Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 110

Вплоть до окончания выпускных экзаменов Лю Цзынин подсчитывала свои баллы и, убедившись, что с поступлением в Фэнхуа проблем не будет, наконец перевела дух и уехала за границу на практику. Кто бы мог подумать, что, вернувшись, она услышит от собственного отца такую «взрывную» новость! Наивная девушка и впрямь удивилась, но почти сразу обрадовалась: теперь ей не придётся выполнять родительские ожидания и поступать в Фэнхуа.

Судя по выражению лиц родителей, они явно разочаровались в Фэнхуа. Возможно, раньше они так стремились отдать дочь именно туда лишь потому, что это один из лучших университетов страны. А теперь, увидев истинное лицо этого заведения, наверняка потеряли к нему всякое уважение. «Поистине — небеса помогают!» — радостно хихикнула про себя Лю Цзынин, но внешне этого не показала. Шутка ли — если родители узнают, что она вовсе не хотела идти в Фэнхуа, им будет больно и обидно. Она же не та дочь, что причиняет родителям страдания!

Однако на лице Лю Цзынин появилось выражение крайней обиды. Её прекрасные глаза обратились к родителям, и вскоре в них заблестели слёзы.

— Папа, мама… Неужели Сяо Нин такая бесполезная? Вы так мечтали, чтобы я поступила в Фэнхуа, а теперь не получится… Я вас так разочаровала… Ууу…

— Не плачь, доченька, не грусти, — мягко сказал Лю Цзыцян, сердце которого болезненно сжалось. Его дочь, которая почти никогда не плакала, сегодня уже второй раз залилась слезами! Очевидно, насколько ей важна эта возможность. Проклятье! Он не в силах бороться с этой несправедливостью и вынужден сдаться.

— Они просто не сумели распознать настоящую жемчужину. Это вовсе не значит, что наша Сяо Нин плоха. Мы с мамой много думали и пришли к выводу: лучше всего, если ты останешься рядом с нами. Так мы сможем заботиться о тебе. К тому же, твой дядя говорит, что ректор городской первой школы — его друг. Если захочешь поступить туда, он поговорит с ним. Уверен, с такими твоими оценками тебя обязательно примут.

Лю Цзынин внутри ликовала, но внешне сохраняла скорбное выражение. Теперь она сможет остаться в городе G — и это далось ей нелегко! Более того, родители сами искренне согласились с этим решением. Значит, если она останется, они не станут винить её за то, что она не пошла в Фэнхуа?

— Хорошо, — всхлипывая, сказала она, — я не пойду в Фэнхуа. Я останусь в городе G и буду рядом с папой и мамой. Вы… не будете сердиться на меня? Ведь я такая неудачница, не смогла поступить в Фэнхуа…

— Глупышка, — ласково улыбнулась Чжэн Юэ, — даже если бы ты не поступила по собственным результатам, а не из-за чужого коварства, мы всё равно не стали бы тебя винить. Ты — наша единственная дочь. Как мы можем тебя винить? Теперь, когда ты останешься в городе G, я буду спокойна. Лучше ты будешь рядом, чем одна в столице без присмотра.

— Правда, мам? — Лю Цзынин мгновенно просияла, её лицо озарили недоверие и надежда. — Вы правда не сердитесь на меня?

Родители энергично закивали, боясь хоть чем-то огорчить дочь и снова вызвать слёзы.

Увидев их кивки, Лю Цзынин тоже радостно засмеялась:

— Папа, мама, вы такие замечательные! Спасибо вам! А тётя, тётя Синь, я теперь останусь в городе G! Буду часто гулять с младшими братьями и сёстрами и готовить им вкусняшки!

— Отлично! Твои братики и сестрёнки будут ждать, когда старшая сестра сдержит обещание. Только не забывай угощать их! — поддразнила Чжэн Синь. На самом деле, ей было очень приятно, что племянница останется в городе. В конце концов, даже с компьютером и телефоном обсуждать рабочие вопросы на расстоянии не так-то просто.

