Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 8

В тот же миг чат трансляции взорвался лавиной сообщений. Экран запестрел безумным количеством ярких спецэффектов от виртуальных подарков — от этого буйства красок рябило в глазах.

Ло от неожиданности выпрямился. Он настороженно уставился на разноцветные вспышки, а его невидимые щупальца за спиной напряглись, готовые к бою.

*Бах!*

На голографическом экране распустился пышный букет фиолетового фейерверка. Искры, кружась в воздухе, засыпали едва ли не всю гостиную.

*Грох!*

В ту же секунду защитные щупальца Ло ударили туда, где вспыхнул салют, и разнесли стену дома, оставив в ней огромную дыру.

Наступила гробовая тишина.

Сквозь пролом в гостиную хлынул яркий солнечный свет. Ло растерянно разглядывал зияющую дыру, которую только что сам и проделал.

«Разве это была не атака этой... "трансляции"? Почему всё исчезло еще до того, как они успели напасть?»

Ло в недоумении потянул Гу Юаня за рукав.

— Исчезло, — растерянно произнёс он.

Он ведь даже не успел толком ударить в ответ, а враг просто растворился в воздухе.

Едва прозвучали эти слова, как застывший от шока чат стрима — замолчавший на несколько секунд после его сокрушительного удара — наконец взорвался новыми сообщениями.

**[Так он просто хотел поймать фейерверк? Боже, почему это так мило?!]**

**[А ещё он безумно силён! Вот она, мощь нашего Его Высочества S+-класса! QAQ]**

**[Ваше Высочество, не переживайте! Сейчас всё будет! Подумаешь, какой-то салют, я запущу ещё! Всего-то десять тысяч звездных монет!]**

**[Я запущу сразу десять! Пусть Его Высочество играет и ловит их сколько хочет!]**

**[Эй, побойтесь бога, оставьте хоть что-то от дома генерала!]**

Гу Юань не успела и слова вымолвить, как на экране один за другим посыпались новые подарки. Комнату затопил настоящий ливень из виртуальных фейерверков — от нежно-фиолетовых до ослепительно белых, окрашивая стены в фантастические неоновые цвета.

Заметив, что Ло снова напряг свои щупальца, и опасаясь за сохранность и без того пострадавшего жилища, Гу Юань поспешила вмешаться. В нескольких словах она максимально доступно объяснила мальчику, что представляют собой «трансляция» и «голографическая проекция».

«Значит, стрим — это не какое-то чужеродное чудовище?»

Разноцветные блики угасающих искр плясали на длинных черных волосах Ло. Он сидел на диване, растерянно глядя на это фальшивое великолепие, и чувствовал лёгкое разочарование.

«А я-то надеялся сожрать этот "стрим", чтобы восстановить силы. Оказывается, это даже не еда».

С этой мыслью Ло невольно скользнул взглядом по Гу Юаню — единственному здесь существу, которое действительно можно было съесть, — и с удивлением заметил, что лицо генерала потемнело от гнева.

Мальчик недоумённо захлопал ресницами.

«Неужели случилось что-то, что расстроило мою восхитительно аппетитную добычу?»

***

Гу Юань действительно была не в духе, но вовсе не из-за пробитой стены.

Она только что связывалась со своим адъютантом У Ю, но та ничего не знала о готовящемся эфире. Очевидно, Ассоциация защиты самцов тщательно скрывала эту вероломную акцию, решив поставить военных перед фактом.

Мало того, что Ассоциация грубо нарушила закон, без разрешения ворвавшись с камерами в её частное владение. Сама мысль о том, что теперь каждый её шаг будет выставлен на всеобщее обозрение и станет объектом обсуждения для всех зергов Империи, вызывала у неё глубокое отвращение.

И ладно бы только это.

Вспомнив, с каким приторным елейным видом Байланти вещала о своей «заботе» о Его Высочестве, Гу Юань презрительно усмехнулась.

Будь Ассоциация действительно обеспокоена благополучием Ло, они бы костьми легли, чтобы сохранить его существование в строжайшей тайне.

