Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 112

— Сяоху, не надо так волноваться. Пока я рядом, с Сяо Цином ничего не случится. Эта вода в бассейне — уникальная Небесная Вода из моего пространства. Гарантирую: как только поплаваешь — всякая боль и недуг исчезнут, а кожа станет белоснежной и нежной! Так что спокойно!

— … — Девятихвостая рыжая лиса, чью голову обнимали, тут же расплакалась. «Юноша, ты совсем не в тему! Я вовсе не переживала за Сяо Цина! Просто мне не по душе твоя извращённость!»

— Сяо Юэ, скажи… — внезапно заговорил кто-то из воды, — а если бы я стал девушкой? Как бы ты тогда на меня посмотрела?

Фэн Цзюйюэ сначала моргнула, потом, наконец осознав смысл вопроса, отпустила лису и серьёзно ответила:

— Так и посмотрю. Двумя глазами.

— …

В границе воцарилась тишина. Затем человек в бассейне не выдержал и рассмеялся.

— Пф-ха-ха! Ты просто невыносим! Я ведь так серьёзно спрашивал!

Глядя на этого румяного, влажного от воды юношу, сияющего от смеха, Фэн Цзюйюэ лишь скрестила руки на груди, эффектно отбросила чёлку и игриво заявила:

— Я тоже отвечала тебе абсолютно серьёзно! Даже если такого «если» не случится — мне важен просто ты. Мой друг Сяо Цин — вот и всё, что нужно!

Люй Юэцин замолчал, но в груди у него разлилось такое тёплое чувство, будто он сейчас расплачется.

Неизвестно почему, но любая, даже самая запутанная и важная проблема становилась пустяком, стоит только этому человеку сказать пару слов.

— Хотя, Сяо Цин, если ты станешь девушкой, тебя ведь сразу выдадут замуж~

— Кхе-кхе… — Люй Юэцин снова поперхнулся. «Где же твоя забота, как у тёплой кофточки?!»

— Ха-ха-ха! Уже испугался?

Люй Юэцин чуть не взорвался от стыда и гнева — этот нахал ещё и насмехается!

— Но… а ты не думал, что Хуацзюнь, возможно, уже знает об этом?

Превращение послушного ягнёнка в девушку — разве не слишком драматично?

Если бы это действительно произошло, она бы не удивилась. Ведь это же Сяо Цин из рода Люй!

— Об этом я как-то не задумывался… — Люй Юэцин только сейчас осознал, что никогда не рассматривал такой вариант.

А если Хуацзюнь всё это время знал, тогда все его переживания — что они значат?

— Ну, ладно. Пока мост не достигнут — не стоит ломать голову. Если такой «если» всё же случится — я рядом!

Даже если этого коварного Господина Лису напугает до бегства, она обязательно его вернёт!

Положись на меня — всё будет в порядке!

— Но что мне теперь делать? — Люй Юэцин растерянно улыбнулся. — Яд, наверное, уже выведен, но почему я не могу использовать силу духа?

— Поправляйся в уединении. Через некоторое время всё наладится, — Фэн Цзюйюэ ответила так, будто это само собой разумеется, и усилила границу вокруг него. — Токсин выведен, но тебе нужно отдохнуть. Поплавайте ещё немного с лисой.

Человек и зверь переглянулись, а затем наблюдали, как Фэн Цзюйюэ исчезает перед ними. Пришлось покорно остаться в бассейне.

Тем временем Чжуо Хуацзюнь проспал недолго — всего около получаса.

— А он где? — спросил он, открыв глаза.

Фэн Цзюйюэ, сидевшая у изголовья, отложила то, чем занималась, и, улыбнувшись, ответила:

— Всё в порядке. Просто ему нужно ещё немного восстановиться, поэтому я оставила его в Небесном Бассейне.

— Понятно… — Чжуо Хуацзюнь оглядел пространство, понимая, что здесь безопасно, тихо и идеально подходит для размышлений.

— Ещё что-то болит? Скажи — воткну пару иголок!

