Готовый перевод Don't Bite My Ear Tips / Не кусай меня за ушко! [Быстрое перемещение]: Глава 19

Ань И развалился на мягкой подушке, прижимая к груди сушёную рыбку обеими лапками. Откинувшись на валик и лениво вытянув задние лапы, он прищурился и с упоением впился зубами прямо в рыбью голову.

Котёнок заработал острыми клыками, пытаясь разгрызть лакомство, а затем изо всех сил мотнул головой назад. На пушистой мордочке отразилось крайнее напряжение, но упрямая рыбья голова никак не поддавалась.

Ань И обиженно надул губы, облизал розовую подушечку лапы и уставился на две крошечные дырочки, оставшиеся на сушёной тушке. Жалобно мяукнув пару раз, он упёрся куцыми лапками в рыбину, зажимая её покрепче, и самоотверженно вернулся к своей великой гастрономической миссии.

После бесчисленных попыток и титанических усилий хрустящая голова наконец с треском отвалилась.

Ань И блаженно прижал ушки и окончательно растекся по диванной подушке. Он лениво пережёвывал добычу, всем своим существом ощущая, насколько прекрасна кошачья жизнь.

"Вот она, настоящая жизнь, — Ань И аккуратно присобрал языком упавшие на грудку крошки, не оставив ни одной. — Чистое счастье!"

Система мысленно вздохнула, глядя на эту безнадёжную картину. Однако, вспомнив, как сильно кроха переживал в последние дни из-за Ань Яо, она решила не портить ему редкие минуты блаженства и проглотила готовые сорваться с языка нотации.

С аппетитным хрустом уплетая рыбку кусочек за кусочкой, Ань И нежился в тёплых лучах солнца. Он лениво покачивал пушистым хвостом и то и дело утыкался мокрым носом в собственные лапки.

Прижав розовые лапки к набитому животику, котёнок тщательно вылизал их одну за другой, после чего блаженно перевернулся на спину, раскинувшись на пушистом ковре беззаботной звёздочкой.

Его пушистый хвост подёргивался из стороны в сторону, пока сонная лапка бесцеремонно не сгребла его в охапку.

Сладко зевнув, Ань И уткнулся носом в меховой воротник своего хвоста, словно в любимую плюшевую игрушку. Потеревшись о него щекой, он принялся усердно приводить в порядок шёрстку, вылизывая её до волоска.

Вдруг он забавно засучил в воздухе куцыми лапками. В кошачью голову пришла какая-то мысль: он тут же выпустил хвост и подскочил на ноги.

Семеня короткими лапками, он принялся носиться по гостиной, точно маленькая пушистая петарда.

Завершив победоносный обход своих владений на первом этаже, Ань И деловито повёл носом и нацелился на лестницу.

Галерея второго этажа нависала над гостиной, и сквозь стеклянное ограждение весь первый уровень просматривался как на ладони.

Котёнок буквально распластался по стеклянной перегородке. Приподнявшись на задних лапах и прижавшись пушистым пузом к прозрачной поверхности, он с любопытством крутил головой, разглядывая всё вокруг блестящими глазами-пуговицами.

Система не имела ни малейшего понятия, какие грандиозные планы зреют в этой кошачьей голове. Наблюдая, как Ань И, точно мохнатая тряпка, сползает по стеклу то вверх, то вниз, она всё же не выдержала и подала голос.

**[Ты осторожнее, не свались]**

Стыки между стеклом и полом не прилегали вплотную — там оставался зазор шириной примерно в ладонь.

Ань И скосил глаза вниз и поспешно подобрал лапы.

"Ладно-ладно, — беспечно отмахнулся он, хотя его мысли уже полностью переключились на расстановку мебели внизу"

Прижавшись носом к холодному стеклу, котёнок завис на пару минут, а затем мысленно потормошил Систему, чтобы с гордостью поведать ей о своей гениальной задумке.

"Е Линь любит минимализм. Если он вернётся и увидит кучу барахла, то наверняка разозлится"

"Поэтому... — Ань И чинно усадился, обернув хвост вокруг передних лапок. —...я думаю, вон в том углу отлично встанет большой игровой комплекс"

"А вон там идеальное освещение. Туда мы закажем огромную лежанку"

Система обречённо отложила свой воображаемый красный маркер. Она уже набрала в грудь воздуха, чтобы зачитать лекцию о вреде праздности и излишеств, но стоило ей встретиться взглядом с этими блестящими невинными глазами, как вся её строгость растаяла. На её условном лице расплылась тёплая отцовская улыбка.

**[Лежанка, которую ты выбрал, слишком огромная. Лучше пристроить её у противоположной стены]**

В конце концов, поучительные нотации пишутся для людей. При чём здесь маленький милый котик?

