Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 101

Вообще-то в этом нельзя винить Лю Цзынин — она уже сделала всё, что могла. Даже бессмертные не в силах уберечься от таких невидимых подлостей: еда, питьё, повседневные вещи… А уж простым культиваторам и обычным людям и подавно не устоять. На этот раз она даже не сумела определить, какой именно яд попал в организм младшего брата. Для неё самой это не представляло угрозы, но для практикующих ниже стадии дитя первоэлемента последствия могли быть катастрофическими: достаточно малейшей неосторожности — и девять из десяти наверняка погибнут.

Увидев такое, Лю Цзынин стала ещё бдительнее. Ведь она до сих пор не знала, что стало с родителями и дядей — они же обычные смертные! Пусть только ничего с ними не случилось… Одной рукой она выводила остатки яда из тела брата, другой — упорядочивала его ци. К счастью, её собственная сила была достаточно высока, да и находилась она внутри пространственного хранилища, так что могла свободно использовать духовную энергию без последствий. На улице же её, возможно, снова подавили бы те загадочные силы.

Ощущая, как бушующая внутри него энергия постепенно успокаивается, Лю Сюй, широко раскрыв свои прекрасные глаза, заронил крупные прозрачные слёзы. С детства сестра внушала ему: «Настоящие мужчины не плачут». Но сейчас он действительно испугался. В прошлый раз, когда его вместе с тётей схватили и увезли на Шу Шань, он не боялся — ведь тогда родители были в безопасности. А теперь он своими глазами видел, как их уводят в те маленькие железные камеры. Он ужаснулся: вдруг потеряет их навсегда? Ненавидел себя за слабость, за то, что не может защитить семью, и каждый раз вынужден ждать спасения от сестры.

Закончив лечение, Лю Цзынин заметила, что брат плачет. Ей было и жаль его, и немного смешно. Глупыш, он ещё совсем ребёнок — какая на нём ответственность за всю семью? Она улыбнулась:

— Сяо Сюй, не расстраивайся. Это не твоя вина — враги просто слишком хитры. Ты ещё мал, не думай ни о чём лишнем. Всё будет хорошо, я рядом. Когда вернёмся домой, я начну учить тебя основам массивов. Тогда наш Сяо Сюй станет ещё сильнее! Ну что, пойдём спасать родителей? Улыбнись!

— А может, ты позволишь мне самому разобраться с этими мерзавцами? — добавила она, видя, что слёзы не прекращаются. Ей стало по-настоящему больно за него. Ведь раньше он никогда не знал ни бед, ни обид, а теперь пережил такое… Если бы её не оказалось на Земле или в этом пространстве, он не смог бы связаться с ней — и тогда вся семья была бы обречена.

При этой мысли в сердце Лю Цзынин вспыхнула ярость. Раз уж брат плачет, этим людям нечего больше жить на свете. Столько зла они натворили — разве будет преступлением уничтожить их во имя справедливости? Хотя… возможно, стоит оставить в живых того тёмного практикующего? А вот «Чусянгэ» точно не должно существовать. Может, Хань Цинъя с удовольствием раскроет, кто стоит за этим заведением?

— Правда? Я действительно могу поступить с ними так, как захочу? — Лю Сюй наконец перестал плакать. Он и вправду был напуган до смерти. Вспомнив злобного лысого, он сжал зубы: если бы не тот, он бы успел предупредить сестру, и родители не оказались бы в этой проклятой дыре.

— Разве я когда-нибудь обманывала тебя? — улыбнулась Лю Цзынин, погладив его по голове. Внутри она чувствовала удовлетворение: в прошлой жизни она была ниже ростом, чем брат, и даже после прорыва до стадии дитя первоэлемента он всё равно был выше. Это её очень расстраивало. А теперь, наконец, она выше — и душа успокоилась.

Лю Сюй кивнул, его глаза блестели:

— Спасибо, сестра! Пойдём скорее спасать родителей! Они вдруг потеряли сознание — я думаю, дело в тех сладостях. До этого всё было в порядке, но как только съели их, мама с папой стали падать один за другим.

— Поняла, — кивнула Лю Цзынин и вывела брата из пространства. Замки на железных камерах для неё не составляли проблемы. Она быстро нашла родителей, дядю и Цзян Синьюэ. Последнюю спасать ей не хотелось, но боялась, что родители потом спросят о ней. «Ладно, спасу на всякий случай — всё равно потом сама с ней разберусь», — подумала она.

Она усыпила всех, перенесла в пространство и вызвала на помощь Шуанфэн и Линъэр. Яд оказался действительно сильным, особенно для смертных тел. К счастью, у Лю Цзынин был Источник Жизни. Она вывела токсины и дала каждому по капле живой воды — и вскоре все пришли в норму.

Затем она вернула всех обратно, но не стала разбудить — некоторые вещи семье знать не нужно. Ведь сейчас они собирались устроить разборки, а родителям ни к чему волноваться. Пусть лучше ничего не помнят.

Лю Цзынин одарила брата ободряющим взглядом — мол, действуй. Сама же неспешно пошла за ним к выходу из подвала, попутно установив иллюзорный массив вокруг «Чусянгэ». Пока Лю Сюй не закончит с наказанием, никто не должен знать, что здесь произошло. А уж потом она передаст всё Хань Цинъя.