— … — Увидев, как она внезапно достаёт серебряные иглы, Чжуо Хуацзюнь понял: пора признаваться.

«Этот сопляк! Неужели нельзя спросить нормально, что произошло? Зачем постоянно совать иглы? Какая дурная привычка!»

— Это недоразумение, — скрипя зубами, выдавил он.

Фэн Цзюйюэ: «… Даже из-за недоразумения захотелось убить? Не обманывай меня — я мало читаю, но не дура!»

Чжуо Хуацзюнь бросил на неё косой взгляд.

— Не веришь?

— Э-э, нет, конечно, верю! Говорите, говорите!

«Господин Лиса ранен, но всё ещё Господин Лиса. Его не стоит злить. Не стоит, не стоит…»

…

Оказалось, их задание заключалось в поиске фиолетового коралла в городе Цяньyüэ. Коралл хранился в городском складе — его нашёл более десяти лет назад бывший глава города на восточном побережье. Поскольку предмет показался ему редким и необычным, он забрал его с собой.

Однако, несмотря на редкость, фиолетовый коралл оказался бесполезным, и бывший глава просто забросил его на склад, где тот и пылился до тех пор, пока Чжуо Хуацзюнь и Люй Юэцин не проникли туда. Но оказалось, что кто-то опередил их — и этим кем-то оказалась дочь нынешнего главы города.

Руководствуясь принципом «хороший мужчина не ссорится с женщиной», они решили просто забрать коралл и уйти, но та внезапно их подстроила.

На самом деле, они слишком самоуверенно отнеслись к делу и угодили в ловушку.

Их не только вынудили жениться, но и отравили! Это навсегда останется их чёрной страницей в истории!

Как же грустно об этом думать…

— Не ожидала, что наш великий и мудрый Господин Лиса попадётся на удочку женщины. Как же стыдно!

Даже без насмешек Фэн Цзюйюэ Чжуо Хуацзюнь чувствовал себя униженным. За всю свою жизнь он всегда обманывал других, а теперь сам угодил в ловушку какой-то женщины!

Эта проклятая женщина!

Лучше бы тогда не церемонился с ней и просто прикончил!

— Так что теперь? Сам разберёшься или помочь?

Кстати, их маскировка была просто великолепна: Люй Юэцин хоть и выглядел довольно мило, но Чжуо Хуацзюнь упрямо превращал себя в уродца — вместо того чтобы использовать своё демонически красивое лицо, он надевал маски с шрамами, бородами, прыщами или оспинами. Неудивительно, что дочь главы города влюбилась в Сяо Цина и бросила его в темницу.

Чжуо Хуацзюнь бросил на неё взгляд: «Разве я не справлюсь с такой мелочью сам? Как мне потом жить, если за меня всё будут делать?»

Ладно, пусть сам разбирается.

— Тогда я просто понаблюдаю?

Чжуо Хуацзюнь кивнул. Раз уж его личность раскрыта, пусть идёт с ним.

На следующий день они пришли в резиденцию главы города Цянььюэ рано утром.

Дуаньму Уюй тоже хотел пойти, но вчера получил срочное сообщение от Медика Святого — нужно было срочно ехать в соседний город лечить старика. После решения их дела они должны были встретиться с ним там.

Фэн Цзюйюэ думала, что Господин Лиса собирается снять маску и предстать в своём настоящем обличье, чтобы устроить разборку. Но, похоже, она слишком наивно рассуждала — рядом с ней по-прежнему стоял тот же урод с лицом, изуродованным шрамами.

Фэн Цзюйюэ почувствовала давление. «Не поздно ли уже отказаться от роли зрителя?»

Вчера Линь Жэнь доложил главе города о случившемся, и тот в ужасе запер свою дочь, ожидая прибытия Фэн Цзюйюэ. Услышав утром, что она уже здесь, глава города чуть инфаркт не получил.

«Почему так быстро?!»

