Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 111

— Неужели Господина Лису и Сяо Цина могут преследовать и избивать?.. Кхм, вернее, двое против целой толпы?

И главное — один из них до сих пор в ярко-алом свадебном наряде! Что за представление?

— Не припомню, чтобы в их задании было что-то подобное.

Фэн Цзюйюэ смутно помнила: у двоих в Чуаньюэчжэне действительно было поручение, но ведь это было простое задание на поиск предмета! А теперь они не только переоделись, но и разыгрывают свадьбу, да ещё и похищение невесты устроили…

Это уже перебор!

Дуаньму Уюй тоже был в затруднении. Он подумал, что, вероятно, у них возникли какие-то непредвиденные обстоятельства, раз они так оделись. Раз уж пути их пересеклись, нельзя было просто стоять в стороне.

— Это действительно они. И у них серьёзные неприятности.

С первого взгляда ничего особенного не было заметно, но при ближайшем рассмотрении стало ясно: один из них отравлен сильнодействующим паралитиком, а второй — любовным ядом. Иначе как объяснить, что такие мастера не могут вырваться из такой, в общем-то, незначительной осады?

Оба нахмурились и, не говоря ни слова, мгновенно покинули трактир. Их скорость была настолько велика, что осталась лишь размытая тень.

— Хуацзюнь… прости…

Чжуо Хуацзюнь, переодетый в пожилого мужчину, поддерживал Люй Юэцина, переодетого в изящного юношу в алой свадебной одежде. В глазах Чжуо Хуацзюня читалась ледяная решимость, но всё тело его охватывала нарастающая слабость, и он едва сдерживал отчаяние.

— Уюй, спасай сначала Сяо Цина.

Увидев внезапно появившихся друзей, Чжуо Хуацзюнь облегчённо выдохнул и почти одновременно передал находящегося в его объятиях юношу одному из них.

Дуаньму Уюй немедленно принял почти без сознания Люй Юэцина. Тот ли узнал его, либо уже потерял способность сопротивляться — покорно позволил Уюю дать ему лекарство.

А Фэн Цзюйюэ тем временем спросила:

— Вы вообще что тут разыгрываете?

Чжуо Хуацзюнь промолчал.

Если бы можно было, он бы с радостью избежал встречи с друзьями в такой нелепой ситуации. Но, похоже, небеса любили над ним подшучивать. Всю жизнь он слыл хладнокровным и изящным стратегом, а теперь попал в такую переделку… Теперь его точно будут дразнить.

Какой провал! Совершенно непростительный провал!

Фэн Цзюйюэ нахмурилась.

— Мы что, не имеем права вмешаться, раз уж увидели несправедливость?.. Э-э-э…

Она чуть не сболтнула «спасти прекрасную даму», но вовремя поправилась.

Чжуо Хуацзюнь приподнял бровь.

— Подробности потом. Сначала уходим отсюда.

Не стоило рассказывать о том, как он угодил в эту ловушку, при всех.

Фэн Цзюйюэ окинула взглядом обоих страдающих товарищей и нахмурилась ещё сильнее.

— Уюй, как там дела?

— С Хуацзюнем всё в порядке, а вот Сяо Цину нельзя медлить. Надо уходить.

Беспокойство Дуаньму Уюя разделяли и Фэн Цзюйюэ, и Чжуо Хуацзюнь. Но выбраться из плотного окружения можно было лишь благодаря одному человеку.

— …

Заметив их настойчивые взгляды, Фэн Цзюйюэ неловко отвела глаза.

Хотя она и обладала нужными способностями, но ведь можно было бы и вежливее попросить!

Немного учтивости не помешало бы!

***

— Ну и дела…

Через мгновение Фэн Цзюйюэ прищурилась и раскрыла ладонь. В ней появился древний жетон с тусклым сиянием и гравюрой феникса.

— Всем немедленно прочь с дороги!

Толпа замерла. Те, кто стоял впереди, сначала оцепенели от изумления, а затем начали отступать. Даже сам генерал побледнел и с недоверием уставился на юношу, державшего в руке жетон одного из пяти великих кланов — клана Фэн.

Он даже не подозревал, что перед ним — член одного из пяти великих кланов, да ещё и та самая «проблемная» наследница клана Фэн…

Теперь они точно наступили на грабли.

