Готовый перевод Rise of the Illegitimate Daughter: The Peasant Wife Crumbles / Возвышение незаконнорождённой дочери: Жена-крестьянка: Глава 35

Освобождённый Юй Чан яростно пнул Нин Цзыаня несколько раз. Увидев, что Су Юнь скрылась, он пнул ещё разок и лишь тогда успокоился. В завершение он плюнул прямо на избитого и бросил с презрением:

— Фу, несчастливый день!

Нин Цзыань и так был избит до полусмерти, но, собрав последние силы, всё же бросился на Юй Чана, рискуя жизнью ради спасения Су Юнь. Теперь же, после новых ударов от Юй Чана и его слуг, его тело не выдержало — он рухнул под проливным дождём, еле дыша.

Юй Шисы, увидев это, с наслаждением пнул его ещё раз и подошёл к своему господину:

— Молодой господин, похоже, этот парень кончается.

Юй Чан бросил взгляд и сплюнул:

— Пусть умирает. Так даже лучше — не придётся мне самому мочить его. Пойдём обратно. В такую дождливую погоду я думал хоть немного повеселиться, а этот ублюдок всё испортил.

— А не прикончить ли его прямо сейчас? — предложил Юй Шисы, которого Нин Цзыань ненавидел всей душой.

— Не надо. Оставим здесь, пусть сам сдохнет. А то старик потом опять будет меня отчитывать.

Юй Чан развернулся и пошёл прочь. По его мнению, даже если он и не добьёт его сейчас, тот всё равно не переживёт эту ночь, так что волноваться не о чем.

Юй Шисы с досадой посмотрел ему вслед, но, видя, что молодой господин уже далеко, решил не настаивать. Всё равно он уже выплеснул злобу и проявил себя перед хозяином — теперь наверняка получит награду и повышение.

Вскоре на улице остался только Нин Цзыань, безмолвно лежащий в луже. Кровь из уголка рта неудержимо текла наружу. Его глаза были полуприкрыты, и единственная мысль в голове — благополучно ли спаслась его жена.

А Су Юнь, собрав все оставшиеся силы, еле-еле убежала и, найдя тёмный закоулок, нырнула в своё тайное пространство. Преследователи долго искали её, но так и не нашли, после чего вернулись назад.

Убедившись, что за ней никто не гонится, Су Юнь вышла из пространства. Кровь в её жилах бурлила, будто готовая разорвать тело, и она едва сдерживалась, чтобы не удариться головой о стену. Но, в отличие от прошлого раза, она не бросилась сломя голову на помощь мужу, а отправилась за подмогой.

В этом городке она никого не знала, кроме Су Фэй и её мужа — местного начальника стражи. Она решила попросить помощи у У Сяobao — той парочки, что ради денег готова на всё. Достаточно будет дать им побольше серебра, и они точно помогут.

Приняв решение, она вышла из укрытия, огляделась — никого — и бросилась бежать к дому семьи У.

Едва она выбежала на дорогу, как столкнулась с повозкой. В такую дождливую погоду она и не ожидала встретить карету. Бежала она быстро и чуть не врезалась в лошадь. В этот момент возница мгновенно переместился, и она почувствовала, как чья-то рука схватила её за одежду. Следующим мгновением она уже оказалась внутри кареты.

Остановка экипажа удивила его пассажира. Он откинул занавеску и, увидев Су Юнь, обрадованно схватил её за руку:

— Жена! Это ведь ты!

Су Юнь, ещё не пришедшая в себя, услышала знакомый голос и мгновенно очнулась. Увидев родное лицо, она не сдержала слёз — они хлынули рекой.

— Ууу… Абао, умоляю, спаси Нин Цзыаня!

Рун Си, увидев её жалкое состояние, встревожился и крепко обнял её:

— Что с тобой случилось? Как ты так измучилась?

Су Юнь вытерла слёзы и, схватив его за руку, торопливо проговорила:

— Некогда объяснять! Сначала спаси моего мужа! У тебя же снаружи такой сильный охранник — он точно справится с этим мерзавцем!

— Хорошо, хорошо! Я как раз искал тебя. Говори — и будет сделано! — поспешно согласился Рун Си.

— Тогда скорее езжай вперёд! Он там, совсем рядом! Пожалуйста, побыстрее! — дрожа всем телом, умоляла Су Юнь. Она не знала, как там сейчас её глупый муж.

