Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 102

Бедняга Оуян Юй в это самое время тяжело раненый лежал в общежитии первокурсников университета G и даже не подозревал, что из-за того, как он применил массивы в бою с тёмным практикующим, его теперь считают козлом отпущения и сваливают на него всю вину. Ведь Цзинь Чаоян — не кто-нибудь, а древний монстр, живущий уже несколько сотен лет, да ещё и тёмный практикующий. Как не разъяриться ему, когда убили его самого любимого сына? Как не впасть в безумие и не отомстить? Бедолага Оуян Юй, едва оправившись от старых ран, вновь оказался в чьём-то прицеле — впереди его ждали одни лишь страдания.

Вообще, с Оуян Юем и вправду не везло. В первый раз, когда учитель спустил его с горы на испытание, его целый месяц преследовали. Лишь чудом, получив тяжелейшие ранения, он сумел совершить прорыв на стадию золотого ядра. С радостью вернувшись в секту со всеми своими находками, он тут же лишился всего — учитель одним словом забрал у него добычу. А потом, сославшись на то, что испытание ещё не завершено, вновь выгнал его с Шу Шаня.

На этот раз учитель, однако, вёл себя необычайно щедро: дал ему немало материалов о мире смертных и несколько флаконов с пилюлями, которые часто используют практикующие, и велел хорошенько осесть в мире смертных и ни в коем случае не возвращаться на Шу Шань без особого зова. Из-за этого Оуян Юй даже не успел взглянуть на ту маленькую девочку, которую привёз с собой. Хоть и не хотелось, но приказ учителя нельзя было ослушаться, поэтому он собрал всё полученное и вновь отправился в мир смертных.

Благодаря своей сообразительности и материалам, оставленным учителем, он провёл больше месяца в книжных магазинах, усиленно навёрстывая упущенное, и в итоге хоть как-то освоился с правилами и бытом мира смертных. Успешно получив поддельное приглашение на зачисление в университет G — откуда учитель его достал, осталось загадкой — он сумел проникнуть туда под чужим именем. Хотел спокойно посидеть в университете какое-то время, а потом заглянуть в секту, но однажды случайно столкнулся с Цзинь Минем, который в одиночку разыскивал девушку с чистейшей иньской природой.

Оуян Юй по своей натуре был крайне прямолинейным человеком. Увидев, как кто-то собирается причинить вред невинной девушке, он даже не задумался и тут же вступил в бой. Он полагал, что с его уровнем золотого ядра легко справится с этим злодеем-практиком. Кто бы мог подумать, что тот тоже достиг стадии золотого ядра! Пусть и достигнутой нечестными методами, а потому нестабильной, но его арсенал подлых приёмов оказался слишком разнообразен. Из-за собственной неосторожности Оуян Юй получил тяжёлое ранение, хотя и сам нанёс противнику серьёзные повреждения.

В итоге их потасовка привлекла внимание местных «полицейских», и оба разбежались в разные стороны. Цзинь Минь тайком вернулся в «Чусянгэ», чтобы подручные нашли ему девушку для исцеления, а Оуян Юй, еле передвигаясь, добрался до своей комнаты в общежитии университета G. Там он обнаружил, что ци в мире смертных крайне скудна, а его раны слишком глубоки — быстро поправиться не получится. Пришлось остаться в общежитии и медленно лечиться.

Когда Лю Сюй наконец расправился со всеми мелкими головорезами, по указанию сестры нашёл Цзинь Миня, который слонялся без цели. Этот мужчина был красив, но в каждом его жесте чувствовалась змеиная злоба, от которой становилось не по себе. Особенно неприятными были его глаза — холодные и пронзительные, словно у ядовитой гадюки, — они полностью портили его внешность.

— У нас с вами нет старых обид и новых вражд, — начал Цзинь Минь, понимая, что уйти не удастся. Он уже отправил отцу сообщение, и если тот недалеко, то успеет прийти на помощь. Пока что он решил тянуть время. — Если мои люди вас обидели, я лично приношу извинения. Прошу, не держите зла на мелких сошек.

Лю Сюй, глядя на этого человека, который посмел замышлять зло против его семьи, готов был разорвать его на месте и не собирался давать ему ни единого шанса. Его лицо стало суровым, и он ответил, словно взрослый:

— Нет вражды? Если бы вы тронули только нас, возможно, мы бы и отпустили вас. Но вы совершили непростительную глупость — посмели тронуть того, кого трогать нельзя. Так что не надейтесь на пощаду.

