Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 16

Глава 16

Су Жань вместе с грибочком долго прыгал по камням.

Звук становился всё ближе.

— Это полковник? — тихо пробормотал Су Жань.

Ему нужно было убедиться. Хотя ситуация была крайне опасной, старейшины клана роз когда-то учили его: никуда не идти с незнакомцами. Кроме полковника и Анны, все остальные считались чужаками.

Оттуда не последовало ни звука. И только когда Су Жань, напрыгавшись до изнеможения, стал задыхающейся розой, снова послышалось:

клац… клац…

Су Жань: «?»

Он потянул грибочка за щупальце и настороженно отступил на несколько шагов. В этот момент раздался оглушительный грохот — каменная глыба перед ними с грохотом разлетелась на куски!

Всего за пару секунд Су Жань ощутил, как всё вокруг задрожало, словно во время землетрясения в эпоху до аберраций.

Он вместе с грибочком потерял равновесие и упал на землю.

Сверху, где-то над их укрытием, послышались испуганные человеческие крики:

— Этот монстр снова здесь! Быстрее, уходим!

Едва голос стих, раздался ещё один тяжёлый удар.

Руины, в которых находился Су Жань, окончательно разломились. И вместе с оборвавшимися криками перед ними предстало чудовище ростом более трёх метров.

Точнее, это был не совсем монстр — скорее, ожившая половина коридора.

Огромная тень накрыла маленького Су Жаня. Это трудно было назвать зданием, но четыре коридора служили ему конечностями.

Когда одна из «ног» с грохотом опустилась, Су Жань поспешно отступил на несколько шагов — и в этот момент он заметил, что на этих конечностях проступают тёмные отпечатки.

Чёрные метки… но с чёткими очертаниями человеческих тел. Некоторые силуэты прямо на глазах у Су Жаня расплющивались, становясь плоскими.

Неужели…

Как тот священник в Манлоте?

Это здание… поглотило людей?

Су Жань крепче схватил грибочка:

— Бежим!

Он не стал больше смотреть на чудовище и рванул в противоположную сторону. Но скорость этого «здания» была слишком велика — один его шаг равнялся десятку шагов Су Жаня.

Пробежав довольно много, Су Жань внезапно оказался отрезан.

Земля снова дрогнула, его отбросило в груду камней, и он застрял в узкой щели.

Грибочек запаниковав, вытянул третье, только что отросшее щупальце, пытаясь вытащить Су Жаня.

Но сил не хватало.

— Беги! — Су Жань толкнул его листочком. — Со мной всё будет в порядке!

Хотя он так говорил, сам сжался, крепко обхватив бутон листьями.

Ему было страшно.

Чудовище приближалось. С него падали люди… а те, кто не успевал упасть, постепенно втягивались внутрь.

Су Жань смотрел, как оно становится всё ближе… пока наконец не увидел, как монстр поднимает свою конечность...

Он в ужасе сжал бутон.

И в этот момент сзади налетела мощная сила — за его листочек резко дёрнули, и он оказался в чьей-то ладони.

— Не бойся.

Знакомый голос.

Услышав его, Су Жань не удержался и жалобно заскулил:

— Этот монстр… он поглощает здания… и людей…

— Знаю.

Сказав это Сы Чэнъянь подбросил его вверх, а затем аккуратно опустил в карман:

— Сейчас всё закончится.

После этих слов Су Жань услышал грохот тяжёлой артиллерии.

Вспышки выстрелов пробивались сквозь ткань одежды, до него доносились крики солдат.

Он не понимал, что происходит… пока не высунул голову.

Сы Чэнъянь стоял позади чудовища. Как и в прошлый раз в дикой зоне — спокойный, сосредоточенный, словно перед ним был не этот огромный монстр.

Он поднял оружие.

Два выстрела.

Раздался треск разрываемой арматуры.

Чудовище лишилось опоры. Сделало пару шагов вперёд… и с грохотом рухнуло.

В этот момент издалека донёсся голос Цяо Жаня:

— Полковник Сы!

Он подбежал:

— Как обстановка? Вы в порядке?

— Где 134-й отряд?

— Пока без связи, — ответил Цяо Жань. — База пытается установить контакт.

— Понял, — сказал Сы Чэнъянь. — Оцепить территорию. Включая сотрудников института — без моего разрешения никого не пускать.

— Есть.

Су Жань слушал их разговор из кармана.

Похоже, эта аберрация снова эволюционировала. Причины неизвестны, но, по слухам, связаны с фиолетовым туманом.

Позже вмешается Институт аберраций, а Сы Чэнъянь, как командующий военными, должен оставаться на месте, пока уровень опасности не снизится.

— Я с тобой, — высунул бутон Су Жань. — Всё нормально, не нужно обо мне беспокоиться.

Сы Чэнъянь погладил его листочек.

Прошло неизвестно сколько времени. Су Жань несколько раз засыпал и просыпался, тихонько посапывая… и в какой-то момент понял, что они направляются к временному лагерю.

— Это смена, — объяснил Цяо Жань, заметив любопытство Су Жаня. — Чтобы полковник мог немного отдохнуть.

— Смена?

