Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 86

Лэ Дуоя не могла поверить своим ушам, но Сюй Юйчэнь вдруг сунул ей в руки розу, которую держал:

— Глупышка, конечно, договорил. Разве я мог вернуться, не закончив переговоры?

— Тогда… откуда у тебя цветы?

Лэ Дуоя растерялась.

Сюй Юйчэнь на миг прищурился и небрежно ответил:

— Ну, когда я поднимался сюда, навстречу попалась парочка. Девушка, увидев, какой я красавец, тут же передала мне букет.

— …

Лэ Дуоя хмыкнула:

— Сюй шао, ты думаешь, я дура?

Сюй Юйчэнь не обернулся и продолжал врать без малейшего смущения:

— Верить или нет — твоё дело. Факт остаётся фактом.

Хм-хм.

Лэ Дуоя не стала отвечать и с интересом разглядывала белые розы в своих руках.

Из всех цветов она больше всего любила именно белые розы.

В отличие от приторно-сладких розовых и красных или соблазнительно-загадочных синих, только белые розы олицетворяли ту простоту и чистоту, к которой она так стремилась.

Машинально Лэ Дуоя пересчитала цветы.

Ой! Ровно одиннадцать штук.

Кажется, кто-то когда-то говорил, что если мужчина дарит женщине одиннадцать роз, это означает: «Хочу быть с тобой навеки, всей душой и сердцем».

Лэ Дуоя не знала, не слишком ли она сейчас романтизирует ситуацию, но вдруг вспомнила, что Сюй Юйчэнь провёл целых пять минут в комнате Мэн Линлан. От этой мысли настроение мгновенно испортилось.

Она надула губы и швырнула букет обратно на стол.

— Если тебе его подарили, зачем ты отдаёшь мне?

— Мне, мужчине, цветы ни к чему.

Сюй Юйчэнь ответил так, будто это было очевидней очевидного.

— Разве не все женщины обожают цветы? Так что я просто воспользовался случаем.

— Ой, тогда, наверное, тебе стоило подарить их девушке Мэн. Ей бы это понравилось гораздо больше.

Лэ Дуоя уставилась то в потолок, то в пол, только не на Сюй Юйчэня.

Тот уже переоделся в более повседневную одежду.

Завтра они возвращались из Мексики в Северный Город, поэтому сегодня вечером нужно было собрать багаж.

Сюй Юйчэнь с интересом приподнял уголок губ:

— Чувствую, пока меня не было, кто-то тайком выпил уксусу. Всю комнату пропитало кислотой!

— Кто? Кто пил уксус? Я ничего не чувствую!

Лэ Дуоя упрямо не признавалась.

Сюй Юйчэнь приподнял бровь:

— Если не пила уксус, зачем упомянула Мэн Линлан? И почему не смотришь на меня?

— Зачем мне на тебя смотреть?

— Если не смотришь, значит, либо виновата, либо злишься.

— Ни то, ни другое.

— Тогда посмотри на меня.

— Чёрт возьми, Сюй Юйчэнь, тебе не надоело ещё?!

Лэ Дуоя, раздражённая его настойчивостью, вскочила с кровати, чтобы как следует отчитать его, но вдруг перед её глазами возник чёрный футлярчик.

Этот…

Он выглядел знакомо!

— Дура, дай руку.

Сюй Юйчэнь, видя, что она замерла, резко окликнул её.

— Это тот самый футляр для кольца? Разве ты не отдал его Мэн Линлан?

Лэ Дуоя растерянно смотрела на него, не понимая, что происходит.

Сюй Юйчэнь весело усмехнулся:

— Почему ты решила, что я отдал его Мэн Линлан?

— Ты же только что был в её комнате! Разве не для того, чтобы передать подарок?

— Я обсуждал деловые вопросы. Кто тебе сказал, что я отдал ей кольцо?

— Если не ей, то кому же?

Сюй Юйчэнь понял, что Лэ Дуоя сейчас явно прикидывается дурочкой!

Раз так, он решил не отвечать, а просто схватил её руку и надел кольцо на палец.

