Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 202

— Всё из-за тебя и этой шумихи вокруг Бай Яжоу! Из-за вас с ней множество компаний, с которыми мы сотрудничали, разорвали контракты один за другим. В прессе одна волна за другой — нас выставили на растерзание! Если мы сейчас не найдём способа выбраться, наш корабль рано или поздно пойдёт ко дну в этой буре! Ради семьи Бай я последние дни из кожи вон лезу, бегаю по всему городу, а вы?! Вы только и думаете о Лу Яне из семьи Лу или о том, как доказать свою невиновность! А толку от этого?! Если семья Бай рухнет, что вам дадут все эти доказательства и оправдания?!

Бай Ци Сюн говорил всё громче и громче, и в ярости снова занёс руку, чтобы ударить. На этот раз Хань Сюэме не стала уклоняться — она сидела, гордо подняв голову, будто вызывая его нанести удар. Его рука уже взметнулась в воздух, но в самый последний миг он замялся.

Пусть он и был вне себя от гнева, но Хань Сюэме — его жена уже много лет. Да и, кроме того, немалая часть его активов находилась в её руках. Если он сейчас перегнёт палку и доведёт её до крайности, эта женщина вполне способна устроить ему серьёзные неприятности.

Пока Бай Ци Сюн колебался — опускать ли руку или нет, — раздался звонок в дверь.

Это стало для него настоящим спасением.

Он фыркнул, опустил руку и с вызывающим видом бросил Хань Сюэме:

— Иди открой!

Хань Сюэме долго и пристально посмотрела на него, затем прикрыла ладонью уже побитую щеку, встала и пошла к двери.

— Кто там?

— Здравствуйте, вы семья Бай? Вы родители Бай Яжоу?

Полиция?!

Услышав голос, Бай Ци Сюн обернулся и увидел двух полицейских у входа. Его лицо мгновенно изменилось.

Он быстро подошёл к двери.

— Товарищи офицеры, что случилось?

Его тон стал лебезящим, совсем не похожим на прежнюю яростную агрессию.

Полицейские стояли невозмутимо:

— Сегодня утром ваша дочь Бай Яжоу устроила беспорядок в корпорации «Сюйши» и подозревается в умышленном причинении телесных повреждений. В настоящий момент она задержана и находится в участке. Мы пришли лишь уведомить вас об этом.

— Что?!

Услышав, что её дочь в участке, Хань Сюэме не сдержала возгласа.

— Этого не может быть!

Она бросила взгляд наверх — дверь в комнату Бай Яжоу была распахнута…

Хань Сюэме в панике обратилась к полицейским:

— Товарищи офицеры, моя дочь не могла никого умышленно ранить! Это всё недоразумение! Мы можем навестить её в участке?

— Сейчас — нет. Через два дня, когда у нас появятся окончательные выводы, мы сами вам позвоним.

Полицейские развернулись и ушли.

Хань Сюэме тут же осела у двери.

Как такое возможно?!

Ведь совсем недавно Бай Ци Сюна только вытащили из участка, а теперь очередь Яжоу?!

Её дочь никогда не бывала в таких местах…

Как мать, она, конечно, переживала. Да и вообще — с детства она лелеяла Яжоу как единственное сокровище. В этот момент Хань Сюэме совершенно растерялась. Увидев Бай Ци Сюна, она, словно утопающая, ухватилась за последнюю соломинку, вцепилась ему в руку и закричала:

— Ци Сюн! Только ты можешь помочь! Только ты! Яжоу арестовали — это всё проделки той мерзкой Лэ Дуоя! Они хотят погубить Яжоу! Яжоу — твоя дочь! Ты не можешь бросить её в беде!

Бай Ци Сюн холодно посмотрел на неё, не скрывая презрения:

— Ты думаешь, я сейчас не хочу спасти её? Ты же сама видишь — последние дни я бегаю туда-сюда, пытаюсь найти партнёров, но никто не хочет иметь с нами ничего общего! И всё из-за чего? Из-за тебя и Яжоу!

