Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 179

— Бог Е не подкачает, — тут же произнес Хэ Сю, и уголки его губ уверенно приподнялись. — Я же сказал: ты со всем справишься.

— Правда? — Е Сы вздохнул. — О таких вещах никто не может говорить наверняка.

— А я могу. — Хэ Сю поднял руку и слегка надавил на шапку Е Сы. — Сдавай как следует. В марте я поеду с тобой в город Би на самостоятельные вступительные экзамены, а заодно и погуляем.

— Поедешь со мной? — Е Сы остановился.

— Ну да, — спокойно ответил Хэ Сю, запустив одну руку в карман. — Мне самостоятельный набор не нужен, лень сдавать.

— Тебе лень сдавать или ты просто хочешь уступить место мне? — Е Сы замер на месте и пристально посмотрел на него. — Если ты ради моей страховки специально вылетел из первой пятнадцати на этих итоговых экзаменах, то неужели и на гаокао поступишь так же?

Хэ Сю молчал. Спустя мгновение он тихо проговорил:

— Там видно будет.

— Не говори «видно будет»! — Е Сы схватил Хэ Сю за руку и, глядя ему прямо в глаза, серьезно произнес: — Не смей уступать мне эту квоту. Твоя жизнь — это твоя жизнь, а моя — это моя. То, что наши судьбы переплелись, — это счастье, но я ни за что не приму, если ты ради моего успеха обречешь себя на такое огромное сожаление в жизни.

Хэ Сю всё так же ничего не отвечал. Е Сы снова потянул его за руку:

— Ты хочешь учиться на архитектора, и только тот университет тебя достоин. В любом другом месте ты будешь чувствовать себя ущемленным.

Лишь спустя довольно долгое время Хэ Сю глухо угукнул, вздохнул, обернулся и, запустив руку под капюшон Е Сы, взъерошил ему волосы:

— Идет.

Е Сы хмыкнул, обнял его за шею и пошел дальше. Пройдя немного, он вдруг улыбнулся:

— Бульбазавр, ты у нас прямо-таки готовая к самопожертвованию жаба.

Хэ Сю посмотрел на него с немым укором и легкой смешинкой в глазах. Е Сы с силой потормошил его по спине и с улыбкой добавил:

— Ты не волнуйся, мне не нужно, чтобы ты уступал мне место. Я уже совсем скоро буду стоять рядом с тобой!

— Хорошо, — тут же кивнул Хэ Сю. — Тогда я буду ждать тебя на месте.

— Договорились! — Е Сы со смехом слегка стукнул его по плечу.

Хэ Сю поднял взгляд на луну и тихо сказал:

— Завтра начинается новый год по новому календарю.

— Сегодня перед сном я обязательно загадаю желание, — сказал Е Сы. — Успею до двенадцати.

Хэ Сю кивнул:

— Тогда и я загадаю.

Когда праздничный вечер окончился и всех распустили, в актовом зале и около него поднялся шум и гам.

Для Цзянь Минцзэ это было последнее возвращение в школу перед гаокао. Еще пара дней, последний осмотр — и он уедет к себе на родину. Ученики из 4-го класса окружили его в несколько колец, так что Е Сы еле-еле пробился сквозь толпу.

— Бог Е, давай обнимемся, — едва увидев его, Цзянь Минцзэ широким жестом раскрыл объятия и с улыбкой сказал: — Теперь увидимся только после гаокао.

— Обнимемся, обязательно обнимемся, — Е Сы изо всех сил сдерживал подступающие слезы и, с видом лихого парня подойдя ближе, сбоку крепко обнял Цзянь Минцзэ вместе с инвалидным креслом. — Сяо Цзянь, держись! Удачи на гаокао!

— И тебе тоже, — весело проговорил Цзянь Минцзэ, а затем наклонился к самому уху Е Сы и шепнул: — Удачи на гаокао и удачи в любви.

Е Сы замер, вскинув на него изумленный взгляд, но Сяо Цзянь лишь таинственно улыбнулся, после чего снова повернулся к остальным:

— Бог Учебы, давай тоже обнимемся!

Хэ Сю опешил, в его темных глазах мелькнула тень сомнения. Вокруг раздался дружный хохот, и Цзянь Минцзэ сам не удержался от смеха:

— Ну или хотя бы пожмем руки?

Хэ Сю шагнул вперед, нагнулся и бережно обнял его, тихо произнеся:

— Береги здоровье. Удачи на гаокао.

— Обязательно, — Цзянь Минцзэ улыбнулся так, что глаза его превратились в полумесяцы. — Цзянь Минцзэ идет по жизни честно, и путь его светел. Мне Дахань рассказал, как Бог Учебы поддерживал меня на общей перекличке.

Хэ Сю, похоже, совсем этого не ожидал: в глубине его темных глаз промелькнуло трогательное волнение.

— Увидимся после гаокао, — тихо сказал он.

— Увидимся после гаокао, — с улыбкой отозвался Цзянь Минцзэ и сам покатил кресло прочь от толпы. — Ребята, мне пора. Увидимся после экзаменов!

В толпе раздались вздохи сожаления, все наперебой стали прощаться:

— Прощай, Сяо Цзянь!

Цзянь Минцзэ взглянул на экран телефона и оглянулся в сторону школьных ворот — за ним уже пришли родители. Повернувшись к друзьям, он улыбнулся:

— 4-й класс, всем удачи!

Вечер выдался бурным. После отъезда Сяо Цзяня многие разрыдались — то ли под влиянием атмосферы праздника, то ли просто растрогавшись от мыслей о будущем. Почти у всех девочек из 4-го класса глаза были на мокром месте.

