Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 13

— Ло не хочет в школу! — запротестовал мальчик.

«Если я уйду в школу, то как смогу оставаться рядом с Гу Юанем? — размышлял он. — А ведь мне ещё нужно вернуть память».

Гу Юань присела перед ним, бережно подняла на руки и перенесла на диван, усадив рядом с тремя незнакомыми самками. Сама генерал так и осталась стоять на одном колене перед диваном.

— Но все остальные маленькие самцы ходят в школу, — мягко и терпеливо принялась уговаривать она. — Если Ло-Ло откажется от учёбы, он не сможет узнать много нового.

Ло терпеть не мог, когда Гу Юань сюсюкал с ним, словно с несмышлёным младенцем.

— Я и сам могу всему научиться! Школа мне не нужна!

Мальчик попытался соскользнуть с дивана, но генерал мягко преградила ему путь.

— Даже если у Ло-Ло не будет образования? — голос Гу Юаня оставался ласковым. — Понимаешь, без диплома ты не сможешь на мне жениться.

Ло застыл.

«Что за вздор? Неужели у зергов действительно есть такие правила?»

В этот момент пожилая самка с пышной седой бородой, сидевшая рядом, вовремя вставила:

— Всё верно. Генерал Гу Юань — первый бог войны нашей Империи. Множество благородных самцов мечтают завоевать её сердце. И если Ло-Ло останется неграмотным, глупеньким малышом, ему ни за что не обойти аристократов в борьбе за генерала.

У Ло округлились глаза.

«Что за?.. В Звёздной сети ведь писали, что самцы могут жениться на ком угодно! Почему там ни слова не было о том, что для этого нужен диплом?»

Он смутно чувствовал какой-то подвох. Ло открыл было рот, чтобы возразить, но так и не нашёл нужных слов.

Оказалось, оставаться рядом с Гу Юанем — задача не из лёгких.

— Тогда я хочу возвращаться домой каждый день, — со вздохом уступил Ло.

Пусть будет школа. Раз уж его принимают за самца-зерга, значит, между ними должно быть много общего. Возможно, именно в академии он отыщет зацепки, которые помогут вернуть утраченную память.

Заметив, что мальчик пошёл на попятную, Гу Юань с облегчением улыбнулась.

— Разумеется, ты сможешь возвращаться домой каждый день. А теперь давай выберем школу, хорошо?

Генерал поднялась и заговорщически переглянулась с ректорами, после чего села напротив Ло.

Три почтенных ректора, разменявших не один десяток лет, так и расплылись в счастливых улыбках. Наперебой они принялись крутить перед Ло рекламные ролики своих заведений, которые спешно пересняли и смонтировали специально к этому дню.

— Ваше Высочество, посмотрите на презентацию нашей Дворянской академии Дрейзера! С самого основания, ещё век назад, мы неизменно следуем благородному принципу: всё лучшее — для аристократов. В нашей академии обустроены...

— Ваше Высочество, взгляните сюда! Это Университет Крепости Айзек. Наше учебное заведение названо в честь легендарного самца S-класса...

Перед глазами Ло замелькали яркие голографические кадры: ультрасовременные корпуса, роскошные уединённые коттеджи вместо тесных общежитий, свободное расписание...

Любой зерг отдал бы всё за такую жизнь, но Ло скользил по экранам равнодушным взглядом. Ему это было совершенно не интересно.

«Ещё одно место, где меня будут превозносить и носить на руках. Какая скука. Я сыт по горло этим фальшивым обожанием. Дома с Юань-Юанем куда спокойнее».

Выбившиеся из сил ректоры растерянно переглянулись.

И тут пожилая ректор с длинной седой бородой, сидевшая справа от Ло — та самая, что так вовремя помогла Гу Юаню, — лукаво прищурилась:

— Ваше Высочество, генерал Гу Юань в своё время окончила Первую императорскую военную академию. Не хотите взглянуть на заведение, которое вырастило нашу героиню?

Эта мимолётная фраза мгновенно заставила Ло встрепенуться.

«Академия, в которой училась Юань-Юань? Значит, там действительно преподают выдающиеся мастера!»

Он резко повернулся к старой ректору и ухватил её за запястье:

— Я пойду учиться к тебе!

Из всех вариантов этот казался самым достойным. Надо идти именно туда!

Старая ректор явно не ожидала от мальчика такой решительности. Слегка опешив, она робко уточнила:

—... Может, мне сначала подробнее рассказать о наших условиях?

— Нет, только туда! — твёрдо отрезал Ло.

Ректор-конкурент недовольно проворчала:

— Ваше Высочество, что хорошего в этой казарме? Там кругом одни грубые военные самки, которые с утра до ночи изнуряют себя тренировками. Совершенно неподходящее место для нежного юного самца.

— Вот именно! Куда лучше ознакомиться с развлекательной программой Дворянской академии Дрейзера...

Ректоры совершенно не собирались сдаваться. Они верили, что если Ло поймёт, насколько тяжелы тренировочные нагрузки в Первой императорской военной академии, он ни за уши не примет идею сунуться туда, где обучают выносливых военных самок.

Они с удвоенным рвением принялись расписывать суровые армейские будни, не упуская возможности лишний раз очернить соперника.

— В Первой императорской военной академии учебный день расписан по минутам! Вам придётся не только зубрить теорию, но и учиться управлять космическими кораблями, контролировать ментальную силу, осваивать рукопашный бой...

Пальцы Ло, вцепившиеся в рукав старой ректора, сжались ещё сильнее.

