Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 159

Полминуты спустя Цяо Сыци, тоже наконец присмотревший себе «благодатное местечко», из последних сил добежал до середины отряда и, воспользовавшись прикрытием бежавших сзади товарищей, совершил низкий прыжок и скрылся в толпе зомби.

Опешившие товарищи сзади, которых так бесцеремонно использовали, невольно переглянулись, но этот трюк натолкнул их на свежую мысль.

Ли Цзинюй, незаметно для себя прибившийся к первому эшелону, наконец смог поближе подобраться к Ци Яню, чтобы продолжить обсуждение загадочных «их»:

— Если наши догадки верны и здесь кто-то был, причём с запредельной боевой мощью, то куда они подевались сейчас?

— Возможно, как и мы, нашли лазейку и прорвались наружу! — ответил Ци Янь.

Ли Цзинюй воодушевился:

— А те трупы, что мы встретили на Проспекте Сюэцзы? Не их рук дело?

Не успел Ци Янь ответить, как в разговор вмешался Чжао Хэ:

— Если это они, я бы им лично морду набил! Либо вообще никого не трогайте, либо добивайте до конца. Оставили кучу недобитков валяться посреди дороги и притворяться трупами — ну не подстава ли?!

— Может, те зомби вообще изначально были на Легкоатлетическом стадионе, а они выманили их на проспект, когда спасались бегством! — предположил Ли Цзинюй.

— Раз выманили, так пусть бы и бежали за ними дальше! Чего они посреди дороги разлеглись?! — возмутился Чжао Хэ.

— Ну, оторвались от них, вот те и застыли на месте. Решили караулить, чтобы отомстить за дружков на газоне. Обидчиков упустили, зато нас дождались.

Чжао Хэ смутился. Сказать на это ему было нечего.

Сун Фэй, который с трудом поспевал за хвостом первого эшелона, еле дыша, выдавил:

— Ты уверен, что у них в мозгах вообще есть понятие «месть»?

— Немного художественного вымысла необходимо разу для красоты повествования, — возразил Ли Цзинюй.

— Какого повествования? — не понял Сун Фэй.

— Я вообще-то писателем стать мечтаю.

Сун Фэй лишился дара речи.

Осознав всю глубину пропасти, разделяющей его и первый эшелон, Сун Фэй печально замедлил шаг, намереваясь вернуться во второй.

Но стоило ему сбавить темп, как он понял: сзади никто не бежит.

Озадаченный Сун Фэй оглянулся, и его словно громом поразило.

Позади не осталось ни одного человека — только гребаные зомби!!!

Под лунным светом число стремительно бегущих «цветов родины» сократилось до шести.

— Ах вы твари бездушные-е-е-е-е! — взвыл Сун Фэй.

На востоке газона только что улегшиеся Ван Цинюань и Ло Гэн безмятежно переглянулись. На их лицах царил абсолютный покой.

На юге газона Фэн Цибай, уже отползший подальше от края, лежал под телом зомби и созерцал звёздное небо.

На юго-западе Хуан Мо укрылся так безупречно, что не высовывал даже глаз.

На западе газона Чжоу Илюй, Цяо Сыци, Линь Дилэй и Хэ Чживэнь сгрудились в кучу, без особого восторга грея друг друга своими телами.

Седьмой раз преодолевая барьеры.

— Всё, ребята, я спекся, — выдохнул Сун Фэй. — Держитесь, я немного передохну и сменю вас!

Троица из Института физкультуры и Ли Цзинюй хором выкрикнули:

— Не верим!

— Видит бог, я правду говорю!

— Пошел ты!

— Слушаюсь! — с готовностью отозвался Сун Фэй.

Троица из Института физкультуры, Ли Цзинюй и Ци Янь промолчали.

Восьмой раз преодолевая барьеры.

— Черт, так реально сдохнуть можно! — выругался У Чжоу.

— Знал бы, не забивал бы на физподготовку! — поддакнул Фу Сиюань.

— Да вы же из Института физкультуры! — удивился Ли Цзинюй.

— Так мы с факультета социального спорта! — отозвался У Чжоу.

— С тех пор как я решил стать учителем физкультуры в началке, я перестал быть парнем, быстрым как ветер!

Ли Цзинюй не успел вставить ни слова: оба приятеля, точно пущенные стрелы, рванули вперед и в мгновение ока скрылись за поворотом.

Они неслись так быстро, что он даже толком ничего не разглядел, не говоря уже о зомби.

Чжао Хэ среагировал с опозданием и не успел за одногруппниками. Локти кусать готов был от досады!

Но на следующем повороте он всё же повторил их трюк, спас свои готовые взорваться легкие и скрылся.

— Но он-то разве не с факультета профессионального спорта?! — взвыл Ли Цзинюй, окончательно заподозрив, что перед ним ненастоящие спортсмены.

Ци Янь, тоже находившийся на пределе возможностей, смог выдавить лишь одно слово:

— Копьеметатель.

Ли Цзинюй всё понял, и его охватила тоска:

— Что делать? Мы же вдвоем остались...

Ци Янь покачал головой:

— Двоих не останется.

Глаза Ли Цзинюя заблестели, в них вспыхнул луч надежды.

Вдруг без всякого предупреждения Ци Янь резко ускорился, мгновенно оставив Ли Цзинюя в нескольких метрах позади, и первым вошел в поворот.

