Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 126

Внимательно, сверху донизу, слева направо оглядев стоявшую перед ней женщину с безупречным макияжем и одетую с ног до головы в бренды, Лю Цзынин едва сдержалась, чтобы не дать ей пощёчину. Однако, подумав, всё же одолела порыв — пусть это будет благодарностью за искреннее доверие старика.

— Ладно, раз ты велела мне здесь дожидаться, пока твой дедушка придёт в себя, я так и сделаю. Посижу, подожду, пока он очнётся. А то потом ты ещё наговоришь ему всякого, будто я тут что-то не так сделала или не так сказала, — легко пожала плечами Лю Цзынин, усаживаясь вместе со своим младшим братом. Затем она вытащила из сумки два яблока — одно себе, другое брату — и они вдвоём, будто никого вокруг не было, начали с аппетитом их хрустеть.

Лю Цзынин прикинула: им предстояло ещё долго ехать из города G в город C, они проехали лишь малую часть пути, а большая ещё впереди — путь, в общем-то, немалый. Если бы не было занятия, пришлось бы просто сидеть и смотреть в окно или разглядывать ту противную старуху. А тут хоть эта колючая красавица — всё лучше, чем та старая карга. Пусть повеселятся, раз уж сами захотели. Всё равно это не помешает ей вернуться домой. Она даже заинтересовалась: что же эта женщина затеет, когда старик проснётся?

(Продолжение следует.)

Хотя это и был поезд, обстановка в вагоне оказалась весьма комфортной. Да и находились здесь только старики со свитой — по обе стороны стояли охранники, дверь вагона была закрыта. Похоже, личность того старика, которого она спасла, действительно не из простых. Лю Цзынин, хрустя яблоком, про себя размышляла об этом.

В вагоне царила тишина, нарушаемая лишь хрустом яблок, которые грызли брат с сестрой. Всем присутствующим уже давно доносился аромат фруктов, и многие невольно сглатывали слюну. Бинъянь особенно часто. Но просить у Лю Цзынин с братом яблоко ей было неудобно. Охранники старика, хоть и чувствовали соблазнительный запах, сохраняли полное самообладание — их выдержка вызывала уважение даже у Лю Цзынин.

Дело в том, что фрукты, которые она достала, были вовсе не земными яблоками и даже не выращенными в её пространственном хранилище. Это были духовные фрукты с Континента Синюэ Юэ. По внешнему виду они почти не отличались от обычных яблок, но вкус, аромат и содержащаяся в них ци были несравнимы ни с чем земным. Именно поэтому даже закалённые охранники не могли удержаться от слюноотделения. А Лю Цзынин, конечно же, делала это нарочно: раз не пускаете — ладно, останусь. Но уж точно заставлю вас изнывать от зависти.

Цинь Чжун проснулся от тонкого аромата. Открыв глаза, он обнаружил себя на незнакомой постели, а рядом увидел обеспокоенное лицо внучки. Тут же вспомнил всё: в тот момент, когда девочка ввела серебряные иглы в его тело, он почувствовал, как по всему телу разлилось тепло, и погрузился в такой спокойный сон, какого не знал уже давно.

— Дедушка, вы наконец очнулись! Я так испугалась! Как вы себя чувствуете? Ничего не болит? — Бинъянь, увидев, что дедушка проснулся, но как будто задумался, торопливо спросила. Ей нужно было точно убедиться в его состоянии: если эта женщина действительно смогла вылечить его болезнь, значит, она ни за что не упустит её из виду.

— Прекрасно, даже лучше, чем когда-либо! Кажется, я помолодел на несколько десятков лет! Кстати, Бинъянь, что это вы там едите? Такой аромат! Мне тоже захотелось. И где та девочка? Мне нужно лично поблагодарить её. Без неё, возможно, я бы уже не проснулся, — Цинь Чжун внимательно прислушался к себе и был поражён: его состояние оказалось намного лучше, чем он мог себе представить. Эта девочка, без сомнения, необычная.

