Готовый перевод Waking Up as a Second-Generation God / Проснувшись, я стал богом во втором поколении: Глава 7

***Глава 7***

У Юй Хэ имелись все основания полагать, что он попросту еще не проснулся.

Родословная? И чья же?

Зловещий бог, со страниц исторических хроник, пребывал в глубоком сне уже не один десяток тысяч лет. Откуда взяться потомкам? Но даже будь у него наследники, они никак не могли оказаться людьми.

Юй Хэ исполнилось семнадцать. Он отчетливо помнил всю свою жизнь и за эти годы ни разу не замечал за собой ничего странного.

Разумеется, вопросов оставалось слишком много, однако услышанное все равно заставило его содрогнуться.

На какое-то мгновение его мысли полностью замерли, превратившись в чистый лист.

Подобное известие буквально раскалывало привычную картину мира вдребезги.

В конце концов, он всю жизнь считал себя сиротой, и тут внезапно заявляются двое и утверждают обратное.

Оказывается, у него есть отец. Да еще и настолько могущественный, что одним лишь своим сном способен разнести Вселенную на куски.

В голове это укладывалось с трудом, но Юй Хэ сохранял внешнее бесстрастие. Его лицо превратилось в холодную маску, не позволяющую угадать бушевавшие внутри эмоции.

И этот безучастный, отрешенный вид заставил его гостей невольно занервничать.

Перед отправкой сюда офицер патруля A218 досконально изучил личное дело юноши и, казалось бы, подготовился ко всему.

И все же Юй Хэ наяву оказался куда изящнее и беззащитнее, чем на сухом казенном снимке в досье.

Его тонкий, хрупкий силуэт невольно пробуждал желание уберечь его от любых невзгод.

Мягкие пряди темных волос обрамляли лицо с резкими, холодными чертами, которые, однако, удивительным образом сочетались с глубоким, завораживающим взглядом. Этот контраст таил в себе магнетическую, почти пугающую привлекательность.

Под столь пристальным взором патрульного обдало жаром.

Офицер поспешно опустил голову, стремясь прервать зрительный контакт, но Юй Хэ уже перевел взгляд на его тактические очки.

— Не хотите их снять?

Юноша прекрасно знал, что перед ним новейшая военная разработка.

Малейшее изменение в его мимике или пульсе мгновенно фиксировалось сенсорами. Разговаривать с людьми, прячущими лица за подобными приборами, было слишком похоже на допрос.

Офицер патруля A218 уловил недовольство в его голосе и заметно напрягся.

Он прекрасно понимал, как этот жест выглядит со стороны.

Пусть перед ними стоял совсем еще юнец, этот статус требовал от них предельной деликатности и беспрекословного уважения. Относиться к нему как к обычному семнадцатилетнему подростку было бы фатальной ошибкой.

—...

Помедлив несколько секунд, офицеры патруля синхронно подняли руки к лицам.

Раздался негромкий щелчок фиксаторов.

Защитные визоры были сняты.

Лица офицеров оказались моложе, чем Юй Хэ предполагал.

Теперь, когда преграда исчезла, роли переменились — и уже Юй Хэ принялся неторопливо изучать своих визитеров.

Почувствовав эту перемену в расстановке сил, оперативники ощутили легкий укол тревоги, но тут же взяли себя в руки.

— Повторите то, что сказали.

— Вы действительно несете в себе родословную Зловещего бога, — осторожно произнес офицер патруля A218. — Не беспокойтесь, мы принадлежим к числу немногих посвященных. Ваша тайна умрет вместе с нами.

— На форуме висит довольно подробный разбор этой темы, — заметил Юй Хэ.

Причем тема бьет все рекорды по просмотрам.

Офицер патруля A219, до этого момента послушно хранивший молчание, робко поднял руку:

— Командир... мне уже можно говорить?

— Говори.

— Тот пост выложил я, по прямому приказу руководства, — торопливо объяснил А219. — Произошла утечка. И хотя служба безопасности провела жесткую зачистку и нашла виновного, слухи уже поползли в массы. Лучший способ похоронить правду — превратить ее в шутку, пустить по разряду абсурдных сетевых басен. Пусть обыватели потешаются над очередной «сенсацией», это надежнее всего лишит их желания копать глубже.

В этих словах определенно присутствовала логика.

Основное внимание комментаторов действительно сместилось на откровенный глум и оскорбления автора темы.

Даже сам Юй Хэ, проглядев вчера этот бред, лишь хмыкнул и закрыл вкладку. Кто же знал, что история окажется чистейшей правдой.

