отец приехал в город A, нашел его и выглядел как настоящий бандит — Чу И опасался его мести. В мастерскую сегодня поехать уже не удастся. К счастью, когда отец выслеживал его, он дошел только до его прежней квартиры и не знал, где сейчас живет его мать. Развернув машину, Чу И поехал обратно в Чжэньцзин.

На этот раз настроение у Чу И было далеко не таким светлым, как перед отъездом, на душе лежала тяжесть. Заехав в жилой комплекс, он не пошел сразу домой, а заглянул в супермаркет. Цинь Ихэн сейчас один дома, подумал Чу И, раз уж с завтраком не вышло, стоит приготовить обед. А то заявится он с пустыми руками — и если Цинь Ихэн спросит, в чем дело, Чу И даже не найдет, что ответить. Задумав приготовить четыре блюда и суп, Чу И быстро купил продукты, приехал домой и, введя пароль, вошел в квартиру.

Цинь Ихэн сидел на диване с ноутбуком ровно в той же позе, что и перед отходом Чу И, разве что чая в чашке на столе поубавилось наполовину. Увидев, что Чу И вернулся, Цинь Ихэн с удивлением поднял на него взгляд.

Когда их взгляды встретились, Чу И словно ощутил легкий трепет, и по его груди разлилось тепло. Вся недавняя мрачность мигом рассеялась, и Чу И с опозданием осознал: теперь у него есть своя, новая семья. Цинь Ихэн подарил ему чувство дома.

Чу И подошел ближе, улыбнулся и естественным жестом приподнял пакеты с покупками:

— Подумал, что ты тут один, и решил приготовить обед. Оценишь мою кулинарию?

Цинь Ихэн не стал ни о чем расспрашивать и снова опустил взгляд на экран:

— Хорошо.

Пока Чу И относил продукты на кухню, Цинь Ихэн взял телефон и сделал звонок:

— Приезжайте во второй половине дня, к трем. Да, обед уже готовят, спасибо.

Положив трубку, Цинь Ихэн вполне естественным жестом бросил взгляд в сторону кухни, а затем медленно перевел его обратно.

Время еще терпело, к тому же Чу И собирался готовить несложные блюда, так что спешить на кухню не стал. Цинь Ихэн работал, и Чу И не хотел его отвлекать. На почту как раз пришло письмо от Сяо Чжаня, поэтому Чу И поднялся в спальню за своим ноутбуком. Цинь Ихэн сидел с левой стороны дивана, а он устроился с правой, никому не мешая. В папке находилось несколько чертежей, требующих правок. Чу И зашел в WeChat на компьютере, надел наушники и погрузился в работу.

Редактирование одного чертежа заняло почти полчаса. Чу И был предельно сосредоточен, и, едва отправив файл клиенту, поднял голову и потянулся, но периферийным зрением уловил...

Чу И повернул голову и действительно заметил, что Цинь Ихэн смотрит на него.

Чу И на мгновение замер и снял наушники. Цинь Ихэн, пойманный с поличным, ничуть не смутился, а вот Чу И, задумываясь, как долго за ним наблюдали, почувствовал, как к лицу приливает жар, а кончики ушей застенчиво краснеют.

Цинь Ихэн слегка подался вперед:

— Ты свободен?

Чу И закивал:

— Свободен, свободен.

Боже, с чего это Цинь Ихэн вдруг стал таким нежным?

— Я научу тебя, как поливать цветы и кормить рыбок.

Чу И кивнул:

— Хорошо.

Цинь Ихэн отложил ноутбук на журнальный столик, Чу И поступил так же, поднялся и пошел за Цинь Ихэном на балкон.

Солнечные лучи уже падали под углом, заливая светом все растения на балконе.

Утром Чу И не разглядывал балкон слишком внимательно, но теперь, получив поручение, принялся тщательно все изучать. Здесь было множество знакомых ему растений, но встречались и незнакомые, а также цветы. Похоже, оформление заказывали у профессионального дизайнера — такое разнообразие смотрелось очень гармонично и красиво.

— Кроме балкона, в гостиной тоже есть несколько горшков, — Цинь Ихэн посмотрел на Чу И. — Я начинаю объяснять. Запишешь в телефон или запомнишь так?

Чу И подумал о количестве растений и ответил:

— В телефон.

С этими словами он достал смартфон и открыл заметки.

— Вот эти, — Цинь Ихэн указал на группу растений, — поливать раз в два-три дня.

Чу И сфотографировал их, сохранил в заметках и приписал: «Раз в 2–3 дня».

— Сколько наливать воды?

— Умеренно, — ответил Цинь Ихэн.

— ...Понял.

В мастерской Чу И тоже были цветы, но за ними в основном ухаживала Жунжун. В его кабинете стоял один горшок, выбранный Жунжун, — из тех растений, что не засыхают, даже если совсем не умеешь поливать, крайне удобно.

Чу И вписал слово «умеренно» в заметки, дав себе слово при случае проконсультироваться у Жунжун.