— Хе-хе, конечно! Но, тётя, дядя… вы ведь поможете мне с поступлением в школу? — Лю Цзынин лукаво улыбнулась. — Э-э-э… Я вернулась довольно поздно, так что, может, я начну учиться только после праздника Дня образования КНР? Хорошо?

Цзи Юань с улыбкой смотрел на эту девочку, которая так мило выпрашивала у него одолжение. Он не знал, смеяться ему или плакать. Эта малышка осталась прежней — такой же озорной! На этот раз она не только пропустила военные сборы, но ещё и хочет отложить регистрацию в школе до окончания праздников. Да она уже избежала всех мучений сборов, а теперь и этого ей мало! Что с ней делать?

С одной стороны, хочется её отругать — но ведь её оценки блестящие! С другой — похвалить — но она же безумно любит повеселиться. Он-то знал, что в родном городе эта девочка целыми днями спала на уроках. Цзи Юань всерьёз опасался, не продолжит ли она то же самое в старшей школе.

— Сяо Нин, сегодня всего лишь двадцать седьмое, — мягко вмешалась Чжэн Юэ. — До школьных каникул ещё несколько дней. Ты всё равно дома скучаешь, лучше пойди в школу, освойся. Первая школа — лучшая в нашем городе. Тебе стоит как можно скорее привыкнуть к новой обстановке, ведь ты уже почти на месяц отстала от программы. Надо наверстать упущенное.

Дочь у них, конечно, умница — с этим никто не спорил. Но все знали и то, что она обожает бездельничать. Чжэн Юэ боялась, что дочь снова начнёт игнорировать учителей, как в родной школе, и тогда ей придётся нажить себе врагов.

— Сестра, обещаю: послезавтра Сяо Нин уже пойдёт на занятия, — вмешался Цзи Юань, обращаясь к Лю Цзыцяну и Чжэн Юэ. — Прости, племянница, что я такой строгий. Но чем раньше ты начнёшь учиться, тем скорее наверстаешь программу. Иначе потом придётся горько плакать.

Это была шутка. Цзи Юань прекрасно знал: хоть племянница и любит повеселиться, она всегда знает меру. Да и умом она одарена чрезвычайно. Он просто хотел успокоить родителей девочки.

Лю Цзынин, конечно, понимала, что все заботятся о ней. Но мысль о том, что придётся сидеть над скучными учебниками и общаться с кучей детишек, ей совсем не нравилась. Однако выбора у неё не было. В глазах взрослых она всё ещё ребёнок, а детям положено учиться — это их обязанность. Особенно для Чжэн Юэ и её сестёр, а также Лю Цзыцяна. Ни у кого из них не было высокого образования — просто повезло с обстоятельствами и начальным капиталом, иначе все четверо до сих пор были бы простыми рабочими.

Что оставалось Лю Цзынин? Только кивнуть с понимающей улыбкой и мысленно вздохнуть: «Ладно, пусть считают меня ребёнком. Хоть какое-то развлечение для моей скучной жизни. Только теперь реже буду заходить в своё пространственное хранилище — а то каждый раз, выходя оттуда, чувствую, будто постарела на много лет».

— Боже мой! Это самая волшебная одежда, которую я когда-либо видела! Спасибо тебе, Сяо Нин! Это лучший подарок в моей жизни! — восхищённо воскликнула тётя Сюй Юаньли, разглядывая свой подарок. — Она не только красива, но и обладает магическими свойствами! Видимо, твой учитель очень тебя ценит. Интересно, какой же это мастер, что соткал такую удивительную ткань? Мы все благодаря тебе получили такие чудеса!

