Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 167

Янь Пэйюань поел и, разумеется, даже не взглянул на Сюй Юйчэня — взял свои вещи и одежду и отправился в сад, где, как он знал, находился Янь Цзыкунь.

Увидев, что третий и четвёртый дядюшки ушли, Лэ Дуоя и Чжоу Мэн тут же подскочили: одна с чашкой молока, другая с бутербродом.

— Держи, наверное, проголодался? Быстро съешь хоть немного!

— Сюй шао, скажу тебе честно: ради Дуоя ты уж слишком далеко зашёл! Будь я на месте твоего отца, давно бы растаял весь и плакал бы, умоляя дочку выйти за тебя замуж!

Чжоу Мэн, хоть и подшучивала, на самом деле говорила искренне. Сюй Юйчэнь сделал глоток молока, но к бутерброду даже не притронулся.

— Почему не ешь? Так нельзя — без еды организм не выдержит!

— Сейчас не могу.

— Что случилось?

Сюй Юйчэнь промолчал, но Лэ Дуоя вдруг заметила, как на его лбу выступили крупные холодные капли пота. Сердце у неё ёкнуло от тревоги.

— Юйчэнь, с тобой всё в порядке?!

Лэ Дуоя всё больше убеждалась, что с ним что-то не так.

Сюй Юйчэнь покачал головой, собираясь что-то сказать, но вдруг левой рукой крепко сжал живот.

— Сс!

Хотя он еле слышно втянул воздух сквозь зубы, Лэ Дуоя всё равно услышала отчётливо.

Она испугалась и тут же обернулась к Чжоу Мэн:

— Чжоу Мэн, скорее помоги ему встать!

— Не надо…

— Как это «не надо»?! Да ты вообще видел, какие у тебя капли пота на лбу? Крупные, как жемчужины!

— Ой-ой-ой, правда же! Так и есть!

— Хватит болтать! У тебя же машина снаружи? Едем в больницу — остальное потом обсудим!

— Но твои дядюшки ещё не остывили гнева.

Даже сейчас, в таком состоянии, Сюй Юйчэнь всё ещё думал об этом. Лэ Дуоя была одновременно растрогана и вне себя от злости.

— Ты что, совсем глупый?!

Она крикнула:

— Что может быть важнее твоей жизни?!

Лэ Дуоя говорила от всего сердца.

Услышав эти слова, глаза Сюй Юйчэня мгновенно наполнились тёплым светом.

— Дуоя…

Он тихо позвал её по имени, и в этот момент готов был начаться трогательный момент, но Чжоу Мэн этого не допустила.

— Ой, да что вы тут устроили — «ты да я»! Сюй дашао, ну ты и молодец!

— Да! Хватит нежничать! Быстро в больницу!

Напоминание Чжоу Мэн мгновенно вернуло Лэ Дуоя в реальность. Сейчас точно не время для романтики. Вчетвером руками девушки подняли Сюй Юйчэня и усадили в машину. Лэ Дуоя тоже села внутрь и сказала Чжоу Мэн:

— Мэнмэн, ты пока возвращайся. Обязательно скажи третьему и четвёртому дядюшкам, что я поехала в больницу.

— Хорошо, поняла! Ты только осторожно там!

— Угу!

Лэ Дуоя слишком волновалась за Сюй Юйчэня, чтобы подробно всё объяснять, и сразу велела водителю ехать в ближайшую больницу.

Она переехала сюда всего неделю назад, поэтому окрестности ещё плохо знала, но водитель Сюй Юйчэня, конечно, знал, где больница.

Сюй Юйчэнь смотрел на тревожное лицо Лэ Дуоя и неожиданно рассмеялся.

— Ты чего смеёшься?

Лэ Дуоя как раз искала больницу на карте, когда услышала смех рядом. Обернувшись, она увидела, как Сюй Юйчэнь смеётся, глядя прямо на неё. Ей сразу стало неловко, и она растерялась, не зная, что делать.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё с глубокой нежностью:

— Ты за меня переживаешь.

— Конечно переживаю! Ты же так мучаешься! Думаешь, я не вижу?

Она показала на его живот — Сюй Юйчэнь всё ещё прижимал ладонь к этому месту, и Лэ Дуоя сразу поняла: ему очень больно. Иначе он бы так не держался. Ей стало невыносимо больно за него.

Так уж устроены влюблённые.

Когда болеет любимый человек, это больнее, чем самому заболеть.

