Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 4. У тебя очень красивые глаза.

Десять минут назад, на берегу залива Ялунвань.

«Ты вообще нормальный? Ты нормальный человек?! Это, чёрт возьми, море, а не бассейн, ты не мог просто взять и прыгнуть!»

«…»

«Впервые вижу такого непослушного носителя!»

«…»

«Знала бы я заранее, лучше бы к тебе кусок мяса на верёвке привязала!»

«А почему именно мяса?» — вяло поинтересовался Сун Лян, выбираясь на берег.

3085 разозлилась не на шутку. «Тебя сейчас должно волновать совсем другое! У тебя переохлаждение! Не согреешься, умрёшь!»

«Мне кажется, если посплю немного, всё пройдёт…»

«Какое к чёрту "посплю"! Ты сейчас как утопленник выглядишь!»

Ругаясь на чём свет стоит, 3085 тем временем взломала приложение такси и заказала машину, но, боясь, что Сун Лян не продержится до её приезда, включила поиск и проверила, нет ли поблизости живых людей. Она особо не рассчитывала найти кого-то в такой глуши, куда даже такси доехать не может, но поиск неожиданно выдал результат. Причём людей там оказалось много.

Обрадовавшись, она тут же затараторила: «Хватит спать! Быстро вставай! Впереди люди устроили пикник, целая толпа! Скорее иди одолжи одежду!»

Тем временем Сун Лян уже стоял на контейнере, свысока разглядывая две группы людей внизу и их изумлённые, потрясённые лица.

«Обе группы вроде заняты», заметил он. «У кого сначала одолжить?»

В ответ раздался пронзительный вопль 3085: «Сначала беги!!!»

Не успел Сун Лян спросить почему, как раздался громкий хлопок, и что-то со свистом рассекло воздух прямо у его лица, задев щёку.

Зрачки Сун Ляна на мгновение сузились, он тут же отступил в тень и коснулся щеки, нащупав кровь. В воздухе повис слабый запах пороха.

«Что это было?» — спросил он, чуть помедлив.

«…Это пистолет! Пистолет! Ты что, никогда не видел?!»

«Нет.»

«…»

3085 растерялась. «Ты вообще из какого уровня цивилизации родом?»

«Ты у меня спрашиваешь?»

«…»

Чёрт, она совсем забыла.

Чтобы снизить риск провала образа персонажа и сохранить стабильность подземелья, система блокировала носителям память перед входом в мир, оставляя только знания, связанные непосредственно с системой. То есть этот носитель, который с самого начала вёл себя так дерзко, на самом деле страдал полной амнезией, но из-за его чрезмерной наглости с первых минут она совершенно об этом забыла.

«Это огнестрельное оружие, характерное для миров средней цивилизации, очень опасное, один выстрел может тебя убить, так что ни в коем случае не геройствуй, ясно?»

«Ясно.»

Договорив, Сун Лян спрыгнул с контейнера прямо между двумя группами.

«…»

На площадке воцарилась жуткая тишина, и в этой тишине Сун Лян протянул руку к рыжеволосому мужчине и невозмутимо произнёс:

«Дай мне поиграть с этой штукой.»

Рыжий: «…»

Остальные: «…»

3085 пришла в ярость: «Какое, к чёрту, "ясно"?!»

В следующую секунду рыжий заорал:

«Схватить его!»

Несколько хулиганов с дубинками бросились вперёд с угрожающим видом. 3085 на мгновение будто перенеслась обратно на яхту, когда его окружали охранники, но в этот раз, в отличие от прошлого случая, Сун Лян не побежал, а пошёл прямо навстречу.

Занесённая дубинка обрушилась вниз, но в последний момент легко проскользнула мимо, едва задев прядь волос. Хулиган перед ним растерянно распахнул глаза, поняв, что что-то не так, но было уже поздно: в следующее мгновение его запястье оказалось перехвачено, а затылок с силой впечатан в землю.

3085 в шоке воскликнула: «…Ты же должен был умирать?!»

«Уже пришёл в норму.»

«Как это возможно? У тебя же было серьёзное…»

Вторую половину фразы 3085 не успела договорить, потому что вывела показатели тела носителя и обнаружила, что все аномальные значения постепенно возвращаются к норме, а температура тела уже стабилизировалась.

Она была настолько потрясена, что едва могла говорить: «…Как ты это сделал?!»

«Немного поконтролировал тело.»

«…»

Ответ прозвучал буднично, но 3085 была в шоке. Что значит "немного поконтролировал тело"? Это же абсолютный контроль мозга над телом! Такое возможно только при развитии мозговых зон на восемьдесят процентов! Это способность, доступная лишь жителям миров с крайне высоким уровнем развития духовной силы!