Едва Фэн Цзюйюэ и Чжуо Хуацзюнь появились, их почтительно провели в гостевой зал и угостили чаем с угощениями. Однако это не смягчило Господина Лису — его лицо со шрамами становилось всё холоднее и устрашающе.

Фэн Цзюйюэ с трудом сглотнула. Она молилась, чтобы глава города поскорее вышел и позволил Господину Лисе устроить ему взбучку — иначе от этой ледяной атмосферы пострадает и она.

Глава города не заставил себя долго ждать. Вскоре он появился, волоча за собой маленький хвостик.

Вернее, его буквально тащили.

Девушку, связанную по рукам и ногам.

Фэн Цзюйюэ мысленно отметила: «Ну и отец! Жестокий!»

— Не знал, что молодой глава клана Фэн лично посетит наш город. Простите за невежливость, — сказал мужчина лет пятидесяти с небольшим. Он выглядел заурядно, но глаза были проницательными, а манеры — почтительными, но не униженными. В нём чувствовалась некоторая гордость.

Фэн Цзюйюэ машинально взглянула на своего спутника и решила молча наблюдать. Она ведь просто зритель.

— Молодой глава, я не знал, что тот юноша — друг клана Фэн. Моя дочь глупо поступила, оскорбив его. Прошу простить! Она ещё молода, не понимает светских правил, вот и натворила глупостей. Умоляю, простите её!

— … — Фэн Цзюйюэ нахмурилась и посмотрела на девушку, упрямо стоящую на коленях. «Молода? Да ей явно за двадцать! Она старше нас обоих! И зачем эта ужасная макияжная маска? Если уж не красива — не пугай людей! Ты вообще в своём уме?»

Фэн Цзюйюэ начала подозревать, что между Чжуо Хуацзюнем, Люй Юэцином и этой девушкой есть какая-то скрытая история…

— Быстрее, Линъэр, извинись перед молодым главой!

— Линъэр несмышлёная. Прошу, простите меня, молодой глава! Пощадите меня, ведь я всего лишь женщина~

Линъэр с самого начала не собиралась извиняться. Она договорилась с отцом — просто сделает вид, и на этом всё закончится. В конце концов, даже если это и глава клана Фэн, они находятся в государстве Наньнин, где клану Фэн нечего делать. Конечно, раз речь о друге главы клана, им пришлось снизить тон — клан Фэн не тот, с кем можно шутить.

Но увидев, какой ослепительной красоты Фэн Цзюйюэ, её сердце заколотилось. Она начала кокетливо подмигивать и говорить всё более томным голосом, всеми силами пытаясь соблазнить его.

— Даже если бы я и была мужчиной, меня бы просто вырвало, — подумала Фэн Цзюйюэ. — Какая уродина! Её жалость вызывает только тошноту! У меня мурашки по коже! Всё это просто ужасно!

Она ещё ни слова не сказала, а эти двое уже начали строить из себя жертв? Не видят, что пострадавший здесь — Чжуо Хуацзюнь? Не замечают, как он излучает холод? Не видят, что он уже превратился в тёмную версию себя?

«Разве вы не понимаете, что я сегодня просто зритель? Вы вообще смотрите на меня?»

— Молодой глава, Линъэр ведь уже так долго связана, и она так искренне просит прощения… Может, вы…

Фэн Цзюйюэ судорожно сглотнула, наблюдая, как девушка ползёт на коленях к ней. К счастью, Чжуо Хуацзюнь вовремя схватил её и выбросил из зала одним стремительным движением — настолько ловко и элегантно, что Фэн Цзюйюэ едва сдержалась, чтобы не зааплодировать.

— Наглец! Как ты посмел…

— Кхм, — Фэн Цзюйюэ вовремя прокашлялась, прерывая главу города. Чжуо Хуацзюнь тоже не остался без дела.

Он даже улыбнулся — особенно ярко, доставая свой нефритовый счёт.

— Глава города, вы думаете, мы пришли сюда просто поболтать? Судьба этой женщины нас не волнует. Теперь пора свести счёты…

http://bllate.org/book/1831/203255