Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 204

Он смущённо отвёл взгляд и произнёс:

— Хотя ты и демоница, никто раньше не говорил мне, что мою болезнь можно вылечить. На этот раз я решил поверить тебе. Даже если в итоге ничего не выйдет — неважно. Кстати, как мне помогать тебе в лечении?

«Опять! Кто, чёрт возьми, демоница?!» — закатила глаза Лю Цзынин и мысленно проворчала: «Жаль только, что такая прекрасная внешность сочетается с таким языком. Так и останется одиноким до конца жизни!»

Затем она спокойно сказала:

— Твоё тело, на мой взгляд, уже в критическом состоянии. Значит, сильные средства применять нельзя — только постепенное восстановление. А чтобы полностью прийти в норму, понадобится не меньше года. И в этот период малейшая ошибка сведёт все усилия на нет.

Кроме того, сообщу тебе ещё одну неприятную новость: на самом деле это не болезнь, а проклятие. Более того — наследственное, передающееся через поколение. Поэтому после восстановления тела мне придётся снять с тебя это проклятие, а затем снова долго заниматься восстановлением.

Ещё скажи: в истории твоего рода бывали подобные случаи? Если да, предоставь мне эти материалы. Возможно, удастся найти какие-то зацепки, и тогда не придётся тратить два года на лечение.

Когда Лю Цзынин упомянула историю рода, лицо Хэ Мина мгновенно потемнело, и от него повеяло ледяным холодом. За все эти годы никто не осмеливался говорить с ним об этом. Раньше над ним насмехались из-за отсутствия отца, но теперь даже смотреть в его сторону боялись! А эта демоница осмелилась прямо заговорить об этом!

— Не знаю, — ледяным тоном ответил он.

— Э-э… — Лю Цзынин, увидев, как мужчина внезапно изменился в лице и начал источать холод, вдруг вспомнила, что дядя Сноу никогда не был женат. Неужели они ничего не знали друг о друге? Видимо, она попала в больное место…

Она искренне не хотела этого. Просто пыталась лучше разобраться в природе проклятия. Наверное, из-за недосыпа допустила такую оплошность. Впредь ей лучше заниматься делами днём, чтобы не забывать важные детали.

Оба замолчали. В тишине повисла неловкая пауза. Лю Цзынин случайно задела больную тему и теперь не знала, что сказать. Хэ Мин же погрузился в размышления.

С самого детства у него не было никаких воспоминаний об отце. Мать никогда не упоминала о нём. В детстве он мечтал, что, когда вырастет, обязательно найдёт того человека и спросит, почему он бросил их. Но со временем, под гнётом болезни, это желание угасло.

Поэтому до сих пор он не знал, кто его отец. Другими словами, о своём происхождении он не имел ни малейшего представления и, честно говоря, ему было всё равно — ведь он и так скоро умрёт.

Примерно год назад мать вдруг объявила, что они переезжают в город Г. Ему было безразлично — главное, быть рядом с ней. Поэтому он согласился.

Однако после переезда он заметил, что на лице матери появилась ещё большая грусть. Она никогда не объясняла причину и до сих пор, даже теперь, когда он уже вырос, не рассказывала ему ничего о своём прошлом, роде и происхождении.

После долгого молчания Хэ Мин наконец произнёс:

— У меня нет истории рода.

Если для лечения обязательно нужны сведения о роде, он предпочёл бы отказаться от лечения. Он помолчал и добавил:

— Уходи.

Эти несколько слов, казалось, стоили ему всех сил. Сказав это, он отвернулся и уставился в пустой зал, больше не глядя на Лю Цзынин.

Её выставляли за дверь? Лю Цзынин растерялась. Её что, отвергли? Или вся её сегодняшняя работа оказалась напрасной? Ни за что! Ей же нужно вернуть свои потери! Пусть она и случайно задела его за живое, вызвав неловкость, но уходить — это совершенно исключено!

Она встала и, глядя сверху вниз на Хэ Мина, который безучастно смотрел в окно, решительно схватила его и потащила к дивану.

— Поздно! Раз уж я сказала, что вылечу тебя, так и будет. Иначе какой в этом смысл? — заявила она, укладывая его на диван.

Затем достала свои серебряные иглы и начала водить ими над его телом, слегка приподняв уголки губ:

— Не двигайся. Иначе не ручаюсь, что попаду точно в нужные точки. А если промахнусь — будет в десять раз больнее, чем сейчас. Хотя, конечно, мне-то всё равно. Больно ведь не мне.

Хэ Мин был ошеломлён этой серией действий, особенно тем, как легко эта женщина перенесла его с кресла на диван. Теперь он окончательно убедился: она точно демон! Обычная женщина не могла обладать такой силой! Глядя на её улыбку, он даже подумал, что, возможно, она лисица-оборотень.

Если бы Лю Цзынин знала его мысли, она бы сказала, что у него паранойя. Да, демоны на Земле существуют, но она-то — самый что ни на есть обычный человек! К счастью, она не знала, о чём он думает, иначе бы непременно заставила его поплатиться.

Вместо этого она сосредоточенно приступила к процедуре. Из-за случившегося недоразумения она решила использовать духовную энергию, чтобы с помощью игл и ци полностью очистить его измождённое тело, а затем дополнить лечение лекарствами — двойной эффект.

Лю Цзынин работала быстро и точно. Если бы кто-то наблюдал за этим, он подумал бы, что видит не лечение, а фокус: иглы мелькали так стремительно и изящно, будто это было не исцеление, а искусное представление.

