Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 16. Опять ты.

Удар был настолько быстрым, что Сяо Цзи даже не успел среагировать и просто застыл на месте с потрясённым выражением лица.

Только когда Сяо Вэньюй с глухим стуком рухнул на пол лифта, отчего вся кабина содрогнулась, Сяо Цзи наконец пришёл в себя и резко обернулся к Сун Ляну снаружи.

И тут же обнаружил, что Сун Лян тоже смотрит на него, будто на что-то забавное, отчего у него по спине пробежал холодок.

А он и не подозревал, что 3085 в этот момент отчаянно вопила у него в голове носителя: «Нельзя пинать! Правда нельзя пинать этого!»

В этот момент лифт напротив со звоном открылся, и Сун Лян, бросив на Сяо Цзи взгляд с лёгким сожалением, тут же нырнул в него.

Сяо Цзи уже собирался броситься следом, но услышал болезненный стон Сяо Вэньюя и остановился.

Всё-таки это был человек из семьи Сяо, и если бы он действительно умер, проблем не избежать. Поэтому он повернулся и спросил, как тот себя чувствует.

Сяо Вэньюй от боли не мог даже говорить, долго что-то мычал, и Сяо Цзи ничего не понимал, пока не присел рядом и не расслышал наконец слова:

«Опять он меня пнул… опять… меня…»

«…»

Сяо Цзи решил, что тот просто не в себе от боли, и тут же позвонил охране Сяо Вэньюя, одновременно связавшись со службой безопасности "Особняка Сунлань", чтобы перекрыли все выходы с первого этажа и вызвали врача.

Тем временем Сун Лян, оказавшись в лифте, предугадал ход мыслей Сяо Цзи и не стал спускаться вниз, а сразу нажал кнопку самого верхнего этажа, чем поставил 3085 в тупик.

3085: «Зачем тебе на самый верх?»

Сун Лян: «Сяо Цзи наверняка прикажет перекрыть все выходы с первого этажа, если я спущусь, меня точно поймают.»

3085: «Так зачем тогда наверх?»

Сун Лян: «Не знаю, там разберёмся.»

3085: «…»

Сун Лян: «Можешь отключить камеры в лифте? А то у меня от этих разговоров с тобой мысленно чувство, будто у меня раздвоение личности.»

3085: «…»

Она быстро отключила камеры в лифте и вернулась к прежнему вопросу: «У тебя вообще есть хоть какой-то план? Что собираешься делать на верхнем этаже, полетишь оттуда?»

Сун Лян невозмутимо ответил: «Никакой план не подсказал бы мне, что эти два заклятых врага, Сяо Цзи и Сяо Вэньюй, будут дружно ехать в одном лифте прямо передо мной.»

С этим было трудно спорить, но 3085 всё равно было обидно, и она принялась искать виноватого.

«Это всё из-за тебя, ты умудрился поднять простое новичковое обучающее подземелье до ранга А. Изначально это была лишь простая история о принудительной любви со стороны злодея-любовника, лизоблюд лижет до последнего и получает всё, что хочет. Даже если бы в итоге ты не завоевал Сяо Цзи, достаточно было бы просто сохранить жизнь и стабильно завершить подземелье с неплохим количеством очков. А теперь у меня каждый день скорость и смерть в одном флаконе, я вообще-то не система бесконечных перерождений, чтобы страдать вместе с тобой.»

Сун Лян, воспользовавшись случаем, спросил: «А есть другие направления?»

3085: «Конечно есть. Ты сейчас в направлении с двумя главными мужскими персонажами, ещё есть направление с главной героиней, направление с главным героем, направление с главной парой и так далее.»

«А кто решает, в какое направление меня отправить?»

«Главная система распределяет носителей по направлениям в зависимости от их внутренних желаний. Например, носители в направлениях с главной героиней или главным героем обычно те, кто крайне жаждет успеха и ставит целью жизни покорение вершины.»

