Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 19

Глава 19

Временный объединённый командный пункт в секторе B.

Сы Чэнъянь стоял рядом с терминалом «Бокэ», отслеживая текущие показатели.

— Полковник, — доложил один из солдат, подойдя с рапортом. — Неизвестный разлом полностью обследован. Показатели медленно растут.

— Конкретные значения?

— Около тридцати пяти. В основном это аберранты промежуточной стадии, — солдат, казалось, хотел добавить что-то ещё, но замялся. — Однако…

Сы Чэнъянь взглянул на него.

Солдат помедлил несколько секунд и продолжил:

— Два часа назад показатели составляли двадцать девять и тридцать два. Они неуклонно растут, и пока неясно, достигнут ли они опасного порога.

Говоря это, он украдкой посмотрел на Сы Чэнъяня, но не увидел на его лице никаких эмоций.

— Что ещё? — спросил полковник.

— Есть ещё кое-что… касается Института аберраций, — солдат явно колебался. — База только что одобрила их предложение пересмотреть шкалу оценки аберраций.

— Они считают, что промежуточные аберранты не гарантируют безопасность, поэтому предлагают расширить зону риска: снизить порог опасности с шестидесяти до сорока. Соответственно, промежуточная категория тоже будет пересмотрена.

Смысл был очевиден.

В сложившейся ситуации все «питомцы» — и пусть неясно, относится ли к ним маленькая роза полковника, — могли оказаться под угрозой переквалификации из безопасной формы в промежуточную или даже опасную.

Сы Чэнъянь бросил на него короткий взгляд и спокойно произнёс:

— Принято.

Вскоре 1312-й отряд был реорганизован.

Его структура изменилась: теперь упор делался не столько на боевых солдат, сколько на разведчиков и сотрудников института, занимавшихся сбором заражённых образцов для дальнейшего анализа.

Туман уже рассеялся, но никто не знал, где находится его источник. Поэтому разлом стал ключевой точкой исследования.

Под руководством Сы Чэнъяня новосформированная команда отправилась на поиски истинной причины аномалий.

*

Тем временем Су Жань через трещину пробрался внутрь.

В отличие от Сы Чэнъяня и его людей, ему, как маленькому ростку, это далось легко: зелёные корешки скользнули в щель, и он просто протиснулся между холодными каменными стенами.

Сначала шёл узкий проход. По стенам ползли липкие, неизвестные древние существа — зелёные и фиолетовые, переплетённые между собой. Су Жань осторожно их обходил, но всё же немного липкой жидкости попало на листья.

Он недовольно затряс листочками, издавая тихие хлопающие звуки.

Пройдя этот вязкий участок, он увидел, что пространство впереди постепенно расширяется.

Когда последний корешок выскользнул из трещины, Су Жань окончательно оказался в глубинных слоях Бездны.

Он медленно двинулся вперёд.

Под ногами хлюпала мягкая гниющая грязь. Впереди пространство было затянуто белыми нитями неизвестного происхождения, изнутри которых пробивался красный свет.

Наверное… это и есть питательные жемчужины?

Ведь только они выглядят как алые капли.

Су Жань утвердился в своём намерении «повзрослеть» и шаг за шагом направился вглубь.

Ветер в пещере усиливался, завывая глухим эхом. Он шёл, то проваливаясь в грязь, то выравнивая шаг, пока, обогнув два поворота, не оказался в пещере высотой более двух метров.

— Ого…

Так много… алых капель!

Впереди и позади — сплошная тьма.

Но в этой пещере повсюду разливался красный свет. От самых его корешков тянулась цепочка мелких частиц, уходящая вглубь. Влажные стены, гниющая почва, даже потолок, готовый обрушиться, — всё было покрыто этими каплями.

Су Жань не знал, сколько времени прошло снаружи. И сколько длилось его приключение.

Он осторожно касался каждой капли — и каждый раз листья тут же начинали светиться красным.

Пока огромная тень не накрыла его со спины.

Сразу же яркий, неестественный свет ударил по нему, не оставляя ни единого укрытия.

— ??

Он ведь просто выбирал жемчужины!

