Готовый перевод It's Hard to Recognize a Childhood Friend / Трудно угадать друга детства: Глава 33

Выходит, Чжао Линьсу всё-таки сделал это нарочно. Что значит «нарочно»? Не хочет с ним разговаривать? Шэнь Янь опешил и потрогал книгу, лежавшую на соседнем месте. Не хотел с ним знаться — не провожал бы вчера до дома... Ладно, пусть пока место остаётся занятым.

Чжу Нинбо пришёл в аудиторию первым, как всегда, совершенно никакой. Сел рядом с Шэнь Янем и буркнул:

— Доброе утро.

— Доброе. Ты завтракал?

— Ага.

Чжу Нинбо поставил рюкзак и, обернувшись, глянул внутрь ряда:

— Чжао Линьсу...

Шэнь Янь тоже глянул туда:

— Ещё не пришёл.

— Вы поссорились?

— Да нет, — Шэнь Янь был в полном недоумении. Даже Чжу Нинбо спрашивает одно и то же.

Чжу Нинбо, доставая учебник, сказал:

— Может, я сяду внутрь, а крайнее место ему оставлю?

— Не нужно, — отрезал Шэнь Янь. — Хочет — сядет, не хочет — не надо. Нечего его баловать.

— Вы только не ссорьтесь...

Вяло проговорил Чжу Нинбо и, обернувшись, увидел, как Чжао Линьсу входит в аудиторию. Он поспешно поднялся.

Раз Чжу Нинбо встал, Шэнь Янь сразу понял: явился Чжао Линьсу. Вообще-то он не собирался с ним ссориться, но раз уж всё вокруг подводило к этому, он просто задрал голову к потолку, будто в упор никого не видит. Изображать холодность — да кто угодно сможет!

Чжу Нинбо просто выбрался из ряда, пропуская Чжао Линьсу внутрь.

Шэнь Янь краем уха прислушивался к шагам.

— Дай пройти.

Шэнь Янь усмехнулся про себя. Вчера, значит, сидеть с ним вместе не хотел? Хм, а у него, между прочим, тоже есть характер. Он продолжал смотреть в потолок, делая вид, что не слышит.

— О, бог пения!

Шэнь Янь торжественно поднялся и, указав рукой внутрь, произнёс:

— Прошу.

Чжао Линьсу сел внутрь. Шэнь Янь, приуныв, склонил свою гордую и похмельную голову:

— Су, пожалуйста, не распространяй то нехорошее видео.

— Посмотрим.

Шэнь Янь сердито поднял взгляд — и тут же угодил в ловушку взгляда Чжао Линьсу, который явно ждал этого.

Шэнь Янь зажмурился, открыл глаза, снова зажмурился, снова открыл. Повторив так несколько раз, он вдруг отвернулся и уткнулся лицом в парту.

Галлюцинация. Точно, галлюцинация.

Почему над головой Чжао Линьсу снова висит имя Шэнь Яня?!

И притом больше прежнего! Жирнее, чернее — кажется, сейчас лопнет. ...Просто жуть.

Шэнь Янь лежал лицом в сгибе локтя и краем глаза поглядывал на макушку Чжао Линьсу.

Глянет — и снова зарывается лицом в рукав.

Вот, значит, как: перерыв на три дня — и «возвращение короля», да?!

В душе Шэнь Янь кипел от возмущения. Неужели вчерашний концерт так завёл Чжао Линьсу? И что такого особенного в фантазиях о человеке своего пола? С чего это вдруг опять началось?

Прозвенел звонок. И вот он, наконец-то снова, поход в столовую втроём — которого давненько не случалось.

Казалось, всё снова в порядке. Но что-то было не так.

— У тебя после обеда есть дела? — осторожно спросил Шэнь Янь.

— Нет, — не поднимая головы, ответил Чжао Линьсу. — А у тебя?

— У меня тоже нет...

— Тогда в три у ворот школы.

Шэнь Янь мыкнул «ага», отхлебнул супа и снова спросил:

— Ты вчера говорил, что занят, — это и была вечеринка знакомств?

— Кхм-кхм—

Чжу Нинбо поперхнулся и поднял изумлённый взгляд:

— Чжао Линьсу, ты вчера ходил на вечеринку знакомств?

Чжао Линьсу промолчал, но Шэнь Янь ответил за него:

— Ага. И почему сразу не сказал? А я-то думал, у него какое-то серьёзное дело.

Чжу Нинбо от удивления не мог закрыть рот. Ему казалось, что Чжао Линьсу и «вечеринка знакомств» — вещи несовместимые.

— А разве это несерьёзно? — Чжао Линьсу поднял глаза. — По-моему, ты там неплохо повеселился.

— Ну, не то чтобы очень, — Шэнь Янь низко склонился над тарелкой. У него до сих пор голова трещит.

Тут до Чжу Нинбо дошло:

— Значит, ты тоже ходил, Шэнь Янь?

Шэнь Янь кивнул и поспешно добавил:

— Я не специально тебя не звал. Меня Сюй Цзюньхао в последний момент потащил с собой.

— Да я не о том, — Чжу Нинбо махнул рукой. — Я о том, что раз ты пошёл, значит, и Чжао Линьсу пошёл.

Шэнь Янь: «...»

— Он здесь ни при чём, — не поднимая головы, бросил Чжао Линьсу.