— Генерал, что делать?.. — растерянно спросил один из офицеров.

Линь Жэнь мгновенно отдал приказ отступить и освободить проход для четверых. Затем он спешился и поклонился Фэн Цзюйюэ.

— Не знал, что передо мной наследница клана Фэн. Прошу простить меня.

Фэн Цзюйюэ слегка нахмурилась. Она понимала, что означает этот жетон, но звание «наследницы клана Фэн» ей никогда не нравилось. Однако цель достигнута — с расчётами можно будет разобраться позже, когда двое придут в себя.

— Передай своему городскому правителю: эти двое теперь под моей защитой. Пусть обращается ко мне, если что. А сейчас — исчезайте все, немедленно!

Действительно, слава «проблемной наследницы» была не напрасной. Как только Фэн Цзюйюэ это сказала, толпа мгновенно расступилась, даже не посмев задать вопросов.

Цзюйюэ даже сама не удержалась и мысленно похвалила себя за такой авторитет.

Ну, хотя и не самый лучший… ╮(╯_╰)╭

Покинув город, Дуаньму Уюй занялся стабилизацией состояния обоих, а Фэн Цзюйюэ вела их вперёд. Добравшись до безлюдного места, четверо внезапно исчезли с того света.

***

В пространстве Духовного Нефрита

Чжуо Хуацзюнь принял противоядие и уснул. Состояние же Люй Юэцина оказалось куда сложнее.

— Цзюйюэ, Сяо Цин отравлен любовным ядом. Это яд, который можно…

Фэн Цзюйюэ взглянула на Люй Юэцина, погружённого в воду бассейна, лицо которого пылало от жара, и недовольно приподняла бровь. Она подозревала, что Уюй, возможно, знает нечто о природе тела Сяо Цина, но, судя по всему, он не знал.

— Уходи. Я сама разберусь.

Дуаньму Уюй растерялся. Малышка, конечно, великолепный целитель в некоторых вопросах, но разве любовный яд можно лечить, как обычное отравление?

Ведь даже иглоукалывание тут вряд ли поможет!

— Кхм, Цзюйюэ, речь идёт о жизни человека…

— Цыц! Ты чего понимаешь? Я же не причиню вреда Сяо Цину — он же мой друг!

Как он вообще посмел усомниться в ней?

Дуаньму Уюй горько усмехнулся. Конечно, Цзюйюэ не та, кто не понимает серьёзности ситуации.

— Будь осторожна. Если понадоблюсь — позови…

— Ладно, выходи.

Он не успел договорить, как его вытолкнуло за пределы границы, которую Фэн Цзюйюэ мгновенно установила. Более того, граница полностью скрыла всё, что происходило внутри.

Его просто вышвырнули наружу…

…

Внутри границы Фэн Цзюйюэ присела у края бассейна и с сочувствием посмотрела на Люй Юэцина, чьи брови были сведены от боли. Она протянула палец и коснулась его лба. Красное сияние мгновенно исчезло в его третьем глазу.

— Маленький лис, этот яд ты ведь можешь просто поглотить, верно?

Едва она договорила, рядом с ней появилась великолепная шестихвостая рыжая лиса. Она ещё не достигла зрелости — у неё было всего шесть хвостов, но даже в таком возрасте сила рода девятихвостых лис была огромна. Неужели она не справится с таким пустяковым ядом?

Лиса неловко посмотрела то на Фэн Цзюйюэ, то на своего бледного хозяина и тихо произнесла:

— Могу… но…

Фэн Цзюйюэ пожала плечами.

— Раз можешь — отлично. Останься с ним.

Девятихвостая лиса не поверила своим ушам.

— Ты не хочешь спросить меня о хозяине?.

***

Фэн Цзюйюэ пожала плечами и легко ответила:

— Нечего спрашивать.

Она замолчала на мгновение, потом стала серьёзной.

— Давно назад я читала в одном древнем трактате описание духов-хранителей пяти великих кланов.

Говорится, что у каждого из пяти кланов есть свой уникальный и могущественный дух-хранитель. Феникс — свободолюбив и непостоянен, но поколениями остаётся верен одному хозяину: однажды избрав, он следует за ним до конца жизни.

