Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 144

Лю Сюй, держа в руке того эффектного вампира, подошёл к внешней границе павильона «Мочжу» и застыл, поражённый странной картиной. От неожиданности он чуть не выронил вампира на землю. Что за спектакль устроила его сестра? Превратила всех в живые скульптуры, застывшие в самых неудобных позах? Жаль только, что здесь не Халпин и нет снега. Если бы эта сцена разыгралась зимой в Халпине — получилось бы настоящее произведение искусства! Да ещё и в натуральную величину!

Лю Сюй мысленно обливался холодным потом, но на лице старался не выдать удивления. Он не осмеливался показать сестре, что про себя насмехается над родным домом. С каких пор характер Лю Цзынин так изменился? Он задумчиво прикинул: похоже, всё началось после её двухмесячного исчезновения. Перед друзьями и семьёй она снова стала милой и капризной, но за спиной у близких её сердце чернело, будто уголь.

Сначала он думал, что сестре будет нелегко справиться в одиночку с таким количеством противников. Ведь даже ему, в поединке один на один, чуть не досталось из-за собственной невнимательности. Хотя Лю Цзынин гораздо сильнее, всё же против толпы опытных бойцов она должна была хоть немного запутаться. Однако то, что он увидел сейчас, говорило об обратном: она расправилась с ними, не прилагая ни малейших усилий!

В этот миг по спине Лю Сюя пробежал холодок. Сила сестры намного превосходила всё, что он мог себе представить. Эти «скульптуры» — живые, закалённые в боях мастера стадии золотого ядра! Их ведь не два-три таких «зелёных новичка», как он сам. Боже правый, неужели его сестра — настоящий монстр? Такая сверхъестественная женщина — как она вообще выйдет замуж?

Едва эта мысль мелькнула в голове, Лю Сюй покрылся холодным потом. Откуда у него вдруг такие глупые идеи? Если сестра узнает, точно устроит ему «весёлую жизнь»! Он краем глаза глянул на неё — та, похоже, не заметила его внутреннего смятения. Он тихонько выдохнул с облегчением, собрался с духом и спокойно опустил вампира на землю.

— Сестра, а что делать с этими? — спросил он.

Про себя он уже сочувствовал этим несчастным. Ведь каждый из них — выдающийся мастер, которого в любом месте встретили бы с почётом и уважением. Зачем же им было лезть на рожон и связываться с его сестрой? Вот и получили: даже руку поднять не успели, как превратились в живые скульптуры!

Услышав вопрос брата, Лю Цзынин взглянула на того потрясающе красивого «цзунцзы», которого Лю Сюй положил на землю, и улыбнулась. Изначально, узнав, что эта банда осмелилась вторгнуться на её территорию, она пришла в ярость и собиралась поступить с ними так же, как в прошлый раз: выведать их цели и отправить на тот свет.

Но, увидев этих высоких, статных, златоволосых и голубоглазых красавцев с разным происхождением и внешностью, она мгновенно передумала. Дело не в том, что она вдруг стала истеричным фанатом. Просто недавно она задумала открыть кинокомпанию и отправить Шуанфэн с братом сниматься в фильмах. Однако одних их ей показалось мало.

И вот, увидев этих людей, она решила превратить их в бесплатную рабочую силу — живые инструменты для заработка! Кто велел им вторгаться на её территорию, похищать её людей и пугать туристов? Раз уж осмелились прийти, должны быть готовы платить за провал!

Так у неё в новой кинокомпании появятся все необходимые таланты. А главное — она использует их, чтобы громко и ясно дать понять всем, кто посмеет посягнуть на неё или её близких: вот что бывает с теми, кто трогает её! Такая многоцелевая операция — грех упускать. Да и в правовом обществе убийство — преступление. А она ведь законопослушная, образцовая гражданка и никогда не нарушит закон.

— Что с ними делать? — с лёгкой улыбкой произнесла Лю Цзынин. — Видишь ли, мы живём в правовом обществе, а твоя сестра всегда была примерной гражданкой. Поэтому, конечно же, я не стану нарушать закон. Эти ребята теперь навсегда станут сотрудниками моей будущей кинокомпании. Такие красивые актёры — и совершенно бесплатно! Это сэкономит мне массу времени и нервов.

Лю Сюй, увидев сладкую улыбку сестры, сразу понял: этим людям не поздоровится. Но ответ сестры удивил его. Он ожидал, что даже если их помилуют, всё равно устроят адскую жизнь. А тут — всего лишь пожизненная работа без зарплаты? Он внимательно оглядел одежду и аксессуары пленников: даже не глядя на их безупречно сшитые костюмы, достаточно было взглянуть на часы на запястье — одни стоят больше, чем зарабатывает обычный человек за всю жизнь. Такие люди явно не нуждаются в деньгах. Неужели отсутствие зарплаты — это наказание?

Каким бы взрослым ни казался Лю Сюй, он всё ещё был одиннадцатилетним ребёнком и не мог понять, что сестра хочет использовать этих людей как оружие возмездия. Она собирается показать всему миру: вот что случается с теми, кто осмелится тронуть её или её близких! А если найдутся ещё такие безрассудные — она с радостью примет их в свой «штат». Хе-хе…

— Сестра, — осторожно начал Лю Сюй, — посмотри на их одежду и украшения. Похоже, они не из бедных. Не думаю, что отсутствие зарплаты сильно их накажет. Разве это настоящее наказание?