— Хе-хе, главное, что тётя довольна! — обрадовалась Лю Цзынин. — Я так переживала, вдруг подарки не понравятся. Теперь вижу — всем нравится, и мне спокойно. Похоже, мой «дешёвый» учитель действительно вложил в это душу. Жаль, что я не попросила больше — тогда бы тётя и младшему брату не пришлось бы участвовать в его «шантаже», чтобы я приняла подарки. Какая же я глупая!

Она с сожалением покачала головой, и взрослые невольно улыбнулись её наивности.

Чжэн Юэ чувствовала глубокое противоречие. С одной стороны, она была благодарна учителю дочери: ведь он не только позаботился о самой Лю Цзынин, но и сшил волшебную одежду для близких родственников. Это тронуло её до глубины души.

Но с другой стороны, ей не хотелось благодарить этого человека. Ведь именно он заставил её дочь пропасть на два месяца, из-за чего родители мучились от тревоги и страха, а девочка упустила срок подачи документов в Фэнхуа. Это её злило. Однако, вспомнив, что теперь дочь останется рядом, и она сможет сама следить за её взрослением, Чжэн Юэ почувствовала тёплое, необъяснимое счастье.

Помимо одежды, Лю Цзынин потратила немало усилий, чтобы раздобыть несколько неприметных, но мощных духовных артефактов — особенно те, что работают без затрат духовной энергии. Они были гораздо лучше тех, что она сама могла создать. Дело в том, что в алхимии она преуспевала гораздо больше, чем в создании артефактов. Эти же предметы она выпросила у одного очень талантливого мастера по созданию артефактов, с которым познакомилась случайно. Цена была немалой, но для Лю Цзынин безопасность семьи стоила любых жертв. В обмен мастер попросил всего лишь несколько талисманов-фубао третьего уровня.

На этот раз Лю Цзынин оформила защитные артефакты для детей в виде изящных ошейников — унисекс, подходящих и мальчикам, и девочкам. Ведь это же её младшие братья и сёстры! Нельзя же им носить что-то обыденное. Сам материал был редким и драгоценным, но внешне неброским. Хотя после создания артефакты излучали мощную ци, Лю Цзынин заранее позаботилась об этом: она нанесла на каждый ошейник талисман сокрытия жизненной энергии. На Земле, по её мнению, никто не сможет распознать, что эти изящные украшения на самом деле — мощные артефакты. Поэтому она спокойно сделала их очень красивыми.

Взрослым же она решила пока не давать таких артефактов. Эти волшебные одежды и так произвели на них сильное впечатление. Если теперь рассказать, что обычные украшения могут защищать от опасностей, они, пожалуй, сочтут её чудовищем. Да и взрослые способны сами о себе позаботиться, а дети ещё малы — им нужна дополнительная защита.

— Идите сюда, Сяо Вэй, Сяо Цзе, Сяо Фэй! — позвала Лю Цзынин. — Посмотрите, какие красивые ошейники я вам принесла! Давайте надену — и больше не снимайте, даже когда моетесь. Этот материал очень полезен: от него вы будете крепчать и реже болеть!

Три ошейника мгновенно привлекли внимание детей. Они давно знали: всё, что даёт им старшая сестра, уникально, ценно и, скорее всего, обладает особыми свойствами.

Ошейник Цзи Цзывэй был в виде маленького лазурного феникса — Лю Цзынин создала его по образу Ледяного Феникса. А ошейники Цзи Цзыцзе и Чжэн Фэя изображали лазурных дракончиков — по образу Сяо Бина. К счастью, в наше время любой может носить символы дракона и феникса — в отличие от древности, когда простолюдинам за это грозила смертная казнь.

Цзи Цзывэй сияющими глазами смотрела на свой ошейник. Она не была чужда роскоши: дома у мамы полно красивых драгоценностей, да и у бабушки с тётями тоже. Но ни одно из этих украшений не сравнится с тем, что дала ей сестра. Девочка не могла объяснить почему, но чувствовала: в этом ошейнике есть что-то, что манит её, притягивает к себе…

http://bllate.org/book/1819/201694