— Аэр, немедленно ищи его! — приказал Рун Си своему телохранителю.

— Есть! — Аэр хлестнул лошадей, и карета помчалась вперёд.

Когда они добрались до места, Су Юнь увидела Нин Цзыаня, лежащего в луже крови под дождём. Её сердце на мгновение остановилось, и она словно окаменела, не в силах пошевелиться.

Аэр быстро подбежал, проверил пульс и с удивлением подумал: «Да уж, крепкий парень!» — после чего бережно поднял его и уложил в карету.

Узнав, что Нин Цзыань ещё жив, Су Юнь почувствовала, как сердце снова забилось. Она даже не могла представить, что бы с ней стало, если бы он умер… Оказывается, он уже давно проник в её сердце — просто она сама этого не замечала.

Рун Си отвёз их в ближайшую гостиницу, велел слуге купить смену одежды для обоих и вызвал лекаря. Тот был поражён силой духа Нин Цзыаня, прописал лекарства и ушёл.

Получив снадобья, Су Юнь сразу же пошла варить отвар. Воду для него она использовала небесную — так раны заживут быстрее. А сама, после того как её заставили выпить ту гадость, чувствовала, будто её тело вот-вот взорвётся. Она тоже выпила много небесной воды и с облегчением обнаружила, что та смягчает действие яда. От радости даже улыбнулась.

Сварив лекарство, она сама напоила им Нин Цзыаня. Убедившись, что с ним всё в порядке, она наконец смогла выдохнуть.

Дождь не прекращался, ветер свистел за окном, но в её душе воцарился покой. Она забралась в постель, обняла его за руку и, утомлённая всеми переживаниями этого дня, медленно провалилась в сон.

Поздней ночью, пережив девять кругов ада, Нин Цзыань пошевелил ресницами и медленно открыл глаза. Он с недоумением смотрел на полог над кроватью, но, почувствовав рядом тёплое тело, повернул голову. Его жена мирно спала, уставшая, но целая и невредимая. Он нежно провёл пальцем по её щеке. В последние минуты перед потерей сознания он больше всего переживал именно за неё.

Теперь, видя её рядом, он был бесконечно благодарен Небесам за то, что его не забрали.

Он попытался сесть и с изумлением обнаружил, что раны уже зажили наполовину. «Странно, — подумал он. — В прошлый раз, после охоты на оленя, тоже так быстро зажило, когда жена мазала меня… Неужели у неё есть какое-то чудодейственное снадобье?» На лице его заиграла счастливая улыбка. «Видимо, она и есть самый ценный дар, посланный мне Небесами».

Сидя на краю кровати и размышляя о случившемся, он похолодел от ярости. Он мечтал жить тихо и спокойно, зарабатывая немного серебра вместе со своей женой, но постоянно на них находили неприятности. В этом мире, где власть выше закона, если он не хочет, чтобы его снова избили до смерти, ему нужно стать сильнее их всех.

Впервые в жизни он по-настоящему захотел овладеть боевыми искусствами. Раньше он занимался лишь для укрепления тела — силы у него было больше, чем у обычного человека, но против множества противников это не помогало. Инцидент с Юй Чаном стал для него тревожным звоночком.

Когда у человека появляется тот, кого он хочет защитить, его решимость способна преодолеть всё.

Он посмотрел на спящую жену — в его взгляде была такая нежность, что, казалось, из глаз потекла бы вода. Самое большое счастье в его жизни — это встреча с ней. И он поклялся: будет оберегать её всю жизнь, чтобы ни одна беда не коснулась её.

Он лёг обратно и нежно погладил её лицо. Бледность сошла с её щёк, теперь они были румяными и гладкими, как очищенное яйцо. Брови — выразительные, уголки губ — милые. Неудивительно, что этот развратник Юй Чан положил на неё глаз. По сравнению с прежней, нынешняя Су Юнь словно расцвела — из серой мышки превратилась в изящную красавицу, на которую невозможно не смотреть.

Пока он любовался ею, Су Юнь вдруг пошевелилась. Бессознательно она потянулась к своей одежде, а её лицо начало наливаться всё более ярким румянцем, будто у неё началась лихорадка. Нин Цзыань в панике принялся хлопать её по щекам:

— Жена! Жена! Что с тобой?

