Готовый перевод Rebirth of the Useless: The Arrogant Queen / Перерождение никчёмной: Надменная императрица: Глава 59

— Чего вы стоите?! Быстрее убейте их!

Солдаты, наконец очнувшись от шока, подняли оружие и нацелились на Юй Мутина и его спутников.

Однако Юй Мутинь и его люди были уже изранены и измотаны до предела — они едва могли держаться на ногах.

Нинби ясно понимала обстановку. Она резко толкнула Юй Мутина за спину и собрала всю оставшуюся силу. Дождевые капли на земле мгновенно превратились в тысячи ледяных стрел, которые хлынули на солдат, словно ливень.

Ледяные стрелы сыпались без перерыва, и ни один воин не мог приблизиться.

Канцлер Северного Чжао уже дрожал от страха и спрятался за колонной.

Увидев мощь Нинби, никто больше не осмеливался нападать — напротив, солдаты медленно отступали.

— Чёрт возьми! Назад не отступать! Вперёд! — в ярости кричал Юй Мусянь, отчаянно пытаясь вернуть контроль.

Но сколько бы он ни приказывал, никто не шевелился. Некоторые даже бросили оружие и сдались.

— Кто бросит оружие, того я сам убью! Слышали?! — в отчаянии выкрикивал Юй Мусянь, но было уже поздно. Один за другим солдаты складывали мечи на землю.

Поняв, что всё кончено, Юй Мусянь всё ещё не терял надежды. Его взгляд упал на канцлера Северного Чжао, прятавшегося неподалёку.

— Канцлер! Разве вы не обещали мне помочь? Если вы сейчас встанете на мою сторону, ещё не всё потеряно!

— Это… — канцлер неуверенно вышел из укрытия. Он окинул взглядом замороженных солдат, трупы на земле и самого Юй Мусяня, частично покрытого льдом. Внутри у него всё похолодело.

Как он мог помочь в такой ситуации?

— Я… я… — заикался канцлер, не зная, что сказать.

— Не забывайте, что вы обещали мне! — настаивал Юй Мусянь, пытаясь удержать последнюю нить надежды.

— Я и сам этого не хочу! Но разве вы не видите? Ситуация безнадёжна! Что я могу сделать? — в отчаянии воскликнул канцлер.

В глазах Юй Мусяня вспыхнула ярость. Он понял: канцлер его предал.

— У меня ещё есть козырь! — прорычал он.

Юй Муцзэ свистнул. Вдалеке поднялось облако пыли — к ним неслась армия демонов, во главе с самим Повелителем Демонов.

— Повелитель Демонов! Убей Юй Мутина, и я отдам тебе всё, что пожелаешь! — закричал Юй Мусянь.

— Ах, но теперь, когда Цюйму Нинби вернулась, мне вдруг расхотелось тебе помогать, — усмехнулся Повелитель Демонов.

Раньше он едва сумел сбросить Нинби с обрыва, сам получив тяжелейшие раны. А теперь она вернулась, и вступать с ней в бой снова — значит идти на верную гибель.

Осознав, что смерть близка, Юй Мусянь в панике схватил Юй Мутина за край одежды и упал на колени, рыдая и умоляя о пощаде.

— За измену и мятеж полагается смертная казнь, — холодно произнёс Юй Мутинь.

Он лишь бросил на брата один презрительный взгляд. Этот человек никогда не думал о последствиях своих поступков. Лишь оказавшись на краю пропасти, он начинал каяться. Но если у тебя нет мужества нести ответственность за свои деяния, не стоит и начинать их.

— Некоторые поступки не прощают раскаяния.

— Стража! Всех арестовать! — приказал Юй Мутинь, глядя на коленопреклонённых чиновников.

Его сердце сжималось от боли. Сколько людей ради богатства и власти шли на предательство, рисковали жизнями… и в итоге всё равно теряли всё. Тех, кто предал его, он не собирался прощать.

Теперь всё было кончено.

