Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 5. Безделушка стоимостью в миллиарды.

Заброшенный причал погрузился в полную тишину, разбитый фонарь наверху пару раз мигнул. Сун Лян смотрел на прижатого им к контейнеру высокого мужчину, их взгляды встретились.

«Почему он не двигается? Мне что, самому его раздевать?» — мысленно спросил Сун Лян.

3085, всё ещё пребывающая в странном оцепенении от происходящей сцены, отозвалась: «Не мешай, я думаю.»

Тогда Сун Лян сам потянулся к воротнику мужчины, но тот перехватил его запястье, слегка сжав пальцы. В момент прикосновения к коже в его спокойном взгляде наконец мелькнула перемена, и он произнёс низким голосом:

«У тебя переохлаждение.»

Сун Лян не стал скрывать: «Тридцать четыре градуса.»

Тридцать четыре градуса.

Взгляд мужчины слегка сузился. Нормальная температура тела человека обычно составляет от 36,5 до 37,5 градуса, а тридцать четыре относится к гипотермии, при которой должны появляться озноб, холодная кожа, спутанность сознания, потеря координации и учащённое сердцебиение. Но у стоящего перед ним юноши, помимо холодной кожи, не наблюдалось ни одного из этих симптомов, более того, всего пару минут назад тот спрыгнул с контейнера и в одиночку расправился с целой шайкой грабителей, один из которых был вооружён.

Видя, что мужчина не реагирует, Сун Лян приподнял бровь:

«Что, одежда дорогая?»

Тёмно-зелёные глаза мужчины едва заметно дрогнули.

«…Тебе нужна только одежда?»

«А что ещё?»

«…»

Мужчина больше не стал развивать эту тему, лишь сказал:

«Одежда действительно недешёвая.»

«Ничего страшного, я её не покупаю, я её отбираю.»

«…»

Логика была безупречной.

Мужчине нечего было на это возразить, и он лишь спокойно взглянул на этого невероятно наглого юношу.

«Если можно, я предпочту раздеться сам.»

«Можно.»

Спустя две минуты Сун Лян уже был облачён в лёгкое, мягкое чёрное пальто, всё ещё хранившее чужое тепло, а в нос ему бил лёгкий морозно-травяной аромат. Он почувствовал, как по всему телу разливается тепло.

Хозяин пальто стоял в нескольких шагах, у контейнера, поправляя манжеты рубашки. Осанка у него была безупречно прямой, а чёрный жилет от костюма подчёркивал широкие плечи и узкую талию. Мышцы предплечий проступали при каждом движении. Слегка опущенные глубокие глаза и резкие черты лица оставались, как всегда, невозмутимыми. Весь его облик источал изящество, благородство и сдержанную притягательность.

Сун Лян смотрел на эту картину, взгляд его задержался на открытой шее в вороте рубашки, и в голове мелькнула мысль: «Кажется, эта рубашка тоже неплоха.»

«…Может, хватит вести себя как одержимый? На улице холод, а ты хочешь, чтобы он ещё и полностью разделся?» — возмутилась 3085.

Ладно, так и быть.

Сун Лян смотрел на высокий, благородный силуэт напротив, освещённый фонарём, и уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал вой сирен. На недалёкой дороге показался десяток ярких автомобильных фар, среди которых характерная раскраска полицейских машин выделялась особенно чётко.

3085 всполошилась: «Плохо дело, менты… нет, полиция приехала, бегом отсюда!»

«Ясно.»

Договорив, Сун Лян неожиданно выстрелил вперёд. Звук выстрела оглушительно прогремел, пуля впилась в землю прямо у ног одного из хулиганов, который потихоньку поднимался, готовясь напасть исподтишка. Тот от испуга задрожал и рухнул обратно на землю.

Эта сцена ошеломила стоявшего неподалёку помощника, да и саму 3085 тоже. Она даже не успела ничего предупредить, а Сун Лян уже выстрелил, причём даже не обернувшись, что выглядело совершенно нелепо.