Подобное совпадение отдавало весьма мрачным юмором.

Офицеры переглянулись.

Офицер патруля A219 извлек из планшета увесистую стопку распечатанных документов и бережно передал ее юноше.

— Здесь собрано все, что подтверждает подлинность наших слов. Мы искали вас долгие годы, но след постоянно терялся.

В первом расшифрованном отчете не содержалось никаких указаний на то, как именно должно выглядеть божественное дитя.

Поисковые отряды проверяли все: от глубоководной фауны до редких сухопутных растений, всерьез обсуждали гипотезу о разумных планетарных экосистемах и в конце концов дошли до того, что анализировали образцы минералов и состав атмосферы. Все поиски заходили в тупик, отнимая драгоценное время.

— Лишь недавно сотрудникам Научно-исследовательского института удалось расшифровать еще один фрагмент архивных записей Старого земного календаря. Из них стало ясно, что вы приняли человеческий облик и сейчас вам должно быть около семнадцати лет.

Стоит признать, когда эти выводы легли на стол руководства Института, научный совет пребывал в полном шоке.

Человеческий облик... Но где это существо сейчас? Скитается на улице или воспитывается в чужой семье?

И если ребенок остался сиротой, не подвергается ли он нападкам со стороны сверстников?

А если его усыновили — вдруг приемные родители обращаются с ним жестоко?!

Ведь перед тем как погрузиться в анабиоз, Зловещий бог установил с наследником неразрывную ментальную связь. Любое сильное потрясение, любая вспышка ярости или обиды юноши мгновенно отозвались бы в дремлющем сознании родителя. И кто поручится, что подобный ментальный всплеск не пробудит Его раньше времени?

Юй Хэ открыл папку и принялся внимательно изучать сухие строки отчетов.

Однако по мере чтения его бесстрастная маска давала трещину — уголки губ едва заметно дрогнули от подкатывающего абсурда.

Безусловно, он догадывался о свирепости Зловещего бога, но реальные масштабы превосходили самые дикие фантазии.

Описание былых бесчинств содрогалось от жестокости.

Согласно хроникам, само божество никогда не проявляло интереса к человечеству, предпочитая оставаться в пределах Изнанки мира. В Реальном мире изредка материализовались лишь Его эфемерные аватары. Однако даже сотых долей Его энергии хватало, чтобы погрузить обитаемую Вселенную в пучину первобытного ужаса.

Кровавая Луна, внешне столь безмятежная, служила проводником между двумя реальностями. Стоило человеку задерживать на ней взгляд, как в его сознание проникал сводящий с ума потусторонний шепот.

Одни, поддавшись безумию, калечили себя во имя веры в Него.

Другие, не выдержав давящего липкого страха, сводили счеты с жизнью.

...

Зловещие отродья, населявшие Изнанку мира, ползали перед своим повелителем на коленях, подобно бессловесному скоту в загоне.

Что же представляла собой сама Изнанка?

Это было зеркальное отражение Реального мира.

Те же улицы, те же очертания городов и зданий.

Но покрытые вековой ржавчиной, полуразрушенные и безжизненные, словно после глобального вымирания. По этим руинам шныряли жуткие твари, чей облик не поддавался никакому разумному описанию.

В былые эпохи отдельным особям иногда удавалось прорваться сквозь барьер, но гигантские щупальца неизменно увлекали беглецов обратно в беспросветную бездну. Благодаря этому Реальный мир долгое время оставался в относительной безопасности.

Но в один прекрасный день владыка Изнанки внезапно и без видимых причин погрузился в спячку.

Почувствовав свободу, чудовища ринулись наружу.

Их ненасытный голод и безумие обрушились на человечество волной небывалого террора. Опустошения, принесенные ими, превзошли даже былые набеги зергов.

Сами некогда грозные зерги, столкнувшись с высокоинфекционной заразой отродий, инкубационный период которой невозможно было предугадать, оказались на грани вымирания. Потерпев сокрушительное поражение, они навсегда оставили попытки нападать на людские колонии.

До этой катастрофы человечество существовало разрозненно, разделенное на Империю и Федерацию.

Однако общий враг заставил их забыть о прежних распрях и сплотиться ради выживания.

Основная координация оборонных рубежей легла на плечи Федерации, в то время как Империя взяла на себя снабжение передовым оружием и подготовку элитных кадров.

Юй Хэ помнил общие сведения об этой войне из школьной программы.

Однако официальные учебники умалчивали о деталях, раскрытых в этих секретных протоколах. Подобная информация ревниво охранялась от глаз простых обывателей.