— Вот эти, — продолжил Цинь Ихэн, — раз в полмесяца.

Чу И кивнул и на этот раз расспрашивать не стал: сам сфотографировал и подписал в заметках: «Умеренно».

— С этими, — Цинь Ихэн перешел к следующей группе, — все зависит от сезона и почвы. Если верхний слой подсох — значит, пора поливать. Обычно раз в полгода или даже реже.

Чу И очень серьезно кивнул и все тщательно записал.

— И последние, — Цинь Ихэн указал на несколько горшков, — вообще не нужно поливать.

Чу И удивленно угукнул и сделал фото.

Пока они разговаривали, Чу И переместился чуть дальше. Закончив слушать инструктаж Цинь Ихэна, он еще раз сверил фотографии в телефоне с растениями и, убедившись, что ничего не пропустил, сохранил заметку.

— Я всё записал. Если у тебя не будет времени, уход за растениями я беру на себя.

Цинь Ихэн отозвался коротким «угу», но затем словно что-то вспомнил и спросил:

— А ты знаешь, сколько именно воды лить?

Чу И рассмеялся.

«Отличный вопрос, господин Цинь!»

— Не знаю.

В голосе Цинь Ихэна проскользнула легкая беспомощность:

— Не знаешь и не спрашиваешь у меня?

Чу И улыбнулся:

— Скоро узнаю.

Цинь Ихэн слегка наклонил голову:

— Соберешься спрашивать у кого-то другого?

Чу И удивился: «Цинь Ихэн, ну и богатое же у тебя воображение!»

И честно признался:

— У моей сотрудницы мама владеет цветочным магазином.

Цинь Ихэн слегка нахмурился:

— У кого именно? Мужчина это или женщина?

— Женщина, Жунжун.

Тон Цинь Ихэна внезапно стал неприветливым:

— Почему ты не спросишь у меня?

Чу И замялся.

И этот вопрос тоже хорош!

— Потому что... я... — Чу И понял, что толком не знает, что ответить, поэтому лишь повторил: — У ее же мамы цветочный магазин.

Цинь Ихэн произнес ровным голосом:

— Смотри по почве. Главное, чтобы она не пересыхала, и вода не переливалась через край.

Чу И тут же кивнул:

— Хорошо.

С чего это ему кажется, будто Цинь Ихэн разозлился?

Хотя Цинь Ихэн и вправду говорил, что в их браке Чу И может с любым вопросом обращаться к нему...

Но...

Не обязательно же быть настолько строгим?

Чу И слегка кашлянул и просто глуповато улыбнулся Цинь Ихэну.

Цинь Ихэн стоял напротив балконной двери и смотрел на него сверху вниз, так что при этой улыбке их взгляды неожиданно пересеклись.

За все эти дни они не раз смотрели друг другу в глаза.

Но Чу И находил это странным: по идее, они должны становиться все ближе и ближе друг другу, так почему же с каждым таким взглядом он смущается все сильнее?

Он снова прокашлялся и хотел хоть что-то сказать, как вдруг краешком глаза приметил кое-что под самым потолком балкона.

Чу И поднял голову и указал наверх:

— Там наверху тоже есть растения! Их тоже надо поливать?

Цинь Ихэн стоял не совсем удачно, поэтому, чтобы рассмотреть указанное Чу И место, сделал шаг ближе к нему и поглядел вверх.

Вскоре Цинь Ихэн перевел взгляд обратно на Чу И, но застрявшее в горле «Не нужно» так и не смог произнести.

Мужчина перед ним находился совсем близко — они еще никогда не оказывались в такой близости при дневном свете.

Чу И слегка приподнял голову, все еще глядя на горшки с растениями. Его не слишком длинные, но густые ресницы придавали глазам невероятно привлекательное выражение, делая его похожим на любопытного олененка.

Кадык Цинь Ихэна нервно дернулся вверх и вниз, а затем Чу И опустил голову.

— А? — Не дождавшись ответа, Чу И переспросил: — Их поливать?

Пока Чу И говорил, его губы шевелились; Цинь Ихэн даже не слышал слов, замечая только, как размыкаются и смыкаются розоватые лепестки его губ.

Губы Чу И были темновато-розового оттенка, со слегка приподнятыми уголками, отчего даже без эмоций казалось, будто он улыбается. А сейчас, пока он говорил, то и дело мелькали два передних зуба, выглядя безумно мило.

Цинь Ихэн моргнул.

Чу И тоже почувствовал неладное. Опустив взгляд, он обнаружил, что Цинь Ихэн пристально смотрит на него.

В мгновение, когда их взгляды снова встретились, Чу И неосознанно облизнул губы.

Влажный блеск его губ заставил кадык Цинь Ихэна дернуться вновь.

А затем он наклонился и поцеловал Чу И.

Гостиную и балкон разделяла панорамная стеклянная дверь. Ее деревянный каркас идеально совпадал по тону с интерьером квартиры, а матовое стекло с изящным узором смягчало строгий вид.

http://bllate.org/book/18385/1767737