У клана Янь — циньлуань. Хотя он и уступает фениксу в силе, всё же является одним из сильнейших птиц. В древние времена один из предков клана Янь в одиночку победил одержимого злом взрослого циньлуаня и спас десятки птенцов. С тех пор циньлуани заключили с кланом Янь вечный контракт хранительства.

Белый тигр — высокомерен и могуч. Хотя строгих правил нет, белые тигры всегда с особым уважением относятся к клану Чжуо. Почти каждую тысячу лет они выбирают себе нового хозяина из этого рода.

Тэншэ клана Цзи — самый непредсказуемый, вспыльчивый и жестокий из пяти духов. Это единственный в мире тэншэ, который каждую тысячу лет пробуждается, чтобы выбрать одного из потомков клана Цзи и следовать за ним до самой смерти, после чего снова засыпает на тысячу лет.

Что до девятихвостых лис — они тоже выбирают себе хозяина раз в тысячу лет. Их красота и сила не нуждаются в описании, но самое удивительное — их уникальная способность, которая идеально сочетается с особой природой тела рода Люй, известного с древнейших времён.

Фэн Цзюйюэ замолчала и улыбнулась девятихвостой лисе.

Лиса невольно сглотнула. Она вдруг почувствовала, что раньше недооценивала эту девушку.

— Значит, ты всё это время знала обо мне и Сяо Цине?

Фэн Цзюйюэ кивнула.

— Кое-что знала. Так значит, сейчас вы проходите испытание?

Сяо Цину исполнилось шестнадцать — он достиг совершеннолетия и должен принять решение. Но его лиса пока имеет лишь шесть хвостов…

Фэн Цзюйюэ взглянула на унылую маленькую лису и спросила:

— Ты уже достиг совершеннолетия?

— Почти… но моё небесное испытание всё не наступает…

Лиса замялась, то и дело оглядываясь на свои шесть хвостов. Она знала: гроза не приходит, потому что она ещё не вырастила все девять хвостов. Если бы ей удалось…

— Это испытание. Испытание для вас обоих, — внезапно сказала Фэн Цзюйюэ, моргнув своими ясными глазами и погладив лису по голове. — Не знаю, в чём именно оно состоит, но верю: вы его пройдёте.

— Верно ведь, Сяо Цин?

Тот, кто лежал в воде, внезапно напрягся и медленно открыл глаза. Его взгляд, затуманенный болью и ядом, устремился на стоящую перед ним девушку. В её голосе не было прежней лёгкости, но он по-прежнему внушал спокойствие. Густой туман, терзавший его душу, начал рассеиваться.

— Да.

Увидев, что он немного успокоился, Фэн Цзюйюэ поднялась.

— Хорошо. Твоё тело ещё не восстановилось. Побудь пока в воде. Я с тобой.

Люй Юэцин открыл рот, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и снова закрыл глаза, погрузившись в воду. Зато маленькая лиса у края бассейна не сводила глаз с Фэн Цзюйюэ.

— Сяо Цзюйюэ… у тебя уже есть сознание?

Она смутно ощущала мощный поток духовной энергии. Возможно, потому, что Фэн Цзюйюэ не ставила защиту, или потому, что её сознание было тесно связано с этим пространством.

***

Фэн Цзюйюэ взглянула на девятихвостую лису и кивнула, не говоря ни слова. Потом улыбнулась.

Лиса была потрясена. Она вдруг осознала: в первый раз, когда они встретились, Фэн Цзюйюэ была всего лишь духовным наставником… Нет, подожди!

Внезапно лиса поняла: тогда она уже была духовным мастером! Гений, совмещающий двойное совершенствование духа и тела. Всего в тринадцать лет она была никем, а в четырнадцать уже оставила позади всех сверстников в Девяти провинциях!

А теперь, спустя всего несколько месяцев, лиса даже не могла разглядеть её уровень культивации…

Что за новую драму она разыгрывает на этот раз?!

Увидев, как лиса мучительно хмурилась, Фэн Цзюйюэ решила, что та всё ещё переживает за Сяо Цина. Она подошла и ласково обняла её за голову, чтобы утешить.

http://bllate.org/book/1831/203254