«А такие, как я, в направлении с двумя главными мужскими персонажами?»

«Недостаток любви, крайняя жажда романтических отношений.»

Сун Лян с недоумением переспросил: «Ты уверена?»

3085: «…»

Никакой уверенности у неё, конечно, не было. Она прекрасно знала, что Сун Лян вовсе не нуждается в любви и не жаждет романтики, но всё дело в том, что он попал сюда нелегально, через контрабанду, минуя официальное распределение главной системы. Кто же знал, что контрабандой окажется такой ненормальный тип!

К счастью, Сун Лян не стал развивать эту тему дальше:

«А другие носители тоже ради возрождения стараются?»

«Частично, но многие остаются жить в подземелье насовсем.»

«Почему?»

«Потому что влюбляются в местных NPC.»

«Вот как», Сун Лян, глядя на цифры над дверями лифта, небрежно спросил, «а что тогда с ними происходит?»

«Они постепенно ассимилируются сознанием малого мира подземелья и сами становятся NPC.»

Не успела она договорить, как лифт прибыл на восьмой этаж. Сун Лян вышел и машинально пошёл вперёд, но 3085 его остановила: «Налево.»

Сун Лян приподнял бровь: «А?»

3085: «Нашла отдельный лифт с независимым питанием, ведёт прямо к чёрному ходу на первом этаже особняка. Наверное, для тайных встреч богачей. Пока за тобой не погнались, скорее туда!»

«Красиво.»

***

Служба безопасности на втором этаже, узнав о том, что кто-то ворвался в особняк и ранил третьего молодого господина Сяо, тут же запаниковала и поспешила перекрыть все выходы, одновременно доложив об этом Сяо Юаньчунь.

Охрана Сяо Вэньюя прибыла даже быстрее службы безопасности особняка, буквально сразу после того, как Сяо Цзи повесил трубку.

Толпа охранников чуть было не ворвалась всей группой в лифт, но Сяо Цзи их остановил, и в итоге внутрь вошёл только начальник охраны Сяо Вэньюя.

Впрочем, начальник охраны и сам не решился трогать Сяо Вэньюя, поскольку тот от боли уже почти потерял сознание, зажимая живот и не в силах вымолвить ни слова, даже когда его спросили, кто это сделал.

Сяо Цзи, конечно, знал, кто именно это был, но поскольку сам своими глазами видел, как Сун Лян прыгнул в море, а сейчас всё произошло слишком внезапно, он пока не был полностью уверен, что это действительно был тот самый человек.

Пока он колебался, начальник охраны уже приподнял одежду Сяо Вэньюя, чтобы осмотреть травму.

Сяо Цзи собирался попросить его не трогать раненого, как вдруг тот с выражением гнева на лице, разглядывая след от удара, воскликнул:

«Опять Сун Лян!»

У Сяо Цзи мгновенно похолодели глаза, он подумал про себя, что эти двое, значит, действительно как-то связаны.

Сохраняя невозмутимость, он спросил у начальника охраны:

«Откуда ты знаешь, что это был Сун Лян?»

«По следу от удара!» — указывая на живот Сяо Вэньюя, начальник охраны процедил сквозь зубы: «Точно такой же отпечаток, как и в прошлый раз, когда он пинал молодого господина! Даже угол совпадает!»

Сяо Цзи: «…»

Он почувствовал, что что-то не так, и спросил:

«В прошлый раз? Какой прошлый раз?»

«В прошлый раз на яхте…» — начальник охраны на полуслове вдруг вспомнил, кто стоит рядом, и осёкся. «В прошлый раз… в прошлый раз молодой господин упал на яхте, было так же больно, чуть селезёнку не повредил.»

Сяо Цзи, естественно, ему не поверил, и уже собирался расспросить подробнее, как вдруг ему позвонили из службы безопасности. Оттуда взволнованно сообщили, что человек, севший в третий лифт, поехал не на первый этаж, а на восьмой.

Сяо Цзи замер.