— Дуоя, знаешь… Когда вижу, что ты за меня волнуешься, мне уже совсем не больно.

— Что за чепуху несёшь?

Лэ Дуоя не восприняла его слова всерьёз, решив, что он просто подшучивает над ней.

Но Сюй Юйчэнь повторил очень серьёзно:

— Правда. Я искренен. Видя твою тревогу, я понимаю: я всё ещё живу в твоём сердце. И этого мне достаточно — больше ничего не нужно.

Лэ Дуоя заглянула ему в глаза и увидела искренность и сосредоточенность. Он не лгал. Её сердце словно онемело.

Не от холода, а от странного, неописуемого чувства. После этого онемения появилась лёгкая кислинка, но она не была неприятной.

— Дуоя…

Сюй Юйчэнь крепко сжал её руку:

— Обещай мне, что больше никогда не будешь отталкивать меня. Никогда.

Он всё ещё помнил слова, сказанные Лэ Дуоя семь дней назад.

Никогда раньше одно предложение не лишало его сна на целую ночь. Но из-за этих слов он не спал всю ночь — для него это было и мучением, и испытанием.

Мучила его холодность Дуоя, но испытывали их чувства друг к другу — неразрывные, несмотря ни на что.

Глядя на мужчину, чей взгляд стал почти умоляющим, Лэ Дуоя растаяла вся.

Какой же он глупец!

Кто он такой?

Самый завидный жених всего Северного Города, сам Сюй дашао… А теперь смотрит на неё, как бездомный котёнок — жалобно и с надеждой. У Лэ Дуоя защипало в носу.

Она нарочито грубо рявкнула, чтобы скрыть своё волнение:

— С каких это пор ты научился делать жалостливые глазки? Кто тебя такому ужасу научил?!

Сюй Юйчэнь, услышав её «ругань», лишь улыбнулся.

— Жена, ты меня отругала — значит, согласна, да?

— Согласна-то согласна, но какая разница? Я не могу бросить своих дядюшек! Я уже нарушила клятву, не стану делать им ещё хуже!

— Жена, я понял тебя.

Лэ Дуоя вспомнила, как категорично третий и четвёртый дядюшки относятся к Сюй Юйчэню, и у неё заболела голова.

А этот ещё и смотрит так, будто всё идёт по его плану! От этого вида Лэ Дуоя стало ещё хуже.

— Эй, ты вообще чего задумал?

— Ничего не задумал.

Увидев её растерянность, Сюй Юйчэнь обаятельно улыбнулся. У Лэ Дуоя сердце на миг замерло.

«Вау! Раньше я не замечала, что он такой соблазнительный!»

«Он что, за неделю так изменился?»

Так, перебранясь и поспорив, они быстро добрались до больницы.

Лэ Дуоя и водитель Сюй Юйчэня отвели его в приёмное отделение. Врач осмотрел пациента и объяснил:

— У господина острый гастрит. Причина — длительное голодание и недостаток отдыха.

— Ага, так серьёзно? Нужна операция?

— Нет, операция не требуется. Я выпишу лекарства, отведите его в палату отдыха, пусть полдня полежит.

— Хорошо, поняла.

— И ещё: несколько дней кормите его только лёгкой пищей — лучше всего рисовая каша.

— Обязательно! Спасибо, доктор!

Лэ Дуоя внимательно выслушала все рекомендации и ни единого слова не забыла. Запомнив всё дословно, она вместе с водителем повела Сюй Юйчэня в палату отдыха.

— Видишь? Я же говорила — без еды и сна так нельзя!

Дав ему лекарства, Лэ Дуоя уселась рядом и начала отчитывать Сюй Юйчэня.

Тот не возражал и не отвечал — просто молча смотрел на неё, будто её упрёки были для него высшей наградой. От такого взгляда Лэ Дуоя даже стыдно стало ругаться.

— Ты чего так на меня смотришь?!

— А разве плохо смотреть на тебя?

— Конечно плохо!

Лэ Дуоя сердито сверкнула глазами.

— Ты же пациент! Отдыхай больше. И не делай больше таких безрассудных поступков! Кто вообще разрешил тебе на колени падать? Разве не знаешь, что мужская гордость дороже золота?

— Моё золото — это ты. Без тебя зачем мне эти ноги?

От такого ответа у неё просто слов не осталось…

— Ты… Только и умеешь, что заигрывать!

Лэ Дуоя вдруг поняла: стоит Сюй Юйчэню начать упрямиться и ласкаться, как она совершенно теряет над ним власть.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё, чуть приподняв уголки губ. Его слова были настолько сладкими, что могли утопить слона!

