Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 15. Живёт на содержании?

«Тебе так скучно?»

Сяо И на этот раз сидел не в инвалидном кресле, а расположился на мягком диване, там, где как раз падал солнечный свет, держа в руках сборник стихов. Длинные пальцы легко касались белоснежных страниц, отчего его кожа казалась ещё бледнее, будто нефрит, но при этом ничуть не выглядела слабой.

Ян Сюань смотрел на эту руку с чётко очерченными костяшками и думал, что неудивительно, почему все вокруг говорили, будто его начальника ограбили ещё и на честь: где ещё найдёшь такого капиталиста с подобной внешностью.

«Мне просто любопытно, кто же на вас напал.»

Сейчас снаружи ходили самые разные слухи: кто-то говорил, что его начальник встретил призрака, кто-то намекал на внутренние распри в семье Сяо. А он, будучи непосредственным свидетелем на месте событий, прекрасно знал, что тот, кто снял одежду с его начальника, и тот, кто сломал ему два ребра, был одним и тем же человеком, тем самым восьмым, что забрал "Императорские слёзы". Но сказать этого он не мог, и от этого его буквально распирало.

Он не удержался и спросил своего начальника:

«Господин, почему вы не объясните полиции прямо, что тот восьмой, забравший "Императорские слёзы", явно не был из той банды грабителей?»

«А с кем, по-твоему, он тогда заодно?»

«…»

Ян Сюань не нашёлся с ответом, он и сам не мог придумать объяснения. Если бы это был человек, посланный врагами семьи Сяо, то он ведь ничего плохого не сделал их начальнику, разве что снял с него одежду. А если бы его целью были "Императорские слёзы", то этот же человек рисковал жизнью под пулей, спасая их начальника.

Подумав как следует, он наконец выдавил из себя:

«Случайный прохожий?»

Стоило ему это сказать, как он сам понял абсурдность такого предположения. Кто вообще ночью случайно окажется на заброшенном причале, да ещё и, будучи насквозь мокрым, вместо того чтобы убежать, бросится в самую гущу ограбления, будто у него с головой не всё в порядке.

Пока он размышлял об этом, начальник вдруг спросил:

«О чём они там спорили снаружи?»

Ян Сюань тут же оживился и с таинственным видом сообщил:

«Кажется, они спорили о том, кто из них увёл в постель бывшего парня молодого господина Сяо Цзи.»

«…»

Пальцы Сяо И замерли, он поднял на него взгляд:

«Ты уверен, что расслышал правильно?»

«Уверен», убеждённо ответил Ян Сюань. «Сначала молодой господин Сяо Вэньюй всё отрицал, но потом молодой господин Сяо Цзи сказал, что у него есть запись с камер, и Сяо Вэньюй сразу замолчал, будто фактически признал, что действительно увёл того самого возлюбленного молодого господина Сяо Цзи.»

«Правда, тот возлюбленный, кажется, потом бросился в море, так что непонятно, кого он на самом деле любил, Сяо Цзи или Сяо Вэньюя. Хотя, возможно, ни того ни другого, просто его застукали на измене.»

«…»

Тёмно-зелёные глаза Сяо И внимательно смотрели на него, и спустя долгую паузу он спросил:

«Ян Сюнь говорил, что ты учился на факультете журналистики в университете. Почему не стал журналистом?»

Ян Сюань вздохнул:

«Он сказал, что мне это не подходит, да и с трудоустройством в журналистике сейчас тяжело. Поэтому я сменил специальность на финансы для магистратуры, а сразу после выпуска пришёл работать к вам.»

Сяо И кивнул:

«Хорошо сделал, что послушал брата. Журналистика тебе действительно не подходит.»

Ян Сюань немного смутился: «Вы считаете, мне больше подходит быть вашим помощником?»

«…»

«Господин?»

«…Ты расслышал, как звали того, кто прыгнул в море?»

«Кажется… Су Лан?»