Синий платинит — редкий материал во всём мире.

Его можно найти разве что в Мексике, и эти два обручальных кольца, выполненные в форме планет, имели глубокий символический смысл.

Глава сто семнадцатая: Это что, предложение?

Сюй Юйчэнь аккуратно надел кольцо на её безымянный палец.

Он переживал, подойдёт ли размер, но оказалось, будто кольцо создавали специально для неё!

После этого Сюй Юйчэнь незаметно помахал перед ней левой рукой, и Лэ Дуоя тут же заметила на его безымянном пальце парное кольцо из синего платинита!

— Ты… подарил его мне?!

— А кому ещё, по-твоему?

Сюй Юйчэнь не понимал, откуда у неё столько глупых вопросов!

Лэ Дуоя оцепенела.

Ей казалось, что счастье налетело на неё, словно ураган!

Боже, ведь ещё минуту назад она думала, что Сюй Юйчэнь хочет подарить кольцо Мэн Линлан, чтобы вернуться к ней или соблазнить. А теперь — и цветы, и кольцо! Что задумал Сюй дашао?

Выглядело так, будто он заранее всё спланировал!

— Сюй шао, это что, предложение руки и сердца?

Лэ Дуоя шутила, но Сюй Юйчэнь вдруг серьёзно взял её за руку и спросил:

— Если бы я сделал тебе предложение прямо сейчас, ответила бы ты?

— Да ладно тебе, не шути так!

Лэ Дуоя не восприняла его слова всерьёз, глупо улыбнулась и вырвала руку, чтобы полюбоваться кольцом.

Оно слегка светилось, выглядело элегантно и сдержанно — просто восхитительно.

Сюй Юйчэнь, видя, что она не восприняла его всерьёз, вдруг стал серьёзным.

— Я не шучу. Я абсолютно серьёзен. Если я сейчас делаю тебе предложение, ты согласишься?

Сначала Лэ Дуоя подумала, что он просто дразнит её, но теперь, когда он заговорил так серьёзно, она растерялась.

Неужели он действительно не шутит? Он всерьёз собирается сделать предложение? Прямо сейчас?!

Вот оно — настоящее замешательство!

Лэ Дуоя не смела взглянуть ему в глаза, её взгляд метался по комнате. Сюй Юйчэнь, видя это, почувствовал, как его сердце постепенно остывает.

Она не ответила сразу. Потому что не хочет? Или просто всё слишком неожиданно?

Наконец, после долгого молчания, Лэ Дуоя промолвила:

— Сейчас, наверное… ещё слишком рано?

— Что значит «слишком рано»?

— Ну, предложение… Разве не рано?

Она робко взглянула на Сюй Юйчэня. Увидев, как его лицо вдруг стало холодным и он молчит, она медленно выдернула руку и постаралась вести себя непринуждённо:

— Послушай, мы ведь только недавно определились в отношениях, у нас было всего одно свидание… Давай двигаться постепенно, ладно, Сюй шао?

«Постепенно»?

— Ха, звучит неплохо.

Если «постепенно» звучит неплохо, зачем ты так холодно смеёшься?!

Лэ Дуоя почесала затылок, не зная, злится ли он сейчас, но по его виду было ясно — настроение у него испорчено.

Но даже если он расстроен, что поделать?

Ведь она дала клятву Четвёртому дядюшке: пока не отомстит и не раскроет правду о смерти матери, никогда не выйдет замуж.

Она давала эту клятву в Тёмном Зале!

Сюй Юйчэнь, конечно, ничего об этом не знал.

Глядя на её смущённое лицо, он подумал, что она просто испугалась его слов и, судя по всему, не собирается выходить за него замуж.

Сюй Юйчэнь вдруг почувствовал, будто сам себя наказал — это карма!

Раньше женщины сами лезли к нему, а он даже смотреть на них не хотел. А теперь появилась одна, которую он захотел беречь и с которой мечтал быть рядом, а она держит его на расстоянии!

Да, это точно карма!