«Да ведь это именно то, что мне нужно!»

— К тому же в этой академии почти нет самцов. Вам будет очень одиноко среди грубых солдафонов.

Ло от восторга едва не разорвал ткань чужого рукава.

«Просто прекрасно! Терпеть не могу местных изнеженных самцов».

Поняв, что Ло не только не испугался, но и загорелся идеей ещё сильнее, ректор Университета Крепости Айзек нервно отёрла со лба несуществующий пот. Случайно поймав молчаливый взгляд Гу Юаня, она внезапно сообразила:

— Но Ваше Высочество! В Первой императорской военной академии действует закрытый режим! Курсантов отпускают домой лишь раз в месяц! Если вы поступите туда, то не сможете видеться с генералом каждый день!

Ло замер.

«Ох... А вот это уже проблема. Учёба учёбой, но Юань-Юань важнее. Еда — на первом месте, и Гу Юань всегда должна быть рядом».

Он заколебался:

— Тогда я не...

Но пожилая ректор, словно предвидя этот ход, мягко улыбнулась:

— Не беспокойся, дитя. Я уже обсудила это с советом директоров. Ради тебя мы сделаем исключение. Ты сможешь приходить только на занятия и каждый вечер возвращаться домой.

— И это ещё не всё, — старая ректор тепло посмотрела на мальчика.

Её взгляд лучился искренней добротой. В отличие от остальных ректоров, которые видели в Ло лишь драгоценный товар высшего S-класса, она смотрела на него как на одарённого, но ещё совсем юного преемника.

— Я слышала, что при пробуждении твоя ментальная сила вышла из-под контроля, и ты невольно причинил вред многим самкам своими феромонами.

— Ты ведь хочешь научиться управлять своей силой, верно? Чтобы больше случайно не ранить Гу Юаня?

Ло кивнул.

Ему и правда тяжело давался контроль над ментальными щупальцами. Они слишком чутко реагировали на его эмоции. Стоило ему разволноваться, как они вырывались на волю, то и дело оставляя на теле Гу Юаня слишком глубокие, пугающие следы. Ло ненавидел это чувство беспомощности перед собственной силой.

Старая ректор довольно погладила бороду:

— Как раз в этом нам нет равных. Первая императорская военная академия дальше всех продвинулась в изучении ментальной силы. Лучшие профессора этой области преподают у нас. Если ты выберешь нас, я лично предоставлю тебе лучшие ресурсы и лучших наставников.

Ректоры-соперники всё ещё пытались что-то возразить, но выбор Ло уже был сделан.

Он легко спрыгнул с дивана, подбежал к Гу Юаню и упрямо взял его за руку, заглядывая в глаза:

— Юань-Юань, я хочу учиться там, где училась ты. Можно?

Молча наблюдавшая за сценой Гу Юань изумлённо приподняла брови.

Она ожидала, что Ло разозлится на её самоуправство со школой. Генерал и представить не могла, что мальчик придёт советоваться с ней. В глубине её холодных глаз промелькнула тёплая, едва заметная улыбка.

— Конечно можно, Ло-Ло. Думаю, ректор Чарльз тоже не будет против.

— Чарльз? — Ло повторил незнакомое имя и обернулся к пожилой самке. — Вас зовут дедушка Чарльз?

Его вежливое обращение прозвучало немного неуклюже, но этот ломаный язык лишь искренне позабавил старую ректора.

Чарльз поднялась с дивана, опустилась перед Ло на одно колено и ласково произнесла:

— Да, Ваше Высочество. Я ректор Чарльз, и ты можешь звать меня дедушкой. С этой минуты ты официально зачислен в ряды курсантов Первой императорской военной академии.

— Хорошо, — послушно кивнул Ло.

Его взгляд оставался чистым и наивным. Он ещё не понимал, какую бурю вызовет его решение.

В Первую императорскую военную академию попадал лишь один из десятков тысяч лучших кандидатов-самок. Её выпускники получали офицерские звания прямо на выпуске. За сто лет академия воспитала плеяду прославленных генералов и даже первого в истории офицера-самца, который ныне правил всей расой — Его Величество Императора насекомых Клеменса.

Эта академия была легендой, пределом мечтаний для каждого зерга в обитаемом космосе.

Ректор Чарльз изначально не планировала лично участвовать в этой гонке. До сих пор ни один самец, кроме нынешнего Императора, не изъявлял желания добровольно сунуться в военную академию.

Однако, уступив настойчивым просьбам своего лучшего ученика Гу Юаня, Чарльз всё же решила рискнуть. Она прихватила с собой черновик индивидуального плана обучения, утверждённый советом директоров, и совсем не ожидала, что с лёгкостью обойдёт подготовленных конкурентов.

Что ж, это целиком заслуга Гу Юаня.

Довольная исходом дела, Чарльз не стала утомлять Ло рассказами о величии академии. Она лишь мягко потрепала маленького самца по голове.

«Клянусь Императором, кажется, наши стены взрастят преемника Его Величества».

Пока Чарльз строила грандиозные планы по воспитанию будущего правителя, стрелки судьбы уже начали свой неумолимый ход.

Этот хрупкий на вид мальчик, обладающий невиданной ментальной мощью, вскоре заставит говорить о себе всю Империю зергов. Пройдёт время, и его имя зазвучит на самых далёких рубежах вселенной, где под благоговейный шёпот миллиардов живых существ он взойдет на свой законный трон.

Но всё это будет потом. А сейчас на страницах великой истории писались лишь самые первые строки.

http://bllate.org/book/18297/1755935