— Саньцзы, мне показалось, или оттуда вышел тот самый мальчишка, которого мы заперли? А за ним — та девушка, что вломилась в дверь? — проговорил усатый, протирая глаза. Но, убедившись, что это не галлюцинация, он запнулся от изумления.

— Шестьцзы, ты, наверное, перебрал с выпивкой? Ведь он же вдохнул Тысячеголосый дурманящий аромат… — начал было Саньцзы, но, проследив за взглядом товарища, тоже увидел мальчика, идущего к ним с холодной усмешкой. От страха он рухнул на пол: как тот может быть в сознании после такой дозы яда? И как вообще вышел из запертой камеры? Неужели он видит призрака?

— Где ваш хозяин? — голос Лю Сюя звучал ледяным, совсем не по-детски. Но в этот момент все почувствовали: именно так и должен говорить этот ребёнок. Лю Цзынин тревожно сжала сердце — каким станет характер брата после этих двух происшествий? В лучшую или худшую сторону?

В тот вечер все каналы G-города передали срочное сообщение: днём в два часа тридцать минут в знаменитом «Чусянгэ» произошло массовое убийство. Заведение буквально плавало в крови. Сначала люди возмущались: «Какой чудовищный убийца! Его надо казнить!» Но всё изменилось, когда журналисты обнаружили в подвале несокрушимые железные камеры и всевозможные пыточные инструменты. Лица зрителей побледнели — там царила настоящая жуть. Оказалось, «Чусянгэ» — современная «чёрная» гостиница, где втайне устраивали пытки. Такое место давно следовало закрыть.

На следующий день все газеты и СМИ разразились публикациями о злодеяниях «Чусянгэ» за последние годы. Это удивило даже Лю Цзынин: откуда журналисты узнали обо всём этом? Ведь пока заведение процветало, никто не осмеливался жаловаться или разоблачать его. А теперь, когда «Чусянгэ» пало, те самые влиятельные люди G-города, которым следовало бы скрывать правду, вдруг сами вышли на свет?

Вчера, получив нужные сведения, Лю Сюй одним ударом духовной энергии уничтожил двух несчастных головорезов и двинулся наверх. Некоторые из врагов оказались вооружены артефактами, способными ранить даже практикующих. Если бы Лю Цзынин не вмешалась вовремя, брат снова попал бы впросак.

Дело в том, что у Лю Сюя почти не было боевого опыта. Но сестра решила: пусть потренируется сейчас. Ведь в будущем ему предстоит столкнуться с западными вампирами, церковью и оборотнями — там уж точно не обойтись без умения драться. А пока рядом есть она, чтобы подстраховать.

Так Лю Цзынин шла за братом, словно сторонняя наблюдательница, наблюдая, как он сражается с противниками. Хотя те и были простыми смертными, их боевой опыт оказался немалым. Лю Сюй быстро учился: сначала он больше получал ударов, чем наносил, но постепенно стал увереннее. Его движения становились всё точнее, а атаки — эффективнее. В конце концов он даже начал получать удовольствие от боя.

Цзинь Минь, потеряв уже пятого подчинённого, наконец вышел из себя. Кто посмел убивать его людей прямо на его территории? Он готов был разорваться от ярости. Но, почувствовав мощную жизненную энергию нападавшего, замер: перед ним стоял практикующий стадии золотого ядра! В нынешние времена даже в крупных сектах такие мастера — большая редкость, а в мелких — настоящие сокровища.

Если бы он не был ранен, Цзинь Минь не задумываясь убил бы наглеца. Но сейчас, в изранённом состоянии, он понимал: шансов нет. Его подчинённые для этого юнца — что тофу под ножом. За всю жизнь в светском мире он ещё не сталкивался с подобной угрозой — даже в прошлый раз, сражаясь с тем юным практикующим с Шу Шаня, было проще: тот был ещё слабее.

Цзинь Минь был умён. Всего за пять секунд он принял решение: отступить и дождаться, пока раны заживут. «Жив останёшься — дров наломаешь», — говаривал отец, и он всегда следовал этому правилу. Просто раньше не встречал таких, от кого приходилось бежать.

Однако он недооценил решимости противника. Ещё до начала боя Лю Цзынин установила лабиринтный массив. Любой, кто попытался бы войти в «Чусянгэ», начал бы кружить по кругу. А те, кто хотел выбраться наружу, тоже не находили выхода — стоило им отойти от исходной точки. Без мастера массивов выбраться было невозможно.

Цзинь Минь метался по залам, но так и не сумел выйти. При этом пространство постоянно менялось, подбрасывая ему самые страшные образы из подсознания. Он понял: снова попал в ловушку, но на этот раз массив был намного изощрённее, чем у того парня с Шу Шаня. «Видимо, Шу Шань прислал подкрепление за своего ученика», — подумал он с ужасом. Ведь тот юноша со стадией золотого ядра явно был избранным учеником секты. Неудивительно, что Шу Шань нарушил правила и послал кого-то мстить лично.

http://bllate.org/book/1819/201685