Сюй Юйчэнь глубоко вдохнул и постарался заглушить неприятные чувства.

«Я мужчина, — напомнил он себе, — не должен быть таким же капризным, как женщина».

— Ладно, я просто пошутил, а ты всерьёз поверила.

Если Сюй Юйчэнь решал играть роль, никто не мог сравниться с ним.

Он мгновенно переключился на лёгкий, шутливый тон, и было невозможно не поверить.

Лэ Дуоя всё ещё находилась в замешательстве.

— Ты правда просто шутил?

— Конечно! Ты думала, я всерьёз собирался делать тебе предложение? У меня что, совсем нет вкуса?

Сюй Юйчэнь взял её за руку и повёл к двери:

— Шутка окончена. Пойдём поужинаем, а потом соберём вещи — завтра улетаем домой.

Лэ Дуоя послушно последовала за ним, но вдруг вспомнила:

— Сюй шао, получается, наша поездка в Мексику прошла зря?

Ведь из-за неё они упустили такой выгодный контракт.

Лэ Дуоя чувствовала вину.

Сюй Юйчэнь, видя её расстроенное лицо, нажал кнопку лифта и спокойно сказал:

— Как это зря? Посмотри на своё кольцо. Синий платинит в Мексике добывают в огромных количествах. Теперь понимаешь?

Лэ Дуоя мгновенно всё осознала:

— Ты хочешь использовать синий платинит как сырьё?!

— Именно. Хотя он и не так ценен, как редкие камни, но при удачном дизайне может покорить весь мир.

Сюй дашао — настоящий гений в бизнесе!

То, что казалось неразрешимой проблемой, он решил за считанные минуты.

Лэ Дуоя с восхищением подняла большой палец.

А Сюй Юйчэнь уже рассказал эту идею Мэн Линлан.

Правда, не заходя к ней в номер, а позвонив, пока покупал цветы.

Он не сказал Лэ Дуоя, что специально выбрал для неё одиннадцать белых роз.

Он хотел подарить ей романтическое воспоминание в последний вечер в Мексике.

Хотя… финал получился не совсем таким, как он мечтал. Но зато, увидев, как она ревнует, он почувствовал лёгкую радость.

Женщина ревнует — значит, она небезразлична.

Хотя Лэ Дуоя редко показывала свои чувства, она постоянно выдавала их в мелочах.

И ему это нравилось.

Пятидневная поездка в Мексику подошла к концу.

Утром Сюй Юйчэнь, Лэ Дуоя и Мэн Линлан прибыли в аэропорт.

Абу уже ждал их у выхода.

Увидев, что Лэ Дуоя возвращается с букетом в руках, Абу обрадовался.

Похоже, дела в компании наладились! И отношения между Сюй дашао и… э-э-э… будущей госпожой Сюй тоже пошли в гору!

Какая романтика!

— За время моего отсутствия в компании ничего серьёзного не произошло?

Сюй Юйчэнь, сев в машину, первым делом спросил о работе.

Абу, закончив радоваться, покачал головой:

— Ничего особенного, но сегодня утром несколько директоров внезапно появились в офисе. Кто-то им проболтался, что мы разорвали контракт с месторождением, и теперь они требуют объяснений.

Объяснений?

Сюй Юйчэнь прищурился.

Он и ожидал, что за границей не будет спокойно. И вот — едва вернулся, как старички уже начали шевелиться, будто ими кто-то управляет.

— Едем в компанию.

Раз они ждут, надо ехать. Неудобно заставлять дядюшек, старших на тридцать с лишним лет, ждать.

— Есть!

Вернувшись в офис, Сюй Юйчэнь сначала распорядился насчёт Лэ Дуоя и Мэн Линлан:

— Дуоя, иди в мой кабинет. Там есть диван и отдельная комната для отдыха. Если устанешь — ложись спать.

Мэн Линлан не могла не позавидовать. Но Сюй Юйчэнь и ей не дал никаких заданий, лишь бросил: «Отдыхай» — и направился в конференц-зал вместе с Абу.

http://bllate.org/book/1823/202192