Су Юнь будто услышала его голос. Она мутно открыла глаза, и, увидев его, бросилась на него с такой яростью, будто голодный волк, не евший десятилетиями. У Нин Цзыаня чуть инфаркт не случился от неожиданности.

Он хотел что-то спросить, но она не дала ему и слова сказать. Сцена повторилась почти как в ночь бракосочетания, только теперь страсть была ещё яростнее и жарче.

Целые сутки они не покидали постели. Если бы не небесная вода, оба, наверное, уже отправились бы к Будде.

Истощённый Нин Цзыань, высосанный досуха, с бледным лицом смотрел в потолок и сглатывал ком в горле. Конечно, он мечтал, чтобы жена наконец приняла его, но не в таком виде! Проклятый Юй Чан! Когда он станет достаточно силён, обязательно разорвёт того на пять частей!

Когда Су Юнь проснулась и увидела его состояние, она почувствовала сильнейшую вину. Прикусив губу, она опустила голову себе на грудь, коря себя: «Думала, небесная вода нейтрализует это проклятое зелье… Оказалось, оно лишь подавлялось, а теперь отразилось с удвоенной силой! Какая же я дура!»

Нин Цзыань обнял её за плечи, притянул к себе и с улыбкой пошутил:

— Жена, я так долго ждал этого дня!

Су Юнь фыркнула, бросила на него сердитый взгляд и ущипнула за бок:

— Так ты намекаешь, что я, как жена, плохо тебя обслужила?

От боли Нин Цзыань скривился и принялся умолять:

— Прости, великая госпожа! Муж виноват!

— Хм! Вставай скорее, я голодна! — без церемоний пнула она его ногой, хотя удар вышел скорее похож на щекотку.

— Слушаюсь, госпожа! — ответил он.

Когда Нин Цзыань встал, совершенно не стесняясь наготы, Су Юнь вспыхнула и резко отвернулась. Но повернулась слишком резко и потянула больное место, отчего вскрикнула от боли.

Нин Цзыань тут же подскочил к ней:

— Что случилось? Где болит?

Увидев его искреннюю тревогу, Су Юнь улыбнулась:

— Ничего страшного.

Убедившись, что с ней всё в порядке, он успокоился, надел одежду и взял её вещи, собираясь помочь ей одеться. Су Юнь, прикрывшись тонким одеялом, стыдливо опустила глаза и потянулась за одеждой:

— Я сама оденусь.

Но он вытащил одежду из её рук и, нежно улыбаясь, сказал:

— Для мужа — честь служить своей жене.

— Но… — она хотела возразить. Ей было непривычно, чтобы мужчина одевал её — странное ощущение.

Он, словно прочитав её мысли, мягко рассмеялся:

— Стыдишься? Не бойся — теперь я буду одевать тебя каждый день. Если будешь стесняться каждый раз, это будет проблемой.

— Кто стесняется?! Просто… не привыкла! — упрямо отвергла она, хотя щёки пылали.

Он не стал спорить, взял нижнее бельё и начал помогать ей одеваться:

— Раз не привыкла — будем тренироваться. Скоро привыкнешь.

Су Юнь решила не упрямиться. В конце концов, они уже муж и жена — чего стесняться из-за одежды?

Нин Цзыань улыбнулся про себя: «Какая милая жена!» Он аккуратно снял одеяло и, увидев следы их бурной ночи, покраснел. Но, заметив покрасневшие и опухшие места, его лицо исказилось от боли. «Глупая жена, совсем не заботишься о себе!» — подумал он, доставая из кармана мазь — всегда носил с собой на всякий случай.

Он бережно нанёс мазь на повреждённые участки, сосредоточенно и без единой пошлой мысли. Прохлада от мази заставила Су Юнь открыть глаза. Увидев его серьёзное выражение лица, она вспыхнула ещё ярче. «О боже… Дайте провалиться сквозь землю!»

Заметив её смущение, он обнял её, положил подбородок ей на макушку и тихо сказал:

— Жена, ты — всё моё существование. Я не позволю тебе пострадать — даже от меня самого.

Су Юнь не находила слов. В её груди разлилась теплота, как будто там распушили вату. Если Небеса дали ей такого мужа, она обязательно пройдёт с ним рука об руку всю жизнь.

http://bllate.org/book/1838/204040