— Ну… не самый логичный график, — протянул Цяо Жань. — Но всё лучше, чем работать на износ. Хотя если бы за это платили, я бы не отказался.

Су Жань слушал, не до конца понимая о чём он. Но выражение лица Цяо Жаня стало гораздо спокойнее, и он спросил:

— А аберранты?..

— В основном зачищены, — ответил Цяо Жань. — Но под зданием мы обнаружили Бездну. Там не только неизвестные аберранты, но и много объектов, похожих на «алые капли».

— Завтра-послезавтра пойдём исследовать, — нарочито протянул он. — Очень страшно…

Су Жань тут же окончательно проснулся.

Слушая его рассказ, он вдруг испытал странное предчувствие.

А вдруг… эти «алые капли» — и есть питательные жемчужины?

Полковник ведь говорил, что они есть и в человеческом мире — обычно на неосвоенных территориях.

Он зашевелил корешками, пытаясь расслышать больше… но едва поднял бутон, как его снова прижали ко дну кармана.

— Цяо Жань, — сказал Сы Чэнъянь. — Сегодня ты на ночной смене. Патруль двенадцатого сектора.

— А?! —

Цяо Жань замер, а когда опомнился, Сы Чэнъяня с Су Жанем уже и след простыл.

Временный лагерь находился недалеко от сектора B. Как и в Манлоте, солдаты разбивали лагерь неподалёку для оперативной поддержки.

Су Жань, разумеется, был с полковником.

Но, вернувшись в лагерь, он заметил ещё одно существо — у входа в палатку прятался кто-то, высунув кусочек мицелия.

Су Жань: !! Это же грибочек!

Он мгновенно высунулся и замахал листочками:

— Я здесь!

Грибочек радостно замахал щупальцами.

Но стоило ему увидеть холодное лицо Сы Чэнъяня, как он тут же юркнул за столб и наотрез отказался выходить.

Су Жань не понимал.

Этот человек ведь такой хороший… почему все его боятся?

Он снова замахал листочками:

— Это тот самый человек, о котором я тебе рассказывал! Он очень добрый, не обидит тебя…

Не договорив, он вдруг вспомнил кое-что и посмотрел на Сы Чэнъяня:

— Это промежуточная форма аберрации?

Сы Чэнъянь покачал головой:

— Нет. Это существо спасли вместе с тобой. Оно в пределах безопасного уровня.

И тут до Су Жаня дошло, что их разговор в каменной щели всё это время слушали.

Как и прежде, лагерь был полностью оснащён всем необходимым: спальные мешки, ножи, оружие, аварийные лампы, сухие пайки.

Но в отличие от Манлота, здесь била ключом подземная вода — сложенные камни образовывали подобие чаши, из которой непрерывно поднималась тёплая вода.

Похоже, это было место для купания солдат.

Су Жань некоторое время смотрел на него… и не успел опомниться, как его уже опустили в воду.

После всего пережитого его бутон был весь в пыли.

Су Жань сделал пару кругов, старательно отмываясь.

Он устроился у края камня — пар окутывал его, делая бутон румяным, — и посмотрел на Сы Чэнъяня, который сидел рядом и поливал его водой.

— Ты разве не будешь мыться? — спросил Су Жань.

— Потом.

— Но твоя одежда вся мокрая, — серьёзно сказал Су Жань. — Ты не замёрзнешь?

Сы Чэнъянь покачал головой:

— Нет.

Су Жань тут же замахал листочками:

— Так нельзя!

Он не хотел, чтобы этот человек заболел.

Не дожидаясь ответа, он вскарабкался на плечо Сы Чэнъяня и расстегнул две пуговицы рубашки. Потянул за край — и стянул её вниз.

Грибочек как раз собирался тоже искупаться, но, увидев это, мгновенно юркнул в каменную чашу.

Он ещё слишком мал для такого.

Су Жань ткнул листочком в грудь Сы Чэнъяня.

Тёплая кожа… приятно.

Кожа здорового пшеничного оттенка, тело крепкое.

Он снова ткнул.

Ого… у человека и вправду есть мышцы!

Сы Чэнъянь не остановил его. Напротив — наблюдал, как тот возится, и на губах мелькнула почти незаметная улыбка.

Он опустил взгляд, следя за тем, как Су Жань ощупывает его пресс.

— Твоя одежда совсем промокла.

— Ничего, — сказал Сы Чэнъянь. — В диких землях я к этому привык.

— Понятно…

Как и у него, у роз тоже бывают холодные времена.

Но теперь он рядом — и одежда больше не будет мокрой. Он сможет её сушить.

С этими мыслями Су Жань отбросил рубашку Сы Чэнъяня в сторону. Зачерпнул листочком тёплой воды и начал поливать его, бормоча что-то себе под нос о том, что делать дальше.

Грибочек снова выглянул — и тут же прикрыл шляпку щупальцем.

А Су Жань продолжал размышлять.

Он потянул Сы Чэнъяня, усаживая его в воду. В тёплом пару он устроился на его животе, глядя на него и задумавшись.

Что же мыть дальше?..

________

Слово автору:

Эй-хе.

http://bllate.org/book/18351/2402395