Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 11. Так я теперь в розыске?

Видимо, испугавшись, что его любимую машину и правда продадут, Дуань Янь позвонил уже через пару дней, сообщив, что раздобыл всю нужную Сун Ляну информацию.

Во-первых, у Сяо И действительно пропала одежда, но вся семья Сяо, включая Сяо Цзи, искала вовсе не саму одежду, а то, что было в ней спрятано: брошь из ледяного императорского зелёного нефрита стоимостью три с половиной миллиарда, "Императорские слёзы".

"Императорские слёзы", как шутливо прозвали её в народе, символ каждого главы семьи Сяо на протяжении поколений, из-за своей ценности и особого значения должна была той ночью на банкете на яхте в заливе Ялунвань послужить свадебным даром в союзе семей Сяо и Цяо. Нынешний глава семьи, Сяо И, должен был лично вручить её наследнице семьи Цяо и объявить Сяо Цзи будущим преемником корпорации, но перед банкетом реликвию похитили, а сам Сяо И подвергся нападению и с тяжёлыми травмами попал в больницу.

Грабителей было в общей сложности восемь человек, семерых задержали на месте, восьмой скрылся, а "Императорские слёзы" пропали без следа. На следующий день после происшествия дело было передано из полицейского участка Ялунвань в городское управление Линьхая, где вскоре создали специальную оперативную группу для расследования.

Первая часть примерно совпадала с тем, что Сун Лян уже нашёл сам в интернете, а вот вторая часть заставила его на мгновение замереть, ведь, насколько он помнил, той ночью грабителей было семеро.

Значит, восьмым был именно он.

Он с любопытством переспросил у системы: «Значит, сейчас я, по сути, нахожусь в розыске?»

*«Ты удивлён?»* — отозвалась 3085.

Сун Ляна это, конечно, не удивляло, его лишь позабавило, что полиция причислила его к банде рыжего.

Заинтересовавшись, он спросил у Дуань Яня на другом конце линии:

«А что теперь с той бандой грабителей?»

«Сидят, конечно», ответил тот. «Ограбление плюс умышленное причинение вреда здоровью, да ещё и пострадавший, ни много ни мало, председатель правления корпорации Сяо, кто ж их отпустит?» Тут он не удержался от восхищённого комментария: «Говорят, держатся очень твёрдо, как их ни допрашивали, так и не выдали местонахождение восьмого сообщника, всё твердят, что их было только семеро. Крепкие ребята, ничего не скажешь.»

3085: «…»

Даже сама она, при всей своей строгости, сочла это уже перебором.

Сун Лян, ничуть не смущаясь, с любопытством продолжил расспросы:

«У полиции нет никаких зацепок?»

«Никаких, странная история. Все грабители в один голос твердят, что их было семеро, и записи с камер на шоссе тоже показывают семерых, а вот на самом причале их уже восемь. Семья Сяо тоже утверждает, что было восемь человек, но камеры в районе Ялунвань как назло не зафиксировали ни одного лишнего, будто призрак какой-то.»

«…»

3085 нечего было сказать. Грабители говорили о семерых, потому что их и правда было семеро изначально. Семья Сяо говорила о восьмерых, потому что их и правда было восемь. А камеры на шоссе не увидели восьмого потому, что её носитель добрался туда вовсе не по шоссе, а выполз прямо из моря!

Никто из участников этой истории не лгал, но в результате сложилась одна большая ложь, а виновник всего этого, её собственный носитель, стал тем самым загадочным восьмым, чьё существование теперь никто не мог подтвердить!

Вот, значит, почему Сяо Вэньюй и Сяо Цзи до сих пор не пришли разбираться с носителем, им просто было не до того.

Этот нелепый поворот событий полностью выходил за рамки её понимания, и она уже не знала, повезло её носителю или, наоборот, не повезло.

Сун Лян, судя по всему, тоже уже разобрался в сути дела, но всё же спросил:

«А что говорит сам Сяо И?»

«Говорит, что его прижал к стене какой-то насквозь мокрый молодой парень и снял с него одежду, а потом просто исчез, так что теперь все шутят, что Сяо И встретил призрака.»

Дуань Янь добавил с загадочным видом:

«А самое страшное, что на месте преступления повсюду были лужи воды, а там, где начинался свет фонарей, они просто обрывались, будто испарялись.»

Сун Лян мысленно отметил, что это потому, что он сел в машину.

3085 меланхолично заметила: «На этот раз тебе просто повезло, что не нашли улик, но удача не бывает вечной.»

«Улика есть», беспечно бросил Сун Лян. «Водитель того такси.»

3085: «!!!»

Чёрт, она совсем забыла про того водителя, которого она взломала и притащила силой!

Поскольку она захватила его через взлом платформы такси напрямую, никакой записи о заказе не осталось, и оплата, соответственно, тоже не прошла. С одной стороны, это избавляло от риска обнаружения местонахождения носителя, но с другой, если водитель, недосчитавшись оплаты, начнёт жаловаться в поддержку платформы, там выяснится, что такого заказа вообще не существовало!

А если полиция доберётся до этого водителя, то по описанию внешности и месту, где носитель вышел из машины, легко вычислят университет Цзянлинь, и тогда будут серьёзные проблемы!

«Может, стоит пока залечь на дно?»