— Нинби, где ты пропадала всё это время? Почему не вернулась? — наконец спросил Юй Мутинь, не скрывая тревоги.

— Я упала с обрыва, но мне повезло — нашла пещеру, где и восстанавливалась, пока полностью не исцелилась. Только тогда смогла вернуться.

* * *

Юй Мутинь резко оттолкнул Нинби за спину и одним движением Огненного Слияния пронзил грудь Юй Мусяня.

Тот широко распахнул глаза, глядя на клинок, вышедший из его спины. Взгляд его был полон неприятия и злобы.

Но что теперь могло изменить его нежелание смириться с поражением? Силы покинули его, и он рухнул на землю.

Юй Мутинь вырвал меч и равнодушно наблюдал, как тело брата падает бездыханно.

С этого дня Восточная Линь начала войну против Северного Чжао. Северный Чжао перестанет существовать.

— Сестрица-императрица! Как ты можешь нарушать обещание? Ты же говорила, что убедишь императора назначить меня императрицей! — в ярости закричала Цинъэ.

Императрица тут же изменилась в лице:

— Цинъэ! Это тон, с которым ты обращаешься ко мне?

— Сестрица, я не хотела быть грубой… Но ведь ты сама нарушила слово! Как я могу… — Цинъэ не находила слов, стиснув зубы от злости.

— Даже если я и обещала тебе это, твоё сегодняшнее поведение даёт мне полное право отменить своё решение. Ты гонишься лишь за блеском титула, не понимая, что тебе не подходит на эту должность. Даже если бы я уже издала указ, я бы всё равно не позволила императору назначить тебя императрицей.

— Сестрица, ты…

— Цинъэ! Твоя дерзость растёт с каждым днём! Как ты смеешь так разговаривать со мной? — не дала ей договорить императрица.

— Простите, сестрица! Я не хотела… Простите меня! — Цинъэ быстро опустилась на колени. Она поняла, что перегнула палку.

Сейчас нельзя было окончательно ссориться с императрицей — иначе она может не выбраться живой из дворца. Лучше вернуться домой и посоветоваться с отцом.

— Уходи. И больше никогда не упоминай об этом, — сказала императрица, не желая углубляться в конфликт. Она и так чувствовала вину перед Цинъэ и позволила ей выплеснуть злость.

— Да, сестрица, — Цинъэ быстро вышла, но, обернувшись, на её лице читалось упрямое неповиновение.

Она не собиралась сдаваться. Столько лет ждала, столько трудилась — ради титула императрицы! Неужели она откажется так легко?

Пусть Нинби и Юй Мутинь попробуют жить счастливо! У неё найдутся способы испортить им жизнь.

— Посмотрим, кто кого, — зловеще усмехнулась Цинъэ, бросив последний взгляд на императорский дворец.

Прошло несколько дней. Всё было спокойно. Императрица, не видя больше Цинъэ, успокоилась. Теперь её тревожил другой вопрос: не собирается ли Юй Мутинь снять её с поста императрицы ради Цюйму Нинби.

…

— Бабушка, я хочу назначить Нинби императрицей, — твёрдо заявил Юй Мутинь.

В его гареме будет только одна женщина — она и никого больше. Кто же ещё достоин быть императрицей, если не она?

— Отлично! Быстрее издавай указ! — обрадовалась вдова императрица. Она искренне любила Цюйму Нинби, ведь та спасла ей жизнь.

Только официальное назначение сможет унять амбиции других женщин.

— Указ я уже написал. Осталось лишь объявить его, — с улыбкой ответил Юй Мутинь.

— Когда ты успел? — удивилась Нинби.

— Накануне твоего исчезновения. Я собирался назначить тебя императрицей на следующий день… Но ты исчезла, — голос Юй Мутина дрогнул от боли при воспоминании о том, как он думал, что она погибла.

— Ладно, прошлое осталось в прошлом. Давай смотреть в будущее, — мягко сказала Нинби.