Обсудив все детали, довольный Ань И грациозно потрусил вниз по лестнице.

Спрыгивая со ступенек забавным заячьим скоком, он подобрал зубами свою любимую керамическую миску, до краёв наполненную козьим молоком, и аккуратно перетащил её поближе к ковру.

После этого он подошёл к широкому подоконнику и задрал голову. Оценив высоту и немного потоптавшись на месте, котёнок с грустью признал сокрушительное поражение своих коротких лапок. Пришлось поднапрячься: уперевшись всем тельцем, он придвинул тяжёлый стул и только с его помощью сумел вскарабкаться наверх.

Зацепив когтями пустую картонную коробку, Ань И перевернул её на бок и с детским восторгом юркнул в уютный, тёмный лаз.

В тишине пустой квартиры, где раньше слышалось лишь мерное тиканье часов, теперь раздавалось приглушённое, полное абсолютного блаженства мурлыканье.

Его хвост свесился с подоконника. Почувствовав, как понизу тянет сквозняком, котёнок ловко развернулся внутри тесной коробки, спрятал нос в лапках и окончательно погрузился в сладкую полудрёму.

В этом крошечном укрытии он расслабился так сильно, что превратился в пушистую жидкость, заполнившую коробку до краёв.

Вскоре из картона раздалось мерное сопение.

И пока котёнок наслаждался безмятежным сном, в главном офисе корпорации Е царила непривычно праздничная атмосфера.

А началось всё с того, что один из руководителей отделов отправился на ковёр к руководству. Дрожа от страха и готовясь к неизбежной головомойке, он зачитывал отчёт, как вдруг заметил, что строгие губы босса тронула едва заметная, но совершенно отчётливая улыбка.

Е Линь разнёс доклад в пух и прах с привычной суровостью, однако менеджер слушала его в полном трансе. Едва перешагнув порог кабинета, она тут же судорожно вытащила телефон и настрочила в рабочий чат сообщение о своём сенсационном открытии.

Вслед за недавними слухами о том, что суровый босс завёл кота, по офису мгновенно разлетелась новость: грозный Президент Е улыбается экрану своего монитора.

Пока сотрудники строили невероятные догадки о том, что могло растопить ледяное сердце их руководителя, произошло второе чудо. Известный своей фанатичной преданностью делу Е Линь ушёл домой задолго до окончания рабочего дня.

Тем временем Ань И сладко спал, но во сне ворочался столь усердно, что коробка начала медленно, сантиметр за сантиметром, ползти к самому краю подоконника.

Раздался глухой стук, перешедший в испуганный кошачий писк. Вывалившись из перевернувшейся коробки, сонный Ань И сел на ковёр и растерянно потер лапкой лоб, не понимая, где верх, а где низ.

Он сердито отряхнул шёрстку и недовольно плюхнулся на подушку, отчаянно борясь со слипающимися глазами.

Стоило ему сладко зевнуть и окончательно провалиться в дрёму, как в голове раздался истошный вой сирены.

**[Быстрее, быстрее! Е Линь возвращается!!!]**

Паника Системы была почти осязаемой. Она материализовала кучу виртуальных восклицательных знаков и начала яростно швыряться ими в подопечного.

**[Вставай живее, иначе он тебя застукает!]**

Сонливость как рукой сняло. С перепугу Ань И даже не успел пригладить всклокоченную шерсть и на автомате принял человеческий облик.

Растерянность во взгляде мгновенно сменилась диким ужасом.

— Он же средь бела дня прогуливает работу! — в панике закричал Ань И.

Продолжая причитать, он схватил Пенпен-молоко и залпом выпил его. Зашвырнув пустую посуду в раковину, он босиком метнулся к дивану и судорожно запихал сушёную рыбу в глубокую щель между подушками.

Система чувствовала, что у неё вот-вот сгорят все микросхемы от перенапряжения, однако, отслеживая траекторию паркующейся машины Е Линя, всё же нашла секунду для ответа.

**[Вообще-то он генеральный директор и сам решает, когда устраивать себе выходной]**

Шаги за дверью затихли. Е Линь замер у входа, прислушиваясь к панической возне внутри. Его пальцы на секунду застыли над сенсорной панелью замка — казалось, он намеренно давал парню фору.

В его взгляде проскользнула мягкая усмешка. Бросив короткий взгляд на припаркованную машину, багажник которой ломился от коробок с заказанными кошачьими игрушками, он неторопливо приложил палец к датчику отпечатков.

Каждое его движение дышало уверенным спокойствием. Раздался тихий, мелодичный сигнал электронного замка.

И дверь распахнулась.

http://bllate.org/book/18331/1763842