«Куда?»

3085 запнулась. Оригинал, из-за неприятного характера, статуса лизоблюда и незаконнорождённого происхождения, был непопулярен не только в университете, но и презираем во всём так называемом кругу богатеньких сынков Линьхая, о каких-либо друзьях, способных приютить его, и речи не шло. Единственным его окружением был Дуань Янь, чистой воды мошенник, вытягивавший из него деньги.

«Может, вернуться в семью Сун?»

«Ты серьёзно?»

3085 замолчала. В романе "Скрытый брак звезды с миллиардером" оригинал был не просто пушечным мясом и лизоблюдом, но и настоящим изгоем: его презирали не только Сяо Цзи и весь круг золотой молодёжи Линьхая, но и собственная семья, сверху донизу.

Госпожа Сун и её родной сын, разумеется, относились к нему как к живому пятну позора, ведь как законная жена она терпеть не могла подобных незаконнорождённых детей. Даже родной отец, господин Сун, постоянно ругал и бил своего бесполезного сына, не говоря уже о постоянном психологическом давлении.

В оригинальном сюжете оригинал получил хоть какое-то уважение отца только после того, как стал женихом Сяо Цзи, и даже госпожа Сун с единокровным старшим братом, Сун Синланом, начали проявлять к нему подобие родственных чувств, отчего оригинал, изголодавшийся по любви, дорожил этим фальшивым признанием и был готов на всё, лишь бы его не потерять, вплоть до того что поднял руку на главного героя.

Позже, когда Сяо Цзи потерял всё и был изгнан из семьи Сяо, оригинал, ради сохранения чести семьи Сун, переметнулся на сторону главного злодея, Сяо И, за что впоследствии жестоко поплатился от рук мстительного Сяо Цзи. Узнав об этом, семья Сун моментально от него отреклась, а когда оригинал, весь израненный, с трудом добрался до дома в поисках помощи, его без колебаний связали и отправили обратно к Сяо И. В итоге оригинал, окончательно потеряв всякую надежду, погиб от пыток Сяо И.

Если бы семья Сун узнала, что Сун Лян умудрился насолить сразу трём самым влиятельным представителям семьи Сяо, они бы, скорее всего, среди ночи связали его и отвезли прямо к воротам особняка Сяо, причём куда быстрее, чем это сделало бы городское управление полиции.

Пока они с системой так и не придумали никакого плана, Дуань Янь, до этого молчавший на другом конце провода, вдруг спросил:

«Ты вообще с кем разговариваешь?»

«Ни с кем. Откуда ты всё это разузнал?» — спросил Сун Лян.

Дуань Янь откашлялся:

«Не стоит недооценивать профессию мужчины-модели. Я работаю в одном из самых элитных клубов Линьхая, там клиенты сплошь богачи и знать, у нас даже членскую карту получить непросто, требуют предварительную проверку финансового состояния, строже, чем в казино Лас-Вегаса. Просто прогулявшись по клубу, можно наслушаться кучи закулисных подробностей о богатых семьях, не говоря уже о том, что коллеги тоже делятся новостями между собой.»

«То, что я тебе сейчас рассказал, обычный богатый сынок никогда бы не узнал, веришь?»

Сун Лян, разумеется, верил, поэтому спросил:

«Как там дела с моим трудоустройством мужчиной-моделью?»

Дуань Янь замялся, он уже почти забыл об этом:

«…Ты серьёзно на это настроен?»

Вопрос был закономерным: Сун Лян всё же был законным богатым наследником, пусть и незаконнорождённым, но всё же официально записанным в семье Сун вторым молодым господином, и, как бы ни нуждался в деньгах, вряд ли должен был опускаться до работы в эскорте.

Сун Лян ответил: «Конечно.»

Дуань Яню нечего было на это возразить. Он знал Сун Ляна уже три года и все эти три года наблюдал, как тот преследовал Сяо Цзи, невзирая на дождь и ветер приносил ему завтраки, дарил подарки на все праздники, в общей сложности потратив на него почти миллион, но так и не получил в ответ ни капли доброго отношения. А теперь он ещё и машину ему собрался подарить, готовый пойти в эскорт ради этого.

Вспомнив же о себе, о том, что за три года мучений он выманил у друга всего пятьсот тысяч, да ещё и получил побои, а машину и вовсе конфисковали, Дуань Янь ощутил лёгкую горечь и не удержался от вздоха:

«Чёрт, вот бы ты вместо этого преследовал меня, я вроде тоже не совсем против мужчин.»

Сун Лян ответил не задумываясь: «Исключено.»

Дуань Янь возмутился: «Почему это?»

Сун Лян: «Некрасивый.»

Дуань Янь: «…»

«Я вообще-то настоящий красавчик, между прочим, у меня клиенты именно на моё лицо и идут!» — Дуань Янь говорил всё менее уверенно, а затем добавил: «Просто Сяо Цзи слишком красив, я красивее него ещё не видел никого.»

«Есть и красивее.»

На другом конце провода Сун Лян рассеянно подумал про себя, что уж чем-чем, а красотой Сяо Цзи ему не удивить, ведь в семье Сяо есть кое-кто ещё красивее, с глазами будто драгоценные камни, которые никак не выходили у него из головы.

http://bllate.org/book/18252/2065770