Мужчина у контейнера, поправлявший рукав, тоже поднял взгляд в его сторону.

Сун Лян подмигнул ему: «Пока!»

3085: «…»

Чёрт, воплощение бесстыдства.

Вскоре сирены были уже совсем близко, и десяток машин окружили весь причал плотным кольцом. За исключением полицейских машин снаружи, остальные были сплошь чёрными роскошными автомобилями, чьи фары освещали весь причал и всё, что на нём происходило.

На тускло освещённой площадке в беспорядке валялись несколько хулиганов, живых или мёртвых, было неясно, а в углу кто-то бессмысленно сидел на земле, будто окончательно потерял рассудок от страха. Повсюду были разбросаны дубинки и другое оружие, виднелись пятна крови, а в воздухе всё ещё стоял слабый запах пороха. Было очевидно, что здесь только что произошла настоящая схватка, причём с применением огнестрельного оружия.

Сяо И стоял у тускло освещённого контейнера, статный и высокий, одетый лишь в тонкий жилет и белую рубашку посреди холодной поздней осени. Волосы у него были немного растрёпаны, но выглядел он ничуть не потрёпанным. Его красивое, будто у метиса, лицо было слегка опущено, а длинными бледными пальцами он неторопливо поправлял манжеты, словно готовился отправиться на королевский приём.

Сяо Цзи, потрясённый увиденным, тут же бросился вперёд.

«Дядя!»

Дядя?!

Это обращение заставило начальника местного полицейского участка, который как раз подоспел со своими людьми, покрыться холодным потом. Он поспешно схватил за рукав стоявшего рядом охранника Сяо и дрожащим голосом переспросил:

«Ка-какой ещё дядя?»

Охранник, у которого и без того сегодня выдался нервный вечер, ответил нетерпеливо:

«Какой ещё может быть, у нашего молодого господина что, второй дядя есть?»

У начальника подкосились ноги, он чуть не рухнул на колени.

Действительно, какой ещё дядя? Весь Линьхай знал, что у молодого господина Сяо есть только один дядя, и это не кто иной, как нынешний глава семьи Сяо, председатель правления корпорации Сяо!

Этот знаменитый человек, одно движение которого способно было потрясти весь Линьхай, оказывается, был ограблен именно на его, начальника, территории!

Он зажмурился, готовый провалиться сквозь землю прямо на месте.

Тем временем Сяо Цзи подбежал к Сяо И и, только собравшись спросить, всё ли с ним в порядке, услышал спокойный вопрос:

«На яхте что-то случилось?»

Сяо Цзи мгновенно напрягся, но постарался сохранить невозмутимость:

«…Небольшое происшествие, уже разбираемся.»

Договорив, он снова взглянул на стоявшего перед ним человека и заметил, что тонкая рубашка и жилет Сяо И расстёгнуты у ворота, будто пуговица оторвалась, обнажая небольшой участок бледной кожи.

У него внутри всё похолодело: за все эти годы Сяо И всегда был безупречно опрятен и застёгивал рубашку до самой верхней пуговицы, не говоря уже о том, чтобы показать столько кожи, а уж потерять пуговицу с рубашки для него было и вовсе немыслимо.

Впервые он видел своего дядю в столь непрезентабельном виде, и невольно вспомнил тревожное сообщение от помощника Яна. У него сжалось сердце.

«С вами всё в порядке?»

«Всё в порядке.»

«А ваша одежда…»

«Её отобрали.»

«…»

Сяо Цзи изумлённо распахнул глаза:

«Отобрали?..»

Он был уверен, что сегодняшний вечер был спланированной засадой, но оказалось, что отобрали всего лишь одежду. Сяо Цзи растерянно спросил:

«Зачем кому-то понадобилась ваша одежда?»