Сюй Шаньюэ тоже плакала, сидя в первом ряду зрительного зала в своем белом танцевальном платье. Сун И, сидевший рядом с ней, ревел еще пуще: широко разинув рот, он откровенно хлюпал носом, так что Сюй Шаньюэ в конце концов пришлось, утирая собственные слезы, подавать ему салфетки.

Е Сы смотрел на них, не зная, то ли ему плакать, то ли смеяться. Окончательно запутавшись в чувствах, он бросил попытки разобраться и лишь обернулся, с силой сжав ладонь Хэ Сю.

— Шэнь Фэй не плачет, — тихо шепнул ему на ухо Хэ Сю.

Е Сы огляделся и увидел, что Шэнь Фэй уже вовсю организует уборку реквизита. Она была как всегда собранна и деловита, будто прощание с Сяо Цзянь было самым обычным окончанием уроков.

— Она перешагнула этот этап раньше нас, — с глубоким вздохом произнес Е Сы и, не удержавшись, по-свойски засунул руку в карман куртки Хэ Сю, пробормотав: — Не недооценивай её. Дочь Ху Сюцзе — та еще штучка.

— Я и не недооцениваю, — с улыбкой отозвался Хэ Сю. Он перевел мягкий взгляд на Е Сы и тихо добавил: — Просто я искренне рад, что встречаю этот Новый год именно так.

Е Сы трижды слегка стукнул его по плечу:

— Плюс один, плюс один, плюс один.

В последнюю ночь года никто не пошел гулять на улицу. Даже те, кто хотел перекусить, покупали еду с собой и возвращались. В коридорах Общежития № 3 до самого поздня стоял оживленный шум.

Е Сы забрался на кровать пораньше и прилег под одеялом с закрытыми глазами. Завершив свои дела, Хэ Сю поднялся наверх посмотреть на него и, убедившись, что тот затих, выключил верхний свет.

Но Е Сы не спал. Он дождался полуночи и от всего сердца загадал желание:

«Надеюсь, в следующем году в этот же день я все так же буду вместе с Хэ Сю — в городе Би, в нашей маленькой съемной квартирке».

……

Последние дни перед итоговыми экзаменами пролетели словно на волшебном облаке — мимолетно и стремительно.

Даже сами экзаменационные дни казались Е Сы каким-то сном. И когда до него наконец дошло, что этот семестр официально окончен, он уже стоял в длинной очереди в столовой, и до раздачи оставалось всего пару человек.

— Рагу из ребрышек, — сказал Е Сы, подойдя к окошку, и оглянулся на стоящего позади Хэ Сю. — Две порции.

Тетенька кивнула и нагнулась накладывать еду. Е Сы внезапно кое-что вспомнил, отступил на шаг в сторону и во всей красе показал стоящего за ним Хэ Сю.

— Это для меня и для него, — заявил Е Сы работнице столовой, придерживая Хэ Сю за локоть.

Смысл жеста был понятен: «Я ем вместе с твоим любимым любимчиком, так что наложи-ка мне побольше».

Однако женщина подняла на них глаза, повернулась к первому горшочку, предназначенному Е Сы, и выложила туда еще целую большую ложку чистейших мясных ребер:

— Хэ Сю выглядит точно так же, как в начале семестра, а вот ты сильно похудел. Поешь побольше.

— А? — Е Сы оторопел от такой неожиданной милости. За всю свою жизнь он еще никогда не был так ошеломлен, у него даже руки задрожали, едва не выронив горшочек.

Хэ Сю за его спиной едва сдерживал смех и слегка подтолкнул его вперед, чтобы они оба наконец вышли из очереди.

— Черт возьми, я что, сплю? — Е Сы вылупил глаза, не веря происходящему. — Что с этим миром? Тетенька из столовой стала моей родной матерью?

Хэ Сю со смехом хлопнул его по спине.

— Ты чего? — Е Сы воззрился на него.

— Передаю тебе талисман родной матери, — смеясь, ответил Хэ Сю.

— Черт, ну ты и дурак, — рассмеялся Е Сы и ткнул его локтем в бок.

Итоговые экзамены завершились, народу в столовой было немного, так что они быстро нашли свободный столик, за которым уже сидели Сун И и У Син.

У Син увлеченно уплетал еду, уткнувшись в тарелку, а Сун И поднял голову и утер рот:

— Ну как сдали?

Не успел он закончить, как тут же поправился:

— Я не Бога Учебы спрашиваю, я про Е Сы.

— Меня? — Е Сы сел за стол, первым делом с аппетитом съел самый верхний, изобилующий паром кусочек ребра и с облегчением выдохнул: — По-моему, весьма недурно.

Хэ Сю спокойно перевел на него взгляд. Е Сы запнулся и тихо продолжл:

— Задания с выбором ответа я даже брать не буду. А вот с развернутым ответом... Честно говоря, мне показалось как-то странно. Неужели в этот раз составили слишком простые задачи? Я вроде бы не встретил ни одной, которую не знал бы как решать.

— Чё-ё-рт? — У Син моментально отложил палочки. — Не встретил ни одной? А последнюю подзадачу в самой последней задаче по высшей математике сделал?

— Сделал, — на автомате ответил Е Сы, но тут же помешкал и нахмурился: — Погоди-ка... А что там вообще была за последняя подзадача? Почему я совершенно ничего о ней не помню... Черт, я что, пропустил задачу?!

Хэ Сю под столом мягко коснулся его ноги и спокойно произнес:

— Не паникуй. Последнюю задачу ты умеешь решать.

http://bllate.org/book/18378/1767157