Если бы сейчас врачи осмотрели Цинь Чжуна, они бы не поверили, что у него когда-то было серьёзное заболевание сердца. Более того, они обнаружили бы, что его физиологические функции заметно помолодели. Правда, в вагоне не было ни врачей, ни оборудования, так что никто этого не заметил. Иначе Лю Цзынин пришлось бы туго.

— Дедушка, это та женщина и её брат едят яблоки. Мы ничего не едим. Она сидит там и хрустит яблоком, — сказала Бинъянь, смущённо и недовольно указывая в сторону Лю Цзынин. Как же так? Эта женщина так бестактна: ест сама и брату даёт, а им даже не предложит! Просто скупость какая-то!

На самом деле, от этого аромата ей самой невероятно захотелось попробовать. Ведь с детства она привыкла ко всему лучшему — чего только не ела! Но почему-то именно сейчас её так мучительно тянуло к этим яблокам, будто кошки скребли внутри. Она даже не задумывалась, как обращалась с этой девушкой раньше, и всё ещё надеялась, что та поделится с ней? Да это же полный бред!

— Дедушка, если вы не против, у меня ещё есть несколько яблок. Возьмите, попробуйте. Вашему организму после лечения особенно полезны фрукты. И помните: впредь старайтесь не есть острое. Ещё обязательно занимайтесь физкультурой каждый день — тогда здоровье будет только крепчать, — Лю Цзынин, держа в руке наполовину съеденное яблоко, заметила, как старик с надеждой на неё смотрит. Она совершенно не смутилась и, не колеблясь, вытащила из сумки несколько яблок и протянула ему.

Хотя Лю Цзынин и не любила ту женщину рядом со стариком, к нему самому она испытывала симпатию — не только за его внутреннюю прямоту, но и за безоговорочное доверие. Раз уж она вмешалась, то должна была довести дело до конца и дать все необходимые рекомендации.

— Девочка, да ты хочешь меня убить! Без острого я и дня не проживу! Может, хоть чуть-чуть позволишь? Я совсем немного съем! — как только Цинь Чжун услышал, что ему нельзя есть острое, его голос сразу стал жалобным, весь его прежний бодрый вид куда-то исчез.

Охранники просто остолбенели: за все эти годы они ни разу не видели, чтобы их командир так жалобно уговаривал кого-то! Но сам Цинь Чжун этого не замечал — он по-прежнему смотрел на девушку с мольбой и, не дожидаясь ответа, взял яблоко и с аппетитом откусил.

— М-м-м, девочка, где ты купила такие яблоки? Настоящее объедение! Гораздо вкуснее тех, что мне приносят внуки. Скажи, где достать? Велю им в следующий раз купить именно такие, — Цинь Чжун, хрустя яблоком, с интересом смотрел на Лю Цзынин и мельком взглянул на Лю Сюя. Внутри он был далеко не так спокоен, как внешне: он чувствовал, что этот фрукт не просто необычен — он, возможно, ценнее даже священных плодов!

— Хе-хе, дедушка, тут я вам не помогу. Эти яблоки мне перед посадкой в поезд одна бабушка на улице подарила. Сказала, что я ей понравилась, и настояла, чтобы я взяла. Я отказывалась, а она даже злиться начала, не отпускала, пока не приняла. Жаль, что тогда я не знала, какие они вкусные — обязательно бы попросила у неё номер телефона, чтобы потом найти и купить ещё. А так — упустила шанс, — Лю Цзынин с искренним сожалением говорила так убедительно, что трудно было не поверить.

Конечно, Цинь Чжун не верил ни слову. Человек, который может просто так дарить подобные плоды — даже если они сами ему достались в подарок — явно не простой. Иначе зачем кому-то отдавать такое сокровище какой-то девчонке?

— Тогда ты должна оставить мне побольше таких фруктов! После твоих яблок я уже не смогу есть никакие другие! — воскликнул он.

— Посмотрите сами: у меня в сумке осталось всего десятка полтора. Больше нет. Надо ещё брату оставить. Вот, возьмите эти десять. Я сама больше есть не буду, — Лю Цзынин открыла сумку, чтобы показать ему. На самом деле, в её пространственном хранилище таких фруктов было хоть отбавляй, но делиться с той женщиной она не собиралась. Она прекрасно знала: как только она уйдёт, старик, увидев, как его внучка жадно смотрит на яблоки, непременно даст ей попробовать. Поэтому она и не собиралась оставлять им много.