Весь восьмой этаж занимали бизнес-люксы, где обычно останавливались VIP-члены клуба, но сегодня, по случаю приезда его дяди, Сяо Юаньчунь специально освободила весь этаж.

Хотя двери там были со смарт-замками, а охрана также присутствовала на этаже, вспомнив о недавнем происшествии в заливе Ялунвань, Сяо Цзи тут же позвонил охране, приказав как можно скорее направиться к номеру Сяо И.

Учитывая, что события в Ялунвань произошли совсем недавно, охрана семьи Сяо, находившаяся на восьмом этаже, получив звонок от Сяо Цзи, тут же выбежала из комнаты отдыха и бросилась к номеру Сяо И, боясь опоздать хотя бы на секунду. Целая дюжина рослых мужчин с грохотом промчалась по коридору, вызвав такой шум, что притаившийся за углом Сун Лян невольно подумал, будто в этом особняке держат стадо диких африканских буйволов.

Только 3085, взявшая под контроль камеры коридора, в ужасе закричала: «Идут! Беги скорее!»

Бежать? Куда бежать? Лифт позади уже остановили, а лифт впереди заняло стадо африканских буйволов. Куда ему теперь деваться?

Сун Лян решил вообще не бежать и, небрежно указав на ближайшую дверь, спросил: «А эта дверь открывается?»

Не успел он договорить, как дверь с тихим сигналом открылась.

3085: «Быстро внутрь!»

За этой самой дверью тоже кто-то услышал этот сигнал: одна рука быстро опустила все светонепроницаемые шторы в комнате, другая же выудила пистолет из тайника в диване и направила его на дверь.

В момент, когда Сун Лян толкнул дверь, перед его глазами была полная темнота, лишь тонкая полоска дневного света из коридора пробивалась сквозь щель, позволив ему на мгновение разглядеть силуэт с пистолетом на диване.

3085 в ужасе закричала: «Носитель!»

В следующую секунду из ствола пистолета с глушителем со свистом вылетела пуля. Сун Лян резко бросился вперёд, падая на пол, а ногой при этом захлопнул дверь позади себя. Пуля со звоном впилась в дверь, и комната снова погрузилась во тьму.

Сун Лян: «Система.»

3085: «Впереди на одиннадцать часов, два и тридцать пять сантиметра! Атакуй!»

Сун Лян тут же бросился в указанном направлении. Противник явно не ожидал, что тот сможет так быстро и точно определить его местоположение в кромешной темноте, и был опрокинут на диван, а пистолет выпал у него из руки.

Оба одновременно потянулись за оружием на ощупь. Сун Лян оказался чуть быстрее, схватил нечто твёрдое и тут же направил это на человека перед собой, но в тот же момент почувствовал, как что-то твёрдое упирается ему в грудь.

Не успев подумать, откуда взялся второй пистолет, Сун Лян нажал на предмет в своей руке. В следующую секунду все шторы в комнате медленно раздвинулись, и помещение залил свет.

Сун Лян: «…»

Он опустил взгляд на длинный, квадратный чёрный предмет в своей руке и с недоумением произнёс:

«…Что это за штука?»

«Пульт от штор», раздался низкий, ледяной голос. Человек перед ним приставил чёрное дуло пистолета прямо к его лбу.

Сун Лян сначала опешил, а затем ему показался этот голос смутно знакомым. Он поднял взгляд из-под козырька кепки.

«Это ты?»

«…»

Этот знакомый голос вызвал у Сяо И смутное, дурное предчувствие узнавания, а в следующую секунду человек, лежащий на нём, сорвал с себя кепку, открыв сияющую улыбку, чистое лицо, резкие благородные черты и пару дерзких, лукавых глаз, будто вечно готовых учинить какую-нибудь пакость.

Видя, что тот молчит, Сун Лян наклонился к нему поближе:

«Я снимал с тебя одежду, помнишь?»

Сяо И: «…»

http://bllate.org/book/18252/2065775