Шэнь Янь тоже поспешно пояснил Чжу Нинбо:

— Это он первый согласился.

Чжу Нинбо понял и кивнул:

— А, значит, Чжао Линьсу пошёл, а ты уже вслед за ним.

У Шэнь Яня разболелась голова:

—...Да нет же! Мы пошли по отдельности. Я не знал, что он идёт, и он не знал, что я... Ладно-ладно, неважно. Ешь давай. Будь умницей, ешь больше.

Молча он снова глянул на имя над головой Чжао Линьсу. И что дала эта вечеринка знакомств? Вот же — опять началось! Да ещё и сильнее!

*

Машина остановилась у ворот жилого квартала. Шэнь Янь вышел, Чжао Линьсу, не задержавшись ни на секунду, уехал.

У Шэнь Яня в голове не укладывалось. Ведь Чжао Линьсу совершенно не показывал, что Шэнь Янь для него хоть чем-то особенный. Так с чего же вдруг снова эти фантазии? Неужели фантазировать о человеке своего пола и вправду так захватывает? И что в этом такого притягательного?

Всё это время Шэнь Янь, осознанно или нет, обходил стороной один вопрос: а как именно Чжао Линьсу его себе представляет? Стоило об этом задуматься — и по коже мурашки, становилось не по себе. А ещё боязно, что вывернет наизнанку.

Шэнь Янь зашёл в спальню, долго сидел в раздумьях и наконец, хлопнув ладонью по столу, вскочил.

Не войдёшь в логово тигра — не поймаешь тигрёнка. Знаешь себя и знаешь врага — не проиграешь и сотни битв!

Чего бояться? Посмотреть — не страшно. Чжао Линьсу не боится об этом думать — а он, что, не посмеет посмотреть?!

Была не была!

В поисковой строке он быстро набрал: «Гей-фильмы».

Нет-нет, слишком прямо. Ещё выдаст какую-нибудь совсем неприличную мерзость — он не выдержит.

«Красивые гей-фильмы».

Да какая там, к чёрту, красота? Блин!

Шэнь Янь несколько раз вводил и стирал ключевые слова, и тут в голове у него что-то щёлкнуло!

«Гей-аниме».

Идеально! Что бы там ни нарисовали, уж точно не так страшно, как вживую.

Шэнь Янь довольно кивнул и ударил по «Enter».

Результаты посыпались один за другим. Он наугад открыл список «Самые популярные яой-аниме» — и сразу увидел большую картинку: один парень обнимает другого со спины, прижимая к себе.

Шэнь Янь прокрутил список вниз — у каждого аниме своя картинка. Всё нарисовано красиво, герои — загляденье. Вместо неприятных ощущений, которых он ждал, ему было скорее смешно. Он и сам не понял, как начал смеяться вслух.

В поиске контента Шэнь Янь был асом. Картинки его не впечатлили, поэтому он наугад выбрал одно аниме, нашёл торрент и через три минуты уже всё скачал.

«А ну-ка посмотрим, о чём ты думаешь с утра до ночи...»

Бормоча себе под нос, Шэнь Янь открыл видео. Даже дома один, он на всякий случай первым делом выключил звук.

Полминуты.

М-м, красивые пейзажи. Неплохо.

Минута.

М-м, и герои нарисованы прилично.

Шэнь Янь преспокойно, с любопытством исследователя, смотрел полную минуту. К началу второй его выдержка дала трещину.

Всё уж очень... быстро.

И они уже целуются?!

Шэнь Янь оттолкнулся пяткой от пола, и кресло отъехало назад.

Всё-таки это нарисованные персонажи. Если смотреть на лица, тот, что пониже, кроме короткой стрижки, почти не отличается от девушки. К тому же он заранее выключил звук, и мужских голосов сэйю слышно не было. Так что ощущение неправильности было не слишком сильным.

Ну, терпимо.

Нахмурившись, Шэнь Янь смотрел, как высокий целует низкого — от губ и куда-то вниз.

Почему грудь плоская?

А, точно. Это же парень.

Хватит-хватит, хватит целоваться, блин! И что там целовать так долго?!

Когда дошло до снимания штанов, Шэнь Янь не выдержал и отодвинулся ещё дальше. Прищурился и скривился так, будто съел лимон.

— Уф, ну хоть пиксели есть.

Но всё равно странно!

Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. Тем дальше отодвигался. Тем дальше отодвигался.

Кресло с тихим стуком упёрлось в край кровати.

Картинка на экране беззвучно била по глазам.

Шэнь Янь совсем остолбенел.

Так вот они какие, эти двое мужчин...

И тут в голове всплыла мысль: так вот как Чжао Линьсу его себе представляет? Представляет, как Шэнь Янь лежит снизу, и...

Шэнь Янь рывком подъехал к столу и что было сил захлопнул ноутбук. Грудь тяжело вздымалась, дыхание сбилось, лицо горело так, что вот-вот вспыхнет.

По сравнению с тем, чтобы просто каждый день видеть имя над головой, эти картинки били в сто раз, в тысячу раз сильнее.

Так вот что это за дичь?..

А самое нелепое — у него самого возникла реакция...

Шэнь Янь опустил голову и прижался пылающим лицом к столу.

Это же просто нормальная физиологическая реакция!

http://bllate.org/book/18373/1766000