Отдав фрукты старику, Лю Цзынин встала и улыбнулась:

— Дедушка, теперь с вами всё в порядке?

Затем она повернулась к женщине рядом с ним и вежливо, но твёрдо спросила:

— Госпожа, ваш дедушка уже в полном порядке. Мы можем идти?

Услышав это, Бинъянь едва сдержалась, чтобы не разорвать этой нахалке рот. Уходит и всё равно успевает вставить колкость! Неужели нельзя было просто уйти, не добавляя лишнего? Какая мерзость! Сначала вылечила дедушку, а теперь ещё и пытается нас поссорить! Если дедушка заподозрит что-то неладное, ей не поздоровится.

— Дедушка, берегите здоровье! Мы с братом пойдём. До свидания, если судьба сведёт! — Лю Цзынин нарочно так сказала, чтобы подразнить эту барышню и немного ей насолить. Сказав это, она не дожидаясь ответа, развернулась и вышла из вагона вместе с братом.

На самом деле, она заранее знала, как всё закончится. Хотя за все эти годы она ни разу не применяла иглоукалывание на других, её знания и сознание были несравнимы с обычными людьми. Благодаря своему безупречному контролю она точно и аккуратно восстановила все повреждённые участки в теле старика. Ошибки быть не могло.

Она осталась здесь лишь для того, чтобы та женщина не могла потом оклеветать её. Теперь, когда старик проснулся и чувствовал себя отлично, ей нечего было здесь делать. Она не хотела оставаться под подозрительными взглядами — хоть это и не слишком её задевало, всё равно было неприятно. За всю свою жизнь, кроме родных и близких, она почти никому не оказывала подобных услуг. А тут впервые проявила доброту — и сразу же подверглась сомнениям. Как это пережить?

— Сестра, почему ты только что так вежливо разговаривала с той женщиной? Если бы не твоё спокойствие, я бы уже давно подошёл и устроил ей взбучку! Это же возмутительно! Мы же пришли помочь её родственнику, а она так с нами обошлась! Ещё хуже той старой карги! — как только они вышли из вагона, Лю Сюй начал возмущаться. Теперь он жалел, что вообще позволил сестре лечить этого старика: пришли — и сразу получили кучу неприятностей!

Глядя на недовольное лицо брата, Лю Цзынин не удержалась от улыбки. К брату она всегда была особенно снисходительна: в прошлой жизни она слишком многое ему недодала, поэтому в этой жизни старалась компенсировать. Но при этом понимала, что чрезмерная опека вредна, и мягко спросила:

— Хе-хе, Сяо Сюй, а как, по-твоему, наши с тобой способности?

— Я думаю, что у меня всё очень посредственно, а сестра — настоящая мастерица! Наверное, здесь мало кто сможет с тобой сравниться, — Лю Сюй с восхищением смотрел на сестру, вспоминая её удивительную способность к мгновенному перемещению и то бескрайнее пространственное хранилище, наполненное ци. Даже если бы у неё не было никаких боевых навыков, одного этого хранилища было бы достаточно, чтобы быть непобедимой.

(Продолжение следует.)

— Сяо Сюй, а скажи, как именно ты хотел «разобраться» с этой противной женщиной? — Лю Цзынин была рада, что брат её так восхищается, но считала необходимым объяснить ему важный принцип: они — культиваторы, и даже если обычные люди им крайне неприятны, нельзя применять силу, если те не нарушили закон. А даже если нарушили — всё равно не стоит решать вопросы силой: для этого есть государство и его институты.

Разве что в тех редких случаях, когда в дело вмешиваются другие культиваторы, как в прошлый раз. Иначе, если бы она при каждой обиде мстила убийством, на земле давно бы никого не осталось. Она же не хочет становиться маньячкой! Если бы хотела убивать безнаказанно, то давно бы осталась на Континенте Синюэ Юэ, где это вполне законно, а не возвращалась на Землю.

http://bllate.org/book/1819/201710