Пусть в будущем Ло и суждено стать великим самцом S+-класса, сейчас он оставался лишь беззащитным, ничего не понимающим ребёнком. Выставить его напоказ перед миллиардами похотливых и одержимых самок по всей галактике — безумие. Кто поручится, что среди зрителей не найдётся безумцев, которые выследят Ло по деталям интерьера и причинят ему вред?

Но чиновникам из Ассоциации было плевать. Они просто исходили завистью, видя, как военные прибрали к рукам бесценного самца S+-класса. Не желая уступать лавры спасителей, они поспешили урвать свой кусок пирога, а заодно и вставить палки в колёса генералу, на которую возложили охрану.

Трения между Военным департаментом и Ассоциацией защиты самцов тянулись годами. Разжиревшие бюрократы всегда недолюбливали боевых самок, выгрызавших свои звания на полях сражений, считая их неотёсанными грубиянками и угрозой для хрупких самцов. И то, что именно Гу Юаню приказали лично доставить найденное яйцо с передовой, было результатом их закулисных интриг.

На границах по-прежнему шли ожесточённые бои. Руководствуясь правилом не плодить лишних конфликтов, генерал до сих пор молча сносила нападки Ассоциации, планируя разобраться со счетами после окончания войны. Но у её терпения тоже имелся предел.

Старые обиды смешались с новой дерзостью. Гу Юань не собиралась больше бездействовать, позволяя этим стервятникам наглеть ещё сильнее.

Не поднимаясь с дивана, она смерила ледяным взглядом Байланти, у которой по спине уже вовсю катился холодный пот, и неприязнечно процедила:

— Согласно статье тридцать второй Уголовного кодекса империи о неприкосновенности жилища, проведение несогласованной съёмки на частной территории с целью извлечения прибыли карается штрафом в размере двойного дохода от трансляции и лишением свободы на срок до трёх месяцев. В Законе империи о защите самцов также есть схожий пункт, только там тюремный срок заменяется пожизненным изгнанием на Мусорную планету. Несогласованная съёмка самца является прямым нарушением закона, а попытка заработать на этом баснословные суммы переводит данное деяние в разряд особо тяжких уголовных преступлений.

Она сделала короткую паузу и добавила жестче:

— И ещё. У него есть имя. Его зовут Ло. Ассоциация защиты самцов позиционирует себя как главный оплот безопасности наших господ. И при этом вы столь цинично превращаете Его Высочество в товар, выставляете напоказ единственного за долгие столетия самца S+-класса, совершенно наплевав на его безопасность! Позвольте спросить, какими грязными мотивами вы руководствуетесь?

Перед ним горели объективы камер, транслирующие происходящее на всю галактику. Но Гу Юань даже не подумала смягчить тон — она безжалостно, на глазах у многомиллионной аудитории, втаптывала репутацию Ассоциации в грязь.

От такой публичной порки у стоявшей в комнате Байланти подкосились колени, а высокопоставленные чиновники Ассоциации, наблюдавшие за эфиром из своих кабинетов, буквально позеленели от ярости.

В чате трансляции началось настоящее безумие.

**[Что?! Ассоциация запустила стрим без разрешения?!]**

**[О господи, а как же донаты, которые я только что отправил?! Я ведь дарил их Его Высочеству Ло!]**

**[Слушайте, а Гу Юань не слишком ли много на себя берет? Мы обожаем Его Высочество, с чего бы нам вредить ему? Генерал просто хочет прибрать красавчика к рукам!]**

**[Вот именно! Кто такая Гу Юань, чтобы решать за господина самца? Его Высочество сам ещё ничего не сказал!]**

**[Мы пришли смотреть на милого Ло, а не на этого угрюмого генерала! Какое право она имеет читать нам нотации?]**

Сообщения летели с бешеной скоростью. Большинство зрителей пребывали в шоке от вероломства Ассоциации, но находились и те, кто яростно нападал на Гу Юаня.

Несмотря на то, что Ло ещё плохо ориентировался в происходящем, его колоссальная ментальная сила позволяла мгновенно считывать и анализировать терабайты плывущего перед глазами текста.

Среди сотен строк мелькало множество грязных оскорблений в адрес Гу Юаня.

Ло опустил ресницы.

— Как же раздражает, — едва слышно выдохнул он.