Сказав это, он тут же напал. В отличие от прошлого раза, когда он ещё предупреждал перед атакой, теперь он бил без предупреждения — куда целился, туда и бил. Цзинь Минь и без того был тяжело ранен, а теперь перед ним стоял разъярённый мальчишка, жаждущий его крови. Поражение было неизбежным. Менее чем за пять минут Лю Сюй достал свой духовный меч и одним взмахом снёс голову Цзинь Миню.

Затем Лю Цзынин позвонила своей тёте и велела прислать Хань Цинъя, чтобы та убрала за ними этот беспорядок. Ведь брат с сестрой только что устранили для неё потенциальную угрозу. Теперь, пока другие практикующие не обнаружат её, Хань Цинъя временно в безопасности — даже если не будет практиковать культивацию. К тому же именно из-за неё всё и началось, так что именно ей и надлежало разбираться с последствиями. Лю Цзынин терпеть не могла хлопот, поэтому с лёгким сердцем свалила всё на Хань Цинъя, после чего вместе с братом усадила родителей, дядю и Цзян Синьюэ в машину и спокойно уехала. (Продолжение следует.)

— Тётя, отвези всех домой. Мы с Сяо Сюем поедем на такси. Как только вернёмся, я разбужу их, сняв сонную печать, — сказала Лю Цзынин, захлопнув дверцу машины. — Не хочу, чтобы кто-то заметил неладное.

Изначально они приехали на двух машинах, но сейчас за руль могла сесть только тётя — и Лю Цзынин, и Лю Сюй были ещё детьми. Хоть они и умели водить, но не осмеливались этого делать. Лю Цзынин вздохнула с досадой: быть маленьким — сплошные неудобства.

— Ладно, давай ключи, — согласилась Чжэн Синь. Ей было всё равно: сейчас ещё рано, и хотя последние дни она не появлялась на работе, переживала за дела в компании. Но раз уж случилось такое, можно и не ехать сегодня. Всё равно несколько дней уже не было на месте, и сотрудники, скорее всего, не заметят её отсутствия — муж наверняка придумал убедительное оправдание.

Пока Чжэн Синь вела машину, она размышляла о происшествии. Встреча должна была быть радостной, а вместо этого — такое несчастье. Из-за спасения Хань Цинъя пострадали её собственные родные. Хорошо, что рядом была племянница — без неё всё могло кончиться гораздо хуже. Эти мерзавцы заслужили смерть от рук её племянника и племянницы. Таких отбросов общества давно пора было убрать. Интересно, чем всё это время занималась полиция, если за столько лет так и не нашла ни одного улика, позволяющего поймать этих преступников, которые погубили столько невинных жизней?

Лю Цзынин и Лю Сюй, убедившись, что тётя уехала, поймали такси и поехали домой. Когда Лю Цзынин вышла из машины и увидела знакомую улицу и родной дом, её переполнили эмоции. Девять с лишним лет она жила в ином мире, постоянно в страхе и тревоге, а теперь наконец вернулась. Не волноваться было невозможно.

— Сестра, мы дома. Пойдём, — сказал Лю Сюй, всё ещё не оправившись от потрясения. Сегодня он пережил слишком много. Хотя Лю Цзынин уже дала ему пилюлю для успокоения духа, и ему стало значительно легче, голос всё равно дрожал. Ему всего одиннадцать лет, а сегодня он убил столько людей… Это тяжёлое бремя давило на душу, и лицо его оставалось бледным, как бумага.

Лю Цзынин сжала руку брата:

— Малыш, мы сегодня поступили правильно. Тот человек — тёмный практикующий, он погубил несметное число невинных. Если бы тебя не было рядом, сестра всё равно бы его убила. Просто сегодня я хотела дать тебе немного боевой практики. Ты же знаешь, я уже успела перевернуть Шу Шань вверх дном. Кто знает, не появятся ли в мире смертных другие скрытые практикующие? Ты ещё мал, но уже настоящий мужчина. Поэтому я не стала скрывать от тебя такие вещи. Чтобы наша семья была в безопасности, мы должны стать достаточно сильными.