***

Тем временем на террасе второго этажа Сун Лян, немного подумав, невозмутимо встретил испытующий взгляд Сяо Юаньчунь и ответил:

«Меня зовут Кевин.»

3085: «…»

Сяо Юаньчунь не заподозрила подвоха и спросила: «А фамилия?»

«Сун.»

«Сун Кевин», повторила Сяо Юаньчунь и, непонятно, разочарованно или как, повернулась к менеджеру Чжоу: «Устрой ему должность.»

Менеджер Чжоу кашлянул и намекнул:

«Госпожа, он подавал заявку на позицию хостеса.»

Сяо Юаньчунь удивлённо моргнула. Хотя её заведение было официальным и легальным, но всё же являлось коммерческим социальным клубом, и определённые особые услуги там неизбежно предлагались. Впрочем, она никогда не заставляла своих сотрудников делать то, чего они не хотят: работать обычным официантом или искать себе покровителя, каждый решал сам.

Однако в этом клубе было немало влиятельных и могущественных людей, и даже крохи, оброненные ими сквозь пальцы, могли обеспечить обычному человеку безбедную жизнь на всю оставшуюся жизнь. Именно поэтому многие мечтали таким образом одним махом взлететь наверх, но она никак не ожидала, что этот дерзкий на вид юноша тоже питает такие планы.

«Не знаю, объяснил ли тебе тот друг, что порекомендовал сюда, но позиция хостеса сильно отличается от обычного обслуживающего персонала.»

Сун Лян кивнул: «Знаю.»

«Раз знаешь, хорошо», Сяо Юаньчунь скрестила руки на груди, разглядывая половину его чёткого, бледного лица, видневшегося из-под козырька кепки. «Тогда дай мне взглянуть, есть ли у тебя данные для такой должности.»

На этот раз Сун Лян не стал отказываться и сразу снял кепку, открыв молодое лицо без единой косметики.

Сяо Юаньчунь на мгновение замерла.

Она повидала немало красивых мужчин и женщин, так называемых "богов красоты" из интернета, а если говорить о самых близких примерах, лицо человека, которого она видела сегодня утром, уже само по себе являлось эталоном красоты, недостижимым для многих. Но этот юноша перед ней всё же заставил её испытать лёгкое потрясение.

Не изящный и яркий тип красоты, и не суровый, мужественный стиль, а нечто среднее между подростковой юностью и молодостью, мягкие черты лица, светлая кожа, прямой изящный нос, губы средней полноты, уголки которых даже в спокойном состоянии слегка приподняты, а взгляд и брови имели ленивое, безмятежное выражение.

Но при этом сочетание всех этих черт создавало ощущение зрелости, не соответствующей его реальному возрасту, спокойствие и уверенность вперемешку с едва уловимым высокомерием, будто ему одновременно было интересно всё и ничего одновременно. Она даже усомнилась, способно ли что-то вообще задеть его в этих слегка прищуренных, дерзких глазах.

Взгляд юноши вернул её к реальности, и она спросила:

«Почему ты хочешь работать здесь?»

По правде говоря, Сун Лян пришёл ради развлечения, но такой ответ явно был не тем, что от него ожидали, поэтому он выбрал ту же отговорку, что и для системы:

«Нужны деньги.»

Этот ответ ничуть не удивил Сяо Юаньчунь: большинство приходивших к ней людей нуждались именно в деньгах, что вполне объясняло выбор этого высокомерного юноши.

Она усмехнулась: «Если хочешь здесь пробиться, за короткое время это не выйдет, но я могу подсказать тебе хороший способ.»

«Какой способ?»

Сун Ляну это было безразлично, но он всё же спросил для порядка, и увидел, как Сяо Юаньчунь достала из сумки визитку и протянула ему, многозначительно глядя на него:

«Обращайся напрямую ко мне.»

Сун Лян: «…»

Стоявший рядом менеджер Чжоу невольно ахнул от удивления.