Лю Цзынин посмотрела на брата и поняла: мелкий думает, что наказание слишком мягкое. Ну что ж, на этот раз она не станет ему всё разжёвывать. Пусть сам со временем додумается. Сейчас он ещё ребёнок, и пусть сохранит детскую наивность. Хотя Шу Шань и тот старый подлец уже успели изрядно её подпортить, но в этой жизни у него есть она — и он не обязан слишком рано становиться взрослым.

Она ласково улыбнулась:

— Сяо Сюй, разве ты не знаешь, что твоя сестра — сама доброта? Откуда мне знать жестокие способы наказания? Этот план я придумала только после долгих размышлений. Но если у тебя есть лучшая идея — расскажи, сестрёнка послушает!

Лю Сюй, увидев эту «сладкую» улыбку, испугался и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, сестра! Я тоже думаю, что этот способ отличный. Просто… я немного переживаю: а вдруг они не будут слушаться? Вдруг сбегут обратно на Запад? Тогда все наши усилия пропадут зря. Вот об этом я волнуюсь, больше ни о чём.

— А, вот оно что! — успокоила его Лю Цзынин. — Не переживай, у меня полно способов заставить их вести себя прилично.

Она наконец поставила горшок с кувшинками на стол и начала что-то искать в сумочке. На самом деле её сознание уже ушло в пространственное хранилище, где она позвала:

— Линъэр, найди мне ту пилюлю, что подчиняет волю человека. Куда я её положила? Неужели я уже старею и стала забывчивой?

Внутри пространства Линъэр и Шуанфэн смотрели сериал. Линъэр решил, что лучший способ обучить Шуанфэн земным реалиям — это просмотр телевизора. Пока девушки смотрели, он переводил им диалоги, и так они осваивали языки. Память у них была отличная: услышав пару раз, они сразу понимали смысл. К тому же сюжеты сериалов помогали им усваивать земные нормы поведения и взгляды на жизнь.

Хозяйка велела обучить их хорошо, хотя и не уточнила, до какого уровня. Линъэр решил, что раз на Земле так много стран и языков, то хотя бы десяток самых распространённых они должны выучить. Иначе он не оправдает доверия хозяйки. Поэтому девушки теперь целыми днями смотрели сериалы на разных языках: и язык учили, и скучать не приходилось.

Услышав голос хозяйки, Линъэр мысленно закатил глаза. Стареет? Да ей всего четырнадцать! Ладно, если считать прошлую жизнь — двадцать четыре года, но в сумме всё равно меньше сорока. И она уже жалуется на старость? Это же явно не возраст, а обычная лень! В последнее время хозяйка стала всё ленивее, даже практика культивации её не особо волнует. Что с ней происходит?

— Девочки, подождите немного, — сказал он Шуанфэн. — Мне нужно помочь хозяйке найти одну вещь. Если что-то будет непонятно — спросите потом.

Шуанфэн кивнули, не отрываясь от экрана и даже не удостоив его взгляда.

Линъэр почувствовал себя несчастным. Какая хозяйка! Какие ученицы! На Земле ученики с таким уважением относятся к учителям, а эти даже глазом не повели! И хозяйка в последнее время какая-то вялая, будто потеряла интерес ко всему. Что случилось?

— Линъэр, нашла? — донёсся издалека голос Лю Цзынин. — Мне срочно нужно!

Линъэр внутренне возмутился: да у хозяйки столько пилюль наварено, что целые горы! Кто велел ей без дела алхимией заниматься? Сколько уже колец для хранения набито под завязку! Хорошо ещё, что в пространстве травы не переводятся, иначе даже богатейший род не выдержал бы таких трат!

Но, ворча про себя, он всё же ответил:

— Хозяйка, ищу! Ты столько всего наварила, что за минуту не разберёшься. Подожди немного, сейчас найду и принесу.

Лю Цзынин, конечно, не знала, о чём думает Линъэр. Она спокойно похрустывала грушей и размышляла, как ещё можно наказать этих наглецов. Хотя её нынешний план и не такой уж жестокий, злость всё ещё не прошла. Ведь они не только нарушили её сон, но и посмели тронуть её людей на её же территории!

Ага! Как только Линъэр принесёт пилюлю, она накормит ими этих «скульптур», а потом просто оставит их здесь. Пусть туристы фотографируются! Сейчас как раз национальные праздники, народу полно — можно устроить бесплатную выставку «живых скульптур». И пусть так продолжается до самого её отъезда в город Г!

При этой мысли ей стало гораздо легче. Да это же уникальная возможность для рекламы острова Шуанху! Посмотрите: даже иностранные туристы приезжают сюда добровольно и становятся живыми экспонатами для фото! Как только об этом узнают, популярность острова взлетит до небес! А вместе с ним и уезд Лян станет приоритетным направлением развития для всего города Ц! В некотором смысле, она вносит свой вклад в процветание родного края.

— Хозяйка, вот она — пилюля «Линпо», — наконец доложил Линъэр. — Она напрямую подчиняет душу. Если у человека появится хоть мысль о том, чтобы навредить тебе или сбежать, его душа будет мучиться невыносимой болью, тело обессилеет, и даже самоубийство станет невозможным. Кстати, хозяйка, ты слишком много алхимии варишь! Такие сокровища просто пылью покрываются в пространстве. Это же расточительство!

http://bllate.org/book/1819/201728