Дома они обнаружили, что все лежат на диване — тётя уже уложила их. К счастью, диван был большой. Лю Цзынин достала серебряные иглы и сняла сонную печать с родителей и дяди. А вот Цзян Синьюэ решила оставить спящей — родители наверняка захотят узнать, что с ней, а Лю Цзынин не собиралась рассказывать ей правду. Та женщина, хоть и не получила образования, но за десять лет в городе G обзавелась множеством хитростей. Некоторые вещи лучше держать от неё в секрете.

Лю Цзыцян проснулся и с удивлением обнаружил себя на домашнем диване. Увидев рядом жену и медленно приходящего в себя Цзи Юаня, он вспомнил, что произошло:

— Дочка, я помню, как ел в «Чусянгэ»… Потом вдруг потерял сознание. Как мы оказались дома?

— Да, да! — подхватила Чжэн Юэ. — Я ещё хотела подхватить Синьюэ, когда она упала, но сама тут же отключилась. Сяо Нин, с ней всё в порядке?

Она обернулась и увидела, что Цзян Синьюэ лежит на другом диване.

— Почему она до сих пор не проснулась?

Услышав, как мама так переживает за Цзян Синьюэ, Лю Цзынин нахмурилась. Что за женщина эта Цзян Синьюэ? Десять лет её не было в их жизни, а как только появилась — сразу же оттянула на себя всё внимание мамы. Похоже, мама всерьёз считает её подругой. Такое положение дел её не устраивало. Нужно срочно что-то придумать.

Мама последние годы жила в полном благополучии: фруктовый магазин шёл отлично, она лишь изредка помогала или наведывалась в сад. Семья была обеспечена, никаких интриг и подвохов не было. А вдруг эта Цзян Синьюэ её обманет? К кому тогда бежать с жалобами?

Но сейчас нельзя было говорить прямо. Лю Цзынин лишь улыбнулась:

— Мама, с тётей всё в порядке. Я просто сделала ей укол серебряной иглой, чтобы она хорошо выспалась. Как только мы всё обсудим, я сделаю ещё один укол — и она сразу проснётся. Не волнуйся.

Услышав это, Чжэн Юэ немного успокоилась, но тут же засомневалась:

— Сяо Нин, ты как научилась колоть людей иглами? Ты же понимаешь, как это опасно! Если кому-то станет лучше — хорошо, а если ты кого-нибудь случайно поранишь? Что тогда? Люди заставят тебя отвечать!

Чем больше она думала, тем сильнее пугалась. Она даже начала жалеть, что позволила дочери так долго жить в деревне.

Лю Цзынин была ошеломлена:

— Мама, ты слишком много думаешь! Разве ты в детстве не говорила, какие врачи замечательные? Мои иглы — это же просто традиционная китайская медицина! Почему ты так переживаешь?

— Я в деревне училась у одного старого врача. Он сказал, что я ему нравлюсь, и обучил меня кое-чему. Не волнуйся.

— Жена, хватит тебе паниковать, — вмешался Лю Цзыцян, услышав, что дочь освоила целебное искусство. — Наша дочка умница! В деревне даже старый врач сам предложил ей учиться. Разве ты раньше не восхищалась врачами? Они спасают жизни! А теперь наша дочь умеет лечить людей — разве это плохо?

— Кстати, Сяо Нин, посмотри-ка на маму, — добавил он, глядя на уставшее лицо жены. — Ты же знаешь, последние два месяца она из-за вас так переживала, что даже заболела от тревог. Врач сказал — «болезнь от излишних забот». Может, ты как-то поможешь?

На самом деле, Чжэн Юэ выглядела плохо вовсе не из-за «болезни от забот», а от злости. Этот безалаберный муж! Конечно, медицина — дело хорошее, но дочери всего столько лет! Пусть она и умна, но ведь есть предел. И кто знает, настоящий ли тот старый врач или просто шарлатан? Вдруг он натаскал её на всякие глупости — тогда дочке не поздоровится!

— Папа, не волнуйся, — улыбнулась Лю Цзынин. — Я уже осмотрела маму. С ней всё в порядке, просто слишком много думает. Мама, прими вот эту пилюлю и хорошенько выспись. После сна почувствуешь себя бодрой и свежей.

Она протянула матери небольшую пилюлю и стакан воды, стараясь выглядеть как можно милее.

http://bllate.org/book/1819/201686