Сун Лян мысленно спросил у системы: «Она мне что, намекает?»

3085: «Прямо говоря, она хочет взять тебя на содержание.»

Сун Лян: «Похоже, я и правда рождён для этого дела.»

3085: «…»

Сяо Юаньчунь не спешила требовать немедленного ответа, предложив ему хорошенько подумать, и ушла. Сун Лян тоже не стал её задерживать, просто проводив взглядом.

Менеджер Чжоу, глядя на это, невольно посетовал на его молодость и неопытность: неужели он не знает, кто их хозяйка? Фамилия Сяо, из той самой семьи Сяо!

Сун Лян взглянул на визитку и, ничуть не удивившись, увидел на ней знакомое имя:

Сяо Юаньчунь, вторая госпожа семьи Сяо, третья по значимости злодейка в романе "Скрытый брак звезды с миллиардером", на два уровня выше даже Сяо Вэньюя, пятого злодея.

3085 меланхолично заметила: «Ты и правда умеешь притягивать злодеев.»

Один за другим, он уже почти собрал полный комплект всех злодеев подземелья.

Сун Лян: «Каюсь, наверное, у меня слишком демонический шарм.»

Раз уж он выяснил, что эта женщина и была второй госпожой семьи Сяо, Сяо Юаньчунь, то он, естественно, вспомнил и тот знакомый голос, разговаривавший с ней ранее.

«Сяо Вэньюй.»

Стоявший рядом менеджер Чжоу удивился: «Откуда ты знаешь, что сегодня приезжал третий молодой господин?»

Сун Лян неопределённо ответил: «Догадался.»

Менеджер Чжоу усмехнулся: «А догадался, что и четвёртый молодой господин тоже приезжал?»

Сун Лян: «…»

Менеджер Чжоу: «Четвёртого молодого господина, Сяо Цзи, не знаешь?»

Сун Лян про себя подумал, что уж кого-кого, а Сяо Цзи он знал очень хорошо.

3085 в его голове тут же издала вздох: «Беги.»

Пнуть Сяо Вэньюя ещё куда ни шло, но Сяо Цзи трогать точно нельзя. Если пнуть его по-настоящему, всё будет кончено.

Сун Лян не стал долго раздумывать, попрощался с менеджером Чжоу и сразу направился к лифту на втором этаже.

Пока он ждал лифт, из любопытства спросил у системы:

«А что будет, если правда пнуть?»

3085: «Это будет считаться серьёзным нарушением образа персонажа, и носитель получит серьёзное предупреждение в виде удара током. После трёх таких предупреждений система признает миссию проваленной, подземелье немедленно завершится, а если очков окажется недостаточно, сознание носителя мгновенно рассеется.»

«И всё?»

«???»

3085 была потрясена: «Что значит "и всё"? Это же удар током, направленный прямо на твою душу! Обычный человек с трудом выдерживает удар током даже по телу, а тут воздействие направлено прямо на душу, тебе будет хуже смерти!»

В глазах Сун Ляна мелькнул азарт: «Значит, чтобы это сработало, обязательно нужно пнуть именно главного героя?»

3085: «???»

Она уже собиралась спросить, что он задумал, как двери лифта медленно开ались, и в узкой щели показался силуэт мужчины в чёрном костюме.

3085 мысленно закричала: плохо дело!

Увидев то, что открылось в щели лифта, Сун Лян уже растянул губы в улыбке. В следующую секунду двери лифта полностью распахнулись, и внутри плечом к плечу стояли братья Сяо Цзи и Сяо Вэньюй, оба ошарашенно уставившиеся на Сун Ляна снаружи, застыв на месте.

Сяо Вэньюй в ужасе указал на него пальцем:

«Сун Ля…»

Не успел он договорить его имя до конца, как одним ударом ноги влетел прямиком в стену лифта.

Сяо Цзи: «!!!»

http://bllate.org/book/18252/2065774