На захолустной и полузаброшенной планете Е новости в принципе доходили с огромным опозданием.

Вероятно, составители досье учли этот фактор, поэтому снабдили документы детальными снимками с мест инцидентов.

От обилия запечатленного на них насилия любого нормального человека вывернуло бы наизнанку.

Теперь становилось понятно, почему экзаменаторы застыли в немом ужасе, когда он без малейшего трепета рассматривал чудовище, а датчики его ментального резонанса даже не шелохнулись.

«И все же делать вывод о кровном родстве только на основании схожей эмоциональной холодности — не слишком ли это примитивно?»

Юй Хэ бегло перелистнул страницу.

Следующий раздел содержал выводы аналитиков Научно-исследовательского института.

Ученые настаивали на срочном поиске темноволосого и темноглазого юноши — единственного живого воплощения воли божества в Реальном мире. Без контроля над ним человеческая цивилизация была обречена на неминуемую гибель при первом же Его пробуждении.

Далее следовали пространные рассуждения о безграничной, почти фанатичной привязанности прародителя к своему творению.

Как выяснилось, верховное божество намеревалось преподнести Реальный мир своему наследнику в качестве колыбели, а чудовищ Изнанки — оставить ему на забаву, словно капризному принцу. Истинный деспот, ни в грош не ставящий жизни собственных подданных.

От таких масштабов Юй Хэ невольно поежился.

«Преподносить подобные игрушки... Очевидно, со здравым умом у этого "папаши" тоже не все в порядке»

«Хотя, как говорится, яблоко от яблони...»

Юй Хэ изо всех сил пытался найти хоть одну зацепку, чтобы опровергнуть свое родство со Зловещим богом.

Но сухие факты безжалостно складывались в единую мозаику.

Черные волосы и бездонные темные глаза.

Таинственное происхождение.

Странная, пугающая тень, живущая собственной жизнью.

Феноменальная психологическая устойчивость и аномальная сила ментального резонанса.

И наконец — многолетняя работа на смертельно опасной свалке без единой попытки заражения со стороны гнездящихся там тварей.

Юй Хэ нахмурился, вчитываясь в финальные строки.

Пристально следивший за его реакцией офицер патруля поспешил подтвердить догадку:

— Вы ведь действительно ни разу не сталкивались с зловещими отродьями лицом к лицу?

— Спишем это на простое везение, — парировал Юй Хэ.

— На самом деле вы встречали их.

—...

— Мы подняли архивы, — заговорил офицер. — Системы безопасности на той свалке не выдерживают никакой критики. Уровень заражения привозимых туда резонирующих предметов превышает все допустимые нормы. Там регулярно гибли люди, причем несколько несчастных случаев произошли непосредственно в тех секторах, которые вы только что покинули. Чудовища прекрасно чуяли ваше присутствие и в панике разбегались, но у других рабочих не было столь могущественного покровителя.

Спорить с этим было бессмысленно — все сходилось.

В глубине души Юй Хэ уже признал очевидное, но смириться с новой реальностью все еще не мог.

— Значит, я действительно не человек?

Офицер патруля A218 кивнул с предельной серьезностью:

— Самым решительным образом — нет.

—... — Юй Хэ промолчал.

Он вновь опустил взгляд в бумаги, ища глазами то, чего так и не обнаружил при первом прочтении.

— Вы не приложили Его изображение.

Разумеется, запечатлеть Его истинный облик в Изнанке мира было невозможно — оттуда еще никто не возвращался живым.

Но ведь аватары, спускавшиеся в Реальный мир, наверняка попадали в объективы камер.

Раз уж Его наследник принял человеческий вид, логично предположить, что и сам Зловещий бог обладал чем-то похожим.

Юношей двигало вполне понятное любопытство.

При этих словах лицо офицера патруля A218 исказила неловкая гримаса:

— Снимки Его проекций существуют в архивах... но...

— Их слишком много, и они никогда не повторяются.

Юй Хэ удивленно приподнял бровь.

— Божество принимало любой облик по своему усмотрению или просто подчиняло себе разум случайных людей, — со вздохом пояснил офицер. — Единственной неизменной деталью всегда оставались черные волосы и темные глаза. В свое время Бюро пыталось составить список исторических деятелей, в которых Он мог воплощаться, но в итоге пришло к выводу, что под подозрение попадает едва ли не половина ключевых фигур прошлого. Так что никаких точных портретов у нас нет.

—...

Юй Хэ молча переваривал услышанное.

Его внутренние устои трещали по швам от столь стремительного крушения привычного мира.