— Хорошо. В будущее, — улыбнулся Юй Мутинь и обратился к евнуху Су: — Су, объяви указ.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Оказалось, евнух Су уже держал указ наготове.

— Девушка Нинби, примите указ! — торжественно произнёс он.

— Ох… — Нинби собралась опуститься на колени, но Юй Мутинь мягко удержал её.

— Я освобождаю тебя от коленопреклонения.

Нинби лишь слегка улыбнулась и осталась стоять.

— По воле Небес и по милости Императора, — начал читать евнух Су, — Цюйму Нинби назначается Императрицей Поднебесной. Да будет так!

— Благодарю Ваше Величество! Да здравствует Император, десять тысяч лет, сто тысяч лет, миллион лет! — с лёгкой шаловливостью сказала Нинби.

Юй Мутинь лишь покачал головой, глядя на неё с нежностью и разрешая делать всё, что она пожелает.

— Все вы, придворные, придворные дамы и стража, преклоните колени перед новой Императрицей! — повелела вдова императрица.

— Да здравствует Императрица! Тысячу лет, десять тысяч лет, сто тысяч лет! — хором воскликнули все присутствующие, включая стражников за дверями.

Нинби слушала эти возгласы и чувствовала лёгкое беспокойство. Она понимала: путь впереди ещё не усыпан розами. Нужно быть начеку.

Новость быстро разнеслась по дворцу. Шангуань Сиюй узнала о назначении Нинби и в ярости разбила весь фарфор на столе.

— Как она смеет?! Если она — императрица, тогда кто я?!

— Юйэр, что ты делаешь? — вошёл Шангуань Сюн, увидев осколки повсюду.

— Отец! Разве ты не обещал, что всё уладишь? А теперь Цюйму Нинби уже императрица! Почему ты до сих пор ничего не сделал?

— Переписка требует времени, особенно если письма идут на Южный Континент. Это не дело одного дня, — объяснил канцлер.

Он искренне хотел, чтобы его дочь заняла трон императрицы. Но Юй Мутинь проигнорировал все его заслуги и назначил Нинби. Это было невыносимо.

Раз Юй Мутинь оказался таким неблагодарным, значит, и он не будет церемониться.

— Так когда же всё будет готово? Я больше не вынесу этого! Каждый раз, думая, что трон заняла эта женщина, я схожу с ума! Жаль, что я не помогла Лю Цинцин уничтожить её раньше! — злобно выкрикнула Цинъэ.

— Не волнуйся. Через несколько дней будет ответ. Великие дела требуют терпения. Доверься отцу, — успокоил её канцлер.

— Я ни за что не позволю этой мерзавке жить в покое!

— Юйэр, нам нужно предусмотреть запасной план. Если первый провалится, у нас будет другой.

— Какой именно?

— Пока не скажу. Просто следуй моим указаниям. У меня только одна дочь, и я сделаю всё, чтобы исполнить твою мечту.

Шангуань Сиюй кивнула. Ради трона она готова была на всё.

После назначения Нинби императрицей две её служанки тоже получили высокий статус — даже выше, чем у главного управляющего дворцом.

Нинби также узнала, что её прежняя служанка Лиюй была убита Шангуань Сиюй и её служанкой Линсян.

Теперь, когда Шангуань Сиюй лишили титула императрицы, Линсян отправили стирать бельё.

Линсян никак не могла смириться с этим. Раньше она старалась изо всех сил, чтобы заслужить внимание императора и попасть в свиту императрицы. Там был шанс приблизиться к Юй Мутиню. А теперь всё рухнуло.

— Почему?! — в отчаянии закричала она, стирая одежду.

— Чего орёшь? Ещё куча белья ждёт! Быстрее работай! — несколько служанок швырнули перед ней огромную корзину грязного белья.

— Почему всё мне? А вы чем заняты? — возмутилась Линсян. Злость внутри неё бурлила сильнее прежнего.

http://bllate.org/book/1833/203531