— Ты…

Хань Сюэме не ожидала таких слов в такой момент. Она разрыдалась:

— Как ты можешь сваливать всю вину на нас?! Если бы не эта Лэ Дуоя, которая подстроила всё против меня и Яжоу, ничего бы не случилось!

— Вы теперь поняли, на что она способна? Так зачем же было лезть на рога? У семьи Бай и так почти не осталось влияния, а теперь, после всего этого, никто не станет нас слушать! Так что с Яжоу я бессилен!

Бай Ци Сюн говорил безжалостно. Хань Сюэме в ярости и отчаянии воскликнула:

— Ты хочешь сказать, что бросишь нашу дочь?! Это же Яжоу! Наша собственная дочь!

— Думаешь, мне самому этого хочется?!

Бай Ци Сюн нахмурился, глядя на плачущую жену.

— Я уже говорил тебе: сейчас никто не станет вступаться за семью Бай! Если мы не найдём себе покровителя, семья Бай погибнет. А если семья рухнет, какими средствами мы тогда спасём Яжоу?

Эти слова были горькой правдой. Хань Сюэме вдруг словно прозрела. Она замерла.

Да…

Если семья Бай падёт, она и Яжоу станут никем. А если они не сумеют вытащить дочь из тюрьмы, её жизнь будет испорчена навсегда. За ней навсегда закрепится позорное клеймо преступницы, и ей больше никогда не поднять голову.

Поэтому Хань Сюэме ни в коем случае нельзя допустить такого исхода.

Она лихорадочно соображала, пытаясь придумать выход, и всё шептала себе:

— Нет, я не могу бросить свою дочь… Я должна спасти её… Я должна спасти её…

Она повторяла это снова и снова, пока Бай Ци Сюн не вышел из себя и не хлопнул ладонью по дивану:

— Ты тут, как мантру какую, бубнишь! Пока Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь не смягчатся, даже если ты перед Буддой сто раз поклонишься, толку не будет!

Лэ Дуоя… Сюй Юйчэнь…

Хань Сюэме вдруг перестала бормотать. Её глаза блеснули.

Конечно! Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь…

Хотя в обед всё испортил Лэн Янь, Лэ Дуоя — человек особенный: у неё толстая кожа и короткая память. К концу рабочего дня она уже забыла обо всём, что случилось днём.

— Милый, а что будем есть сегодня вечером?

Сюй Юйчэнь бережно помог своей жене сесть в машину, проявляя невероятную галантность.

Лэ Дуоя задумчиво прищурилась:

— Хочу пельмени!

— Пельмени?

Лэ Дуоя кивнула:

— Хочу со свининой и сельдереем и с помидорами с яйцом.

Произнеся это, она будто почувствовала аромат пельменей и даже облизнулась. Сюй Юйчэнь не особенно жаловал пельмени, но раз уж жена захотела — он, конечно, согласился.

— В холодильнике, кажется, ещё остались пельмени. Может, просто поедем домой?

— Ага, сварим пельмени и сделаем пару салатиков!

Лэ Дуоя обожала такие домашние ужины. Сюй Юйчэнь смотрел на неё и чувствовал, как в груди разливается тепло.

Через полчаса они были дома.

Лэ Дуоя сразу же заглянула в холодильник и действительно нашла две пачки пельменей. Она обернулась к вошедшему мужчине и надула губки:

— Есть только с помидорами с яйцом и со свининой с капустой…

— Очень хотелось именно со сельдереем?

Сюй Юйчэнь нахмурился, заметив её разочарование.

Лэ Дуоя кивнула, но потом покачала головой:

— Ладно, ладно, сейчас бегать за покупками — слишком хлопотно. Просто съедим то, что есть!

Она не хотела заставлять Сюй Юйчэня снова идти в магазин и уже доставала кастрюлю, чтобы вскипятить воду.

— А сколько варятся такие пельмени?