Но глупцом он не был и прекрасно понимал: высокопоставленные чины из Верховного бюро прилетели на эту богом забытую планету вовсе не для того, чтобы просто просветить его насчет родословной.

Вернув лицу прежнюю маску вежливого безразличия, он отложил документы и выжидающе посмотрел на оперативников, вынуждая их раскрыть карты первыми.

Офицер патруля A218 не выдержал паузы и заговорил:

— На самом деле, у нас к вам есть одна настоятельная просьба.

— Какая же?

— Мы просим вас принять наше покровительство.

—...

Пожалуй, столь нелепого предложения Юй Хэ еще никогда не получал.

— Вы ведь успешно прошли отбор в Столичную военную академию? — продолжил офицер патруля. — Мы задействуем своих людей среди преподавательского состава, чтобы гарантировать вашу безопасность. От вас требуется лишь жить обычной жизнью и ни в чем себе не откавать. Кроме того, наши специалисты помогут вам освоить ваши уникальные способности и подготовят легенду, связав вас с одной из влиятельных столичных семей. Так вы сможете спокойно учиться, не отвлекаясь на бытовые трудности.

— Легенду? И с какой же семьей вы хотите меня связать?

— Столичная семья Ся идеально подходит для этой цели, — без промедления ответил офицер патруля A218. — Нынешний глава этого семейства когда-то был женат на темноволосой женщине с темными глазами. Ради наживы он хладнокровно избавился от нее и их общего ребенка, присвоив все состояние. Та несчастная покончила с собой вместе с младенцем. Мы можем официально закрепить эту личность за вами. Подобный статус распахнет перед вами двери на Столичную планету, и ни у кого не возникнет лишних вопросов касательно вашей внешности и сиротского прошлого.

«Семья Ся? Надо же, какое совпадение»

Юй Хэ едва сдержал ироничную улыбку.

Ведь не далее как четверть часа назад к нему ломились представители побочной ветви этой самой семьи.

Нагло требуя отказаться от заслуженного места в академии и не устраивать лишних проблем.

— Я не собираюсь называть этого человека отцом, — отрезал Юй Хэ.

Офицер патруля A218 холодно усмехнулся:

— В этом нет нужды. Если пожелаете, он сам будет ползать перед вами на коленях.

—...

Коротко и ясно.

— Глава семьи будет полностью осведомлен о вашем истинном происхождении, в отличие от остальных домочадцев, — пояснил офицер. — Он не посмеет вымолвить ни слова, если дорожит собственной шкурой. При этом все расходы на ваше содержание он беспрекословно возьмет на себя.

— Разумеется, последнее слово всегда остается за вами.

Перед лицом первозданной мощи любые человеческие законы и сословия превращались в пыль.

Впрочем, подоплека этих щедрых предложений была прозрачна: Бюро отчаянно пыталось скрыть факт существования прямого наследника Зловещего бога от широкой общественности.

— Зачем вам вся эта секретность? — спросил Юй Хэ. — Боитесь, что со мной что-то случится?

— Нет, — покачал головой офицер патруля. — Мы боимся, что что-то случится с человечеством.

— В Научном институте хватает идиотов, — подал голос офицер патруля A219. — Наверняка найдутся безумцы, которые захотят провести над вами пару экспериментов. Не говоря уже о радикальных культах и религиозных фанатиках...

Ситуация мгновенно выйдет из-под контроля.

Комитету безопасности жизненно важно, чтобы у вас сложилось благоприятное мнение о людях. Тогда, даже если ваш родитель пробудится ото сна, у человечества останется шанс выжить.

Ведь идти войной на верховное божество...

...было бы форменным самоубийством.

Перед Его ликом зерги и зловещие отродья казались не более чем мелкой неприятностью.

Сам по себе Он безразличен к судьбе земной цивилизации, но глупая провокация со стороны смертных гарантированно сотрет этот мир в порошок.

К тому же Юй Хэ являлся полноправным повелителем всех чудовищ Изнанки.

Его желание поступить в Столичную военную академию было лучшим сценарием, на который Бюро только могло рассчитывать. И они костьми лягут, но не позволят никому сорвать эти планы.

— Боюсь, один такой идиот уже объявился, — спокойно заметил Юй Хэ.

Офицер патруля A219 недоуменно моргнул.

— Я не могу поехать на учебу, — Юй Хэ тонко, иронично улыбнулся. — Меня попросту исключили из списков зачисленных. Разве ваше всесильное Бюро не удосужилось проверить это перед визитом?

http://bllate.org/book/18332/1797391