Он не понимал юридических тонкостей, о которых говорила генерал. Понятия «закон» или «мораль» были ему чужды — он презирал их всем своим существом.

Но одно Ло осознавал предельно чётко: Гу Юань в ярости.

Именно из-за этой «трансляции», вредящей мальчику по местным законам, генерал сейчас отчитывала виновников. И эти ничтожные твари на экране смели в ответ винить Гу Юаня.

Ло они не нравились. Ни капли.

Его тихий шёпот остался незамеченным для окружающих. Но в тот же миг невидимые, неосязаемые для обычных глаз щупальца беззвучно заполонили всё пространство гостиной, извиваясь по стенам и потолку.

Байланти едва держалась на ногах от страха. Однако в её скрытом наушнике неистово орало руководство Ассоциации, требуя немедленно перехватить инициативу. Превозмогая дрожь, она заставила себя заговорить на камеру:

— Генерал Гу Юань, при всём уважении, мы считаем, что вы не имеете никакого права решать за Его Высочество... А-а-а-ах!!!

Договорить ей не дали. Какая-то неведомая сила рывком вздернула субсамку в воздух, перевернув вверх тормашками.

Острая, враждебная волна феромонов самца мертвой хваткой сжала её талию, причиняя невыносимую боль. Подготовленная речь мгновенно сменилась истошным воплем, а лицо несчастной сделалось белее мела.

— Спасите! Помогите! Здесь чудовище!!!

— Ло..! — Гу Юань вскинула голову.

Со стороны казалось, будто Байланти подвесил в воздухе невидимый палач. Но Гу Юань мгновенно поняла, чьих рук это дело.

Она протянула руку, пытаясь остановить разбушевавшегося Ло, но тот капризным, резким жестом оттолкнул ладонь генерала.

Проигнорировав опешившую Гу Юань, мальчик легко соскользнул с высокого дивана. Его длинные угольно-черные волосы змеиным шлейфом потянулись по полу, пока он неторопливо приближался к полуживой от ужаса Байланти.

Его взгляд был ледяным. Это не была привычная Гу Юаню ярость закаленной в боях воительницы — Ло смотрел на распластанную перед ним субсамку так, словно перед ним ползало ничтожное, грязное насекомое. Абсолютная, божественная холодность.

— Ты раздражаешь, — негромко произнёс он.

Тонкий, фарфорово-белый пальчик поднялся и мягко коснулся лба дрожащей Байланти.

Яростные, удушающие феромоны Ло сметали всё на своём пути, щадя лишь одну Гу Юань. Байланти, оказавшаяся единственной мишенью для этой колоссальной ментальной бури, не выдержала давления и мгновенно лишилась чувств, обмякнув в невидимых тисках.

Но Ло не собирался проявлять милосердие.

На его губах заиграла беззаботная улыбка, в которой сквозила чистейшая детская жестокость.

— Ты очень надоедливая, и ты мне не нравишься. А значит — исчезни.

***

В это же самое время.

За миллиарды световых лет отсюда, на глухой окраине Империи.

Бесчисленные твари, дремавшие в ледяной космической бездне, словно почуяли манящий зов своего божества. Чужеродные монстры пробудились в диком исступлении. Словно безумные паломники, они лавиной хлынули из пространственных червоточин, устремляясь вглубь Империи.

Вице-генерал Делис отшвырнула в сторону третий по счету сломанный клинок. С ног до головы она была залита зловонной темной кровью уничтоженных чудовищ.

Рядом тяжело отдувался израненный боевой товарищ, раздраженно ворча:

— Да что нашло на этих тварей?! Они с ума посходили?! Нам дадут сегодня хоть минуту передышки?!

И пока на передовой гремела яростная битва, в тени колоссальных монстров проскользнул крошечный круглый объект. Маленький угольно-черный шарик, выглядевший почти невинно на фоне кошмарных тварей, незаметно миновал оборонительные рубежи имперского флота.

Сяо Хэй размером не превосходил мячик для пинг-понга. Круглый, гладкий черныш бесшумно покатился сквозь вакуум, держа курс прямиком к сердцу Империи.

http://bllate.org/book/18297/1755930