— Даже если я и заигрываю, то только с тобой одной.

Лэ Дуоя:

— Ты…

«Чёрт возьми!»

Он точно чему-то научился — обязательно чему-то плохому!

Лэ Дуоя решила больше с ним не разговаривать. Врач ведь предупредил: пациенту нужен покой. Если она будет с ним болтать, он точно не угомонится. Лучше молчать — тогда и он сам затихнет.

Глава двести двадцать первая: Этот парень точно чему-то научился

Когда Лэ Дуоя вышла из больницы с Сюй Юйчэнем, уже почти стемнело — был около пяти вечера.

— Ты возвращайся домой, хорошо отдохни, — сказала она водителю, передавая ему Сюй Юйчэня.

— Домой? Куда именно?

— Ну как куда? Домой, конечно.

— А ты?

— Я — на виллу!

Лэ Дуоя собралась поймать такси, но Сюй Юйчэнь удержал её за руку.

— То есть я один еду домой, а ты одна — на виллу?

— Именно так.

Лэ Дуоя даже кивнула?

Сюй Юйчэнь разозлился и занервничал. Но, видимо, благодаря лечению, его самочувствие улучшилось, и сил прибавилось.

Он крепко сжал её руку:

— Тогда я поеду с тобой! Вместе на такси!

— Нет!

Лэ Дуоя отказалась, даже не задумываясь.

Сюй Юйчэнь растерялся:

— Почему нельзя?

— Ты же сам слышал, что сказал врач. Из-за того, что ты плохо ел и не спал, у тебя гастрит. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

— Со мной ничего не случится. Я же уже в порядке.

— Ты забыл, что я тебе сказала?

Лэ Дуоя пристально посмотрела на него пару секунд:

— Береги свою жизнь! Пока не поправишься — не приходи ко мне!

С этими словами она села в такси и уехала.

Водитель смутился.

— Э-э… Сюй шао, куда теперь?

— Следуй за ней! Домой!

Сюй Юйчэнь без раздумий сел обратно в машину. Водитель удивлённо ахнул, но, поймав ледяной взгляд своего господина, поспешил нажать на газ и бросился в погоню за такси Лэ Дуоя.

…

…

— Дуоя, ты вернулась! С Сюй Юйчэнем всё в порядке?

К вечеру Лэ Дуоя наконец вернулась, и Чжоу Мэн уже извелась от волнения.

Днём они созванивались, и Дуоя сказала, что это просто гастрит, ничего страшного. Но Чжоу Мэн всё равно помнила утреннюю сцену и не могла успокоиться.

Дуоя покачала головой:

— Всё нормально.

— Фух, слава богу.

Две подруги болтали, входя в гостиную. Сяо Тянь как раз готовил на кухне и, услышав голос Дуоя, тут же выбежал:

— Этому Сюй Юйчэню, здоровяку как бык, что с ним может быть?! Он просто притворяется, чтобы вызвать сочувствие у третьего и четвёртого дядюшек!

Сяо Тянь и так не любил Сюй Юйчэня, а теперь, увидев шанс, принялся яростно критиковать соперника.

Чжоу Мэн сердито посмотрела на него:

— Эй, младший братец, ты не прав! Разве наши дядюшки — люди, которых можно так легко смягчить? Сюй дашао хочет не просто вызвать жалость, а доказать своим поступком, что он искренне любит Дуоя! Разве ты не видел — ради неё он даже в больницу попал?

Сяо Тянь не знал, что ответить на такие «предательские» слова Чжоу Мэн. Он «ты-ты-ты», «я-я-я» — и сдался.

«Ладно, ладно. Раз уж Сюй слёг, сегодня он точно не вернётся. Значит, можно пока спокойно вздохнуть!»

Лэ Дуоя не хотела вмешиваться в их перепалку.

Для неё Сяо Тянь — просто мальчишка, с которым не стоит спорить.

Покачав головой, она подумала: «Сегодня целый день ухаживала за Сюй Юйчэнем, сил совсем нет». Хотелось подняться наверх, переодеться и отдохнуть. Но, едва ступив на лестницу, она столкнулась лицом к лицу с Янь Цзыкунем.

— Третий дядюшка.

Лэ Дуоя тут же почтительно поклонилась.

Янь Цзыкунь взглянул за её спину, потом на входную дверь.

— А этот парень где?

http://bllate.org/book/1823/202273