Ли Цзинюй наконец понял, что Ци Янь имел в виду под «двоих не останется» — потому что остался, блин, один он сам!!!

— Ци Янь, ублюдок ты этакий! — заорал он вслед.

— Ты же хотел быть писателем? Вот и собирай материал для книги! — донеслось из-за поворота.

— Да я о серьезной литературе мечтал, а не о хоррорах!!!

Фигура Ци Яня скрылась за поворотом.

Ли Цзинюй даже не успел заметить, куда именно тот сиганул, — моргнул, а человека уже след простыл.

Под лунным светом остался бежать лишь один-единственный «цветок родины».

Сделав над собой усилие и выровняв дыхание, Ли Цзинюй вскоре вернулся к прежнему ритму.

Скорость зомби заметно упала. Ближайшие преследователи бежали метрах в пяти-шести сзади, а остальные растянулись длинной неровной цепочкой далеко позади. На их лицах не отражалось ровным счетом ничего: ни злости, ни радости, ни усталости, ни бодрости.

Ли Цзинюй не знал, не стал ли их бег по кругу чисто механическим действием. В голову лезли совсем безумные мысли: вдруг зомби его вообще уже не замечают? И если он сейчас резко прыгнет в траву к остальным, они просто пробегут мимо, даже не повернув головы.

Но рисковать он, конечно, не стал.

Жизнь одна, шутки тут плохи.

В детстве у Ли Цзинюя было слабое здоровье и плохой иммунитет. Чтобы как-то укрепить организм, родители силой заставили его заняться бегом на длинные дистанции. Сперва он сопротивлялся всеми силами, но постепенно втянулся и полюбил это занятие, незаметно пронеся эту привычку через долгие годы.

Ли Цзинюй никогда не бегал ради наград и не гнался за скоростью, придерживаясь комфортного для себя темпа. Кто бы мог подумать, что именно эта привычка — бежать в одном и том же ровном ритме от начала до конца — сделает его непобедимым на всех спортивных соревнованиях. Со средней школы до старшей, а затем и в университете он легко обходил любых соперников.

Пятнадцатый круг.

Ли Цзинюй обогнул последний барьер, ведя в уме подсчет.

Усталость давала о себе знать, но всё ещё была терпимой.

Да когда же уже эти гады его сменят?!

— Китёнок, беги под трибуну!

Этот отчаянный вопль Сун Фэя пронзил ночное небо.

Ноги Ли Цзинюя сработали быстрее головы. Не успев даже подумать, когда это Сун Фэй успел туда перебраться, он резко повернул и бросился по диагонали через газон. Перескакивая через лежащие повсюду тела, он напрямик устремился к главной трибуне.

Зомби не понимали слова «трибуна», но отреагировали на крик. Не успев определить направление звука, они заметили, что добыча изменила маршрут, и после секундного замешательства бросились следом за Ли Цзинюем.

Однако газон, усеянный телами, оказался препятствием куда более сложным, чем дорожка с редкими барьерами. Орда зомби мгновенно увязла в этом месиве из плоти: они спотыкались, проваливались и валились с ног на каждом шагу.

Лишь подбегая к трибуне, Ли Цзинюй с опозданием осознал: он ведь притащил зомби на газон! Не подвергнет ли это опасности его прячущихся в траве товарищей?

Но Сун Фэй не стал ждать. Он шагнул навстречу, схватил Ли Цзинюя за руку и затащил внутрь через неприметную боковую дверь под трибуной.

Стоило Ли Цзинюю перешагнуть порог, как за его спиной с глухим стуком захлопнулась дверь. Поджидавший у входа Чжао Хэ мгновенно запер её на замок — всё было сделано одним четким движением.

Буквально через секунду в дверь глухо забарабанили снаружи.

Однако тяжелая металлическая дверь стойко выдержала натиск, надежно отгородив ребят от царившего снаружи кошмара.

Ли Цзинюй без сил опустился на пол, чувствуя полное опустошение.

Но не физическое, а моральное.

Все ребята были в сборе, живые и здоровые. Китёнок, безумно боявшийся, что его друзей сейчас затопчет орда, наконец окончательно успокоился.

Вид у них, правда, был тот еще. Хотя передышка помогла им восстановить дыхание и немного прийти в себя, каждый без исключения выглядел потрепанным: лица в грязи, волосы взлохмачены, а у некоторых на щеках красовались странные красно-черные разводы. Сразу видно, знатно они «покувыркались» в траве среди зомби.

Они оказались в каморке со спортивным инвентарем. Обычно, когда у студентов разных факультетов проходили на стадионе пары по физкультуре, преподаватели брали отсюда маты, мячи, канаты и прочее снаряжение, а после занятий убирали обратно.

Ли Цзинюй смутно догадывался о существовании этого места, но никогда не обращал на него внимания. На их парах инвентарь требовался редко, а если что-то и нужно было принести, за этим отправляли старосту. Сам он сюда ни разу не заглядывал.

— Как вы вообще додумались сюда спрятаться? — полюбопытствовал Ли Цзинюй.

Чжао Хэ демонстративно кашлянул.

Ли Цзинюй растерялся.

Сун Фэй закатил глаза:

— Да расслабься, никто не собирается отбирать у тебя лавры первооткрывателя.

http://bllate.org/book/18287/1753525