«Кто же ты… на самом деле такой?» — дрожащим голосом спросила 3085.

«Ты у меня спрашиваешь?» — Сун Лян приподнял бровь. «У меня же амнезия, забыла?»

3085 запнулась, а потом всё же дрожащим голосом уточнила: «При жизни ты… был хорошим человеком?»

Уголки губ Сун Ляна приподнялись. «Этого я не знаю.»

3085: «…»

Действительно, зачем она вообще спросила. Какой хороший человек станет пинать людей просто так, а потом прыгать в море из-за одной размолвки?

Рыжеволосый, увидев, что все его подручные повержены, окончательно потерял голову. Забыв про тех двоих, он развернул пистолет прямо на Сун Ляна, но не успел прицелиться, как тот уже оказался рядом.

Раздался глухой удар, рыжий мужчина был впечатан в землю ногой, придавившей его затылок, и даже вскрикнуть от боли не смог.

В мгновение ока со всеми хулиганами на площадке было покончено, и Сун Лян уже собирался пойти забрать заинтересовавший его пистолет, но не успел обернуться, как что-то холодное и твёрдое упёрлось ему в затылок.

Сун Лян на секунду замер, а затем поднял руки.

«Сдаюсь…»

Не успел он договорить это слово, как резко развернулся и перехватил державшую пистолет руку. Человек позади него, не колеблясь, нажал на спусковой крючок. Обжигающий пороховой дым опалил щёку, а пуля прошла в считаных сантиметрах от глаза.

3085 чуть не потеряла дар речи от испуга, но сам Сун Лян даже не моргнул и тут же бросился на противника.

Раздался громкий грохот: оба рухнули на стоявший позади контейнер, послышался приглушённый стон, а в нос Сун Ляну ударил холодный аромат травы и дерева. Его ледяное, будто кусок льда, тело врезалось в тёплую широкую грудь, и человек напротив весь напрягся.

«Я тебя спас, а ты так со мной обращаешься?» — с лёгким недовольством произнёс Сун Лян и, подняв голову в тусклом свете фонаря наверху, вдруг замер.

Мужчина, которого он прижимал к контейнеру, оказался выше него на полголовы. Рука с пистолетом была заведена за спину и прижата к контейнеру, а другая рука сцепилась с левой рукой Сун Ляна. Чётко очерченная челюсть отбрасывала тень на шею.

Выше находилось необычайно красивое лицо с глубокими, выразительными чертами, изящное и благородное, но не лишённое мужественности. Бледные губы были плотно сжаты в отстранённой полуулыбке, а на длинной бледной шее выступила испарина. Он выглядел точь-в-точь как аристократ из западных мифов.

Но больше всего внимание Сун Ляна привлекли его глаза. Это были удивительно редкие зелёные глаза, в центре зрачка тёмно-изумрудные, а по краям светлее, будто молодая трава, напоминающие древний лес, поросший терновником, где не переставая идёт многолетний влажный дождь. Красота была почти пугающей.

«Драгоценный камень стоимостью в миллиарды, это ты о них?»

«…»

В глубине изумрудных, будто драгоценные камни, глаз промелькнула тень удивления. Их обладатель явно не ожидал, что кто-то осмелится сказать ему подобное. Дерзко и двусмысленно.

Мужчина опустил взгляд, разглядывая ничего не боящегося юношу перед собой, и произнёс с лёгкой прохладцей:

«Впервые слышу, чтобы кто-то осмелился сказать мне такое.»

«Значит, у них просто не было вкуса», с сожалением заметил Сун Лян. «Такие красивые глаза.»

«…»

Мужчина поднял взгляд. «Спасибо?»

«Не за что», ухмыльнулся Сун Лян и, высвободив одну руку, взял пистолет и упёр его мужчине в лоб.

«Снимай одежду.»

Мужчина: «…»

3085: что-то тут явно не так.

С другой стороны контейнера помощник, который с самого начала наблюдал, как его босса прижимают к стене, обнимают, а теперь ещё и угрожают пистолетом с требованием раздеться, был на грани нервного срыва. Он выхватил телефон и торопливо отправил сообщение.

Почти в тот же момент телефон Сяо Цзи, только что сошедшего с яхты, издал сигнал. Он бросил на экран один-единственный взгляд, и его и без того холодное лицо словно покрылось инеем.

«Какая наглость!»

«…»

Стоявший рядом начальник охраны вздрогнул и, не удержавшись, покосился на экран, где отчётливо виднелось сообщение:

[Хозяин попал в засаду грабителей, они покушаются на его честь, скорее приезжайте! — помощник Ян]

http://bllate.org/book/18252/2064005