Даже сам Хэ Мин почти ничего не чувствовал. Возможно, за годы болезней он привык к боли. Сначала он лишь видел, как иглы мелькают перед глазами, но по мере того как их становилось всё больше и движения ускорялись, внутри него вдруг распространилось приятное тепло.

Его тело, возможно, никогда ещё не испытывало такого блаженства, и он невольно простонал.

Этот стон чуть не заставил Лю Цзынин промахнуться! Она подняла глаза и увидела, что от тепла ци его щёки порозовели, а из соблазнительных уст вырвалось томное «м-м…»

Лю Цзынин поспешно опустила голову, делая вид, что ничего не заметила, и продолжила работу, про себя ругнувшись: «Искуситель! Даже больной способен соблазнять! Хорошо, что встретил именно меня. С любой другой женщиной он бы не устоял перед таким стоном! В следующий раз перед процедурой лучше сразу его оглушить, чтобы избежать неприятностей».

Хэ Мин тоже осознал, насколько странно прозвучал его стон — и притом именно перед этой демоницей! Он смутился до глубины души и пожелал провалиться сквозь землю или хотя бы потерять сознание. Но, увы, разум оставался ясным, и признаков обморока не было.

Однако он быстро собрался и, решив больше не издавать ни звука, крепко стиснул зубы. Затем закрыл глаза, чтобы избежать ещё большей неловкости. Но даже с закрытыми глазами перед ним всё равно стоял образ длинной и белоснежной шеи демоницы.

Из-за процедуры почти вся его одежда была снята. Хотя Лю Цзынин и старалась быть осторожной, её руки неизбежно касались его кожи. Самой ей это казалось обычным делом, но для Хэ Мина, закрывшего глаза, каждое прикосновение становилось мучением.

Когда её маленькая рука случайно коснулась его тела, он почувствовал, будто по сердцу провели перышком. А когда она убрала руку, в груди возникла странная пустота, и в голове мелькнуло желание, чтобы она осталась там навсегда!

Он не понимал, что с ним происходит и что это за чувство. За всю жизнь он никогда не испытывал ничего подобного. Эта неизвестность пугала его. Он решил, что, наверное, попал под демоническое заклятие — иначе как объяснить, что с тех пор, как появилась эта демоница, он сам собой стал другим?

Сердце Хэ Мина то сжималось, то пустело, и этот цикл повторялся снова и снова, доводя его до отчаяния. Он чувствовал, что болен — не телом, а разумом и душой, и весьма серьёзно! Он даже не знал, сможет ли удержаться и не издать звука.

— Ладно, на сегодня хватит. Как себя чувствуешь? Стало легче? — наконец спросила Лю Цзынин, завершив процедуру.

Это был её первый опыт полного лечения с использованием духовной энергии, и она чувствовала усталость. Она не ожидала, что простая иглоукалывательная терапия с ци так вымотает её. Ей стало неприятно: ведь в течение следующего года ему нужно будет делать процедуру каждый месяц. Неужели каждый раз она будет так уставать? Неужели нет более эффективного способа?

Хэ Мин глубоко вдохнул несколько раз, стараясь сохранить спокойствие, и ответил:

— Чувствую себя гораздо лучше. Больше нет той тяжести, что раньше. Спасибо.

Он попытался сесть, но не смог.

— Не двигайся! После иглоукалывания нельзя сразу вставать! — остановила его Лю Цзынин, прижав его к дивану. — Послушай, ты и сам знаешь, что твоё тело в ужасном состоянии. Поэтому в течение следующего года раз в месяц ты должен приходить ко мне на процедуру. Иначе всё пойдёт насмарку. Сможешь так делать?

Взгляд Хэ Мина упал на её белую и изящную руку, прижимавшую его. Раньше он никогда не обращал внимания на чужие руки и не думал, что они могут быть красивыми. Но рука этой демоницы словно обладала магнетической силой, притягивая его взгляд.

— Эй-эй! Я с тобой разговариваю! Ты меня слышишь? — раздражённо помахала она рукой перед его глазами. Ей очень хотелось домой — выспаться. Она решила, что завтра (точнее, сегодня) никуда не пойдёт, а целый день проведёт во сне.

Хэ Мин с трудом оторвал взгляд от её руки, кашлянул пару раз и спросил:

— Понял. Когда и где будет следующая процедура?

Это действительно был вопрос. Сегодняшняя встреча была случайной, и, к счастью, помещение хорошо звукоизолировано и никто не мешал. В следующий раз так не получится — лечить кого-то в таком месте неудобно.

Лю Цзынин вдруг подумала, что, возможно, ей стоит купить недвижимость в городе Г. Ведь у неё есть остров Шуанху, но это не значит, что нельзя приобрести что-то и здесь. К тому же её развлекательная компания и охранное агентство нуждаются в офисных помещениях. Может, стоит выбрать хороший район и купить целое здание под штаб-квартиру?

«Ой, увлеклась», — вернулась она к реальности и посмотрела на Хэ Мина. В его глазах читалась глубокая тьма, словно чёрная дыра, затягивающая взгляд. Но она не придала этому значения — ведь они только познакомились, и она ещё не знала его характер.

— Я всего лишь любительский врач, у меня нет клиники. Значит, место выбираешь ты. А время — ровно через месяц, в этот же день, — сказала она.

Хэ Мин кивнул и сразу определился с местом:

— Хорошо. Приходи ко мне домой — полуостров Лунху, здание B1. Просто приходи, я буду ждать.

— Договорились. Тогда я пойду. И ты тоже ложись спать пораньше, — сказала Лю Цзынин и, не задерживаясь ни секунды, ушла. Ей очень хотелось домой — выспаться как следует.

http://bllate.org/book/1819/201788