Повинуясь инстинкту маленькой розы, Су Жань мгновенно спрятался за одну из капель, прикрыв бутон листочками и не поднимая головы.

Тень осмотрелась и цокнула языком:

— Ну-ка, угадайте, что мы нашли?

Знакомый насмешливый тон.

Су Жань замер.

— Малыш, если не выйдешь сейчас, мы примем меры, — продолжил голос.

О, это же Цяо Жань и остальные?

Если он здесь… значит, и полковник тоже…

Су Жань послушно вышел из-за «алой капли».

Четыре взгляда и одна роза встретились.

Су Жань потрогал свой бутон и немного смущённо сказал:

— Я просто… мимо проходил.

— Где Анна? — спросил Сы Чэнъянь.

— Она в баре «Фэйянь». Это не она меня отправила… — Су Жань забрался ему на руку. — Она ни при чём.

Сам он не понимал почему, но ему казалось, что Сы Чэнъянь недоволен.

Прямо как в клане роз: стоило ему заиграться и вернуться поздно, старейшина становился серьёзным, делал глоток чая и продолжал оставаться серьёзным.

Правда, сейчас у полковника не было чая «Билочунь», чтобы отпить.

Но это не меняло сути.

— Не все эти «алые капли» являются питательными жемчужинами. — сказал Сы Чэнъянь. — Если нужно, можем взять несколько на анализ.

— О…

Су Жань кивнул, не до конца понимая.

Как роза, он всё же чувствовал, где может находиться настоящая жемчужина. Он взобрался на плечо Сы Чэнъяня, выбрал одну, затем спрыгнул.

Он отобрал три капли разного размера.

Но какая из них настоящая — он не знал. Поэтому он носился с ними туда-сюда, пока не попросил завернуть их в платок.

Когда он снова устроился в кармане, он потёрся о воротник:

— Я виноват…

— Мм? — вопросительно промычал Сы Чэнъянь, завязывая узелок на платке.

— Больше не буду бегать куда попало.

— Здесь много опасностей: осьминогоподобные существа, аберрантные насекомые, — тихо вздохнул полковник. — И к тому же… это Бездна.

Су Жань кивнул и протянул листочек:

— Давай сцепим мизинчики.

Услышав его голосок, взгляд Сы Чэнъяня на мгновение потеплел. Он протянул мизинец и слегка зацепил листочек.

И тут Су Жань вдруг что-то заметил.

Он выпрямился и указал другим листочком:

— Это что? Ты ранен?

— Ничего серьёзного.

Но Су Жань разволновался:

— А если заражение? Или кровопотеря? Это же опасно!

— Не нужно, — Сы Чэнъянь не хотел, чтобы тот тратил силы. — Здесь сложный рельеф, на выход уйдёт много энергии.

— Нет-нет!

Они же уже купались вместе и спали вместе — они очень близкие «существа»!

К тому же, если он устанет, полковник его обнимет.

А рану нельзя оставлять.

Су Жань усадил полковника на камень:

— Это недолго. Пока солдаты ищут образцы, я помогу тебе.

Но возникла проблема — листочки не могли расстегнуть пуговицы, а рана находилась под воротом рубашки.

— У Цяо Жаня есть запасная рубашка? — спросил он.

— У каждого солдата есть запасная, — ответил Сы Чэнъянь.

Услышав это, Су Жань перестал сомневаться.

Он усадил полковника и — плюх! — устроился на его груди, ухватился за воротник…

И — Р-рвак! — разорвал рубашку.

Рана выглядела глубокой. Су Жань осторожно коснулся её листочком, но увидел, что она уходит ниже, и продолжил рвать ткань.

В этот момент сзади послышался тихий возглас.

Цяо Жань с солдатами как раз возвращался с образцами — и чуть не уронил их от увиденного.

— Мм? — Су Жань продолжая рвать ткань, склонил бутон. — Что-то случилось?

Цяо Жань почесал затылок, отступил на пару шагов и усмехнулся:

— Похоже, мы помешали. Может… нам стоит ещё поискать образцы? А вы продолжайте?

Сы Чэнъянь: «…»

_______

Слово автору:

Су Жань: я такой властный! (с интонацией маленького тирана-начальника)

http://bllate.org/book/18351/3057863