Сюй Юйчэнь почти не ел подобного — это были замороженные пельмени премиум-класса, которые его подчинённые закупали на случай, если он задержится на работе. Но обычно он их не трогал.

Лэ Дуоя знала, что Сюй Юйчэнь не умеет готовить, и взглянула на часы:

— Сейчас половина шестого. Примерно к десяти минутам седьмого они будут готовы. Варить пельмени быстро и просто! Иди, подожди в гостиной.

Сюй Юйчэнь хотел остаться с ней, но Лэ Дуоя мягко, но настойчиво вытолкала его из кухни.

— Готовить пельмени — дело настолько простое, что второй человек там просто мешает!

Увидев её уверенность, Сюй Юйчэнь не стал настаивать.

К тому же ему нужно было ответить на несколько писем. Он уселся в гостиной, раскрыл ноутбук и приступил к работе.

Ещё не было шести, как из кухни уже потянуло ароматом.

Раньше Сюй Юйчэнь никогда не замечал, чтобы еда пахла особенно аппетитно. Но с тех пор как он стал есть вместе с Лэ Дуоя, каждая трапеза казалась ему невероятно вкусной.

— Ла-ла-ла! Пельмени готовы!

Лэ Дуоя, постукивая каблучками, вынесла из кухни две большие тарелки.

— Слева — с помидорами и яйцом, справа — со свининой и капустой. Соусы — соевый и уксус.

Поставив всё на стол, она снова скрылась на кухне и вернулась с двумя маленькими тарелочками.

Сюй Юйчэнь посмотрел на зелёную массу и нахмурился:

— А это что за зелёная штука?

— Ты что, не ел? Это классический салат — отбитый огурец!

Отбитый огурец?

Сюй дашао, похоже, никогда не пробовал такого.

Он бросил взгляд на эту «странность», а затем перевёл взгляд на другую тарелку:

— А эта чёрная штука с непонятным запахом — что это?

Запах, правда, не отвратительный, но и не особенно привлекательный.

Лэ Дуоя удивилась:

— Ты правда не знаешь?! Это же вяленое яйцо! Я заправила его чесночным соусом — очень вкусно!

Она объясняла ему, как ребёнку, открывая мир кулинарии.

Сюй Юйчэнь попробовал огурец — оказалось неплохо. А вот вяленое яйцо…

Он не собирался к нему прикасаться.

Выглядело оно слишком уж странно.

Но Лэ Дуоя, заметив его сомнения, быстро наколола кусочек и засунула ему в рот. Сначала он инстинктивно захотел выплюнуть.

— Не смей выплёвывать! Если выплюнешь — больше никогда не ешь мою еду!

Это была откровенная угроза.

Сюй Юйчэнь с неохотой проглотил.

Лэ Дуоя убедилась, что он проглотил, и с улыбкой спросила:

— Ну как, вкусно?

— Всё, что ты готовишь, вкусно.

Это был единственный возможный ответ!

Лэ Дуоя так обрадовалась, что глаза её превратились в лунные серпы.

— Ладно, ладно, давай есть!

Горячие пельмени, яркие салаты — не роскошный пир, но домашняя простота наполняла Сюй Юйчэня особым теплом.

Обычные замороженные пельмени вдруг стали чем-то большим — они дарили уют и покой.

Заметив, что Сюй Юйчэнь ест с удовольствием, Лэ Дуоя решила:

— Знаешь, эти пельмени — не самые вкусные, ведь они замороженные. Как-нибудь в другой раз я сама приготовлю тебе пельмени!

— Ты умеешь их лепить?

Сюй Юйчэнь был удивлён.

Его жена оказывается универсальной!

Лэ Дуоя кивнула:

— Конечно! Это я с детства умею!

Сюй Юйчэнь, видя её уверенность, согласился:

— Хорошо. Скоро сентябрь, а когда лето закончится, мы вместе слепим пельмени. Ты меня научишь.

— Обязательно!

……

……

Город озаряли огни, вечерняя мгла сгущалась.

http://bllate.org/book/1823/202308