В голове Сяо И всплыл образ дерзких, лукавых глаз, и он ответил:

«Наверное, потому что она была довольно дорогой.»

Сяо Цзи: а?

Какой бы дорогой ни была одежда, разве она может стоить дороже самого дяди? Если уж совсем начистоту, то похитить самого дядю можно было бы обменять на сотни модных костюмов, так что у того грабителя явно не было никакого вкуса.

Но раз с дядей всё в порядке, это уже хорошо. Он машинально протянул руку, чтобы поддержать его, но услышал приглушённый стон, а и без того бледная кожа стала ещё бледнее. Сяо Цзи испугался и тут же отдёрнул руку.

«Вы ранены?!»

«Похоже, сломано ребро.»

«…»

Лицо Сяо Цзи переменилось:

«Они посмели поднять на вас руку!»

Сяо И промолчал. На самом деле руки на него никто не поднимал, травма была получена при столкновении машин, изначально не особо серьёзная, но усугубившаяся, когда во время борьбы за пистолет его сильно приложили спиной о контейнер.

Впрочем, рассказывать об этом племяннику он не стал, лишь взглянул на группу хулиганов на площадке и сказал:

«Выясните, кто за этим стоит.»

Сяо Цзи помрачнел: «Понял.»

Начальник участка, всё это время трясшийся от страха, тут же подскочил, услышав эти слова, чтобы засвидетельствовать своё усердие:

«Господин Сяо, не волнуйтесь, это произошло на моей территории, я непременно поймаю грабителей в кратчайшие сроки и верну вашу одежду!»

Сяо Цзи внутренне закипел. Было очевидно, что сегодняшнее происшествие было устроено кем-то намеренно, чтобы сорвать банкет, и начальник участка прекрасно это понимал, просто не осмеливался связываться с теми, кто стоял за этим, и вместо этого нашёл повод придраться к какой-то одежде. Неужели его дядя настолько дорожит одним костюмом?

Он уже собирался велеть тому убираться, как вдруг его дядя неожиданно произнёс:

«Тогда придётся побеспокоить начальника Ляна.»

Сяо Цзи опешил.

Начальник Лян тоже растерялся, не ожидав, что этот господин Сяо всерьёз потребует найти одежду. Уж не решил ли тот специально придраться к нему?

Сердце у него ушло в пятки, но внешне он этого не показал и с улыбкой спросил:

«Господин Сяо, эта одежда, наверное, очень дорогая?»

«Сама одежда недорогая, дорого то, что было внутри неё.»

«А что там было?»

«Одна безделушка стоимостью в несколько миллиардов.»

«…»

У начальника Ляна потемнело в глазах, и он с глухим стуком рухнул в обморок.

Тем временем в тускло освещённом салоне заказанного такси Сун Лян задумчиво разглядывал вещицу в своей руке.

Изумруд размером с кулак младенца, насыщенного императорского зелёного цвета, безупречной формы и без единого изъяна, даже в тусклом свете источающий лёгкое сияние. Вокруг камня вилась старинная бронзовая оправа в виде лозы, инкрустированная бриллиантами, роскошная и утончённая, будто осколок былого великолепия минувшего века.

3085 растерянно спросила: «Откуда это у тебя?»

«Достал из кармана пальто», ответил Сун Лян, разглядывая тёмно-зелёный камень, и вдруг вспомнил его прежнего владельца. «Кто был тот мужчина на причале?»

«Какой?»

«Самый красивый.»

«…Этот эпизод не относится к активированному сюжету, я не знаю личность этого NPC.»

«Но камень стоимостью в миллиарды вряд ли может принадлежать обычному человеку.»

В голове воцарилась тишина, явно не желая больше ничего раскрывать.

Сун Лян усмехнулся и поднял брошь повыше. Прекрасный камень отразил в полумраке салона тусклый зеленоватый блеск, роскошный и тёплый одновременно.

http://bllate.org/book/18252/2064007