Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 90

Цинъян кивнул и направился к сокровищнице вместе с двумя другими культиваторами стадии дитя первоэлемента. В сокровищнице Шу Шаня хранилось множество превосходных материалов для создания артефактов. Да, десять тысяч лет назад секта пережила великую катастрофу, но за десятки тысячелетий существования Шу Шань заложил столь прочный фундамент, что, пока есть материалы, всё можно восстановить.

Однако, едва увидев пустую сокровищницу, Цинъян, только что обретший спокойствие, вновь ощутил бурю в душе. Кровь в его теле закипела, и он не мог остановить приступ — изо рта хлынула струя крови. Если бы двое культиваторов стадии дитя первоэлемента, следовавшие за ним, не подхватили его вовремя, он бы рухнул прямо на пол.

В сердце Цинъяна бушевала ярость: кто осмелился так поступить с ним? Кто решился встать поперёк пути всей секты Шу Шань? Кто не только разрушил защитный массив горы, но и полностью опустошил сокровищницу? Кто так ненавидит их, что превратил Шу Шань в пустую оболочку? Ведь все сокровища, накопленные за десятки тысяч лет, хранились именно здесь! А теперь всё исчезло.

Если бы защитный массив был уничтожен, Цинъян ещё мог бы утешать себя надеждой: пока никто не знает об этом, Шу Шань остаётся главой праведных сект, и он, как глава, по-прежнему может позволить себе вызывающе держаться перед кем угодно. Но теперь, увидев пустую сокровищницу, последняя искра надежды угасла. Уже в следующем месяце он не сможет выдать ученикам материалы для практики культивации. Как теперь скрыть, что секта пережила великую беду?

Старик в красном и старик в белом ждали снаружи, но так и не дождались, пока Цинъян принесёт материалы для восстановления защитного массива. Их терпение начало иссякать. «Защитный массив разрушен, а он всё ещё безответственен!» — думали они с раздражением. «Хотелось бы просто снять этого главу с должности!» Однако, учитывая, что Шу Шань сейчас переживает тяжёлые времена, менять главу в такой момент было бы крайне неразумно.

Прошло немало времени, прежде чем они увидели, как Цинъян и двое его спутников медленно приближаются, бледные, как бумага, с опущенными головами. Сразу стало ясно — случилось нечто ужасное.

— Что за чертовщина? — нетерпеливо выкрикнул старик в красном, чей нрав был вспыльчив. — Сколько можно возиться с материалами? Вы же все трое — культиваторы стадии дитя первоэлемента! Да и Цинъян, что с тобой? У тебя кровь на губах! Неужели произошло что-то ещё?

— Старейшина… — дрожащим голосом ответил Цинъян, не смея умолчать. — Наша сокровищница… пуста…

Его лицо было мертвенно бледным, на губах — кровь, а голос дрожал. Он выглядел не как глава великой секты, а скорее как жалкий мальчишка, которого жестоко обидели.

— Пуста так пуста, чего тут паниковать? Всего лишь сокровищница… — машинально бросил старик в красном, давно не вникающий в дела Шу Шаня. Но, бывший когда-то главой секты, он тут же осознал всю серьёзность ситуации. Забыв о своём же приказе скрывать разрушение защитного массива, он вскричал, повысив голос до предела:

— Что?! Сокровищница пуста?! Ты, ничтожный неудачник! Как ты управляешь Шу Шанем?! Ладно, защитный массив разрушен — ты хотя бы не знал. Но как ты мог не заметить, что сокровищницу полностью разграбили?! На что ты вообще годишься в качестве главы?! Я в ярости!

Голос старика в красном прокатился, словно гром. Старик в белом попытался его остановить, но не успел. Ученики, находившиеся неподалёку, уже услышали слова о разрушенном защитном массиве и опустошённой сокровищнице. Все переглянулись в изумлении и недоверии.

А представители других сект немедленно отправили сообщения: защитный массив Шу Шаня разрушен, сокровищница разграблена. Эти вести, словно обзаведясь крыльями, мгновенно распространились по тайным кругам культиваторов. Долгие годы спокойствия в мире скрытых сект подошли к концу — началась смута.

Конечно, некоторые сначала не верили этим слухам. Но чем чаще они слышали одно и то же, тем больше начинали сомневаться. Шу Шань — это же огромный кусок лакомого мяса! Поглотив его, любая секта могла бы многократно усилиться. Правда, они не знали, что опустошённый Шу Шань уже не так уж и «жирен».

Так, спустя полторы недели, Шу Шань стал оживлённым местом. Множество «праведных» культиваторов, прикрываясь вежливыми визитами, потянулись на гору, чтобы лично убедиться: действительно ли защитный массив разрушен? Что до слухов об опустошённой сокровищнице — в это они не верили. Ведь Шу Шань существовал десятки тысяч лет и накопил несметные богатства. Кто же мог так легко всё унести?

Лю Цзынин очень хотелось остаться и посмотреть, как Цинъян метается в отчаянии. Но времени не было — она так скучала по родителям! Ведь на Земле прошло уже два месяца с её исчезновения, а её тётя и младший брат пропали всего пару дней назад. Не теряя ни минуты, она вывела их из мира тайных кругов культиваторов.

— Тётя, Сяо Сюй, у вас есть заряженные телефоны? — спросила Лю Цзынин, беспокоясь за родителей. Её собственный телефон давно разрядился, и она надеялась, что у тёти или брата ещё остался заряд, чтобы хоть как-то успокоить родных. Кто знает, в каком хаосе сейчас дом?

— Сестра, меня внезапно оглушили и увезли, — пожал плечами Лю Сюй. — Я даже не успел положить телефон в кольцо для хранения. Наверное, его просто выбросили.

— У меня тоже нет телефона, — добавила Чжэн Синь. — Эти мерзавцы! Пойдём скорее домой или найдём общественный телефон, чтобы сообщить родным, что мы в порядке. Не представляю, какой ужас сейчас творится дома. Особенно твоя мама и папа: сначала пропала ты, потом Сяо Сюй… Боюсь, твоя мама не выдержит такого удара.

Услышав это, Лю Цзынин побледнела. Всё из-за этого проклятого Цинъяна, который осмелился прийти в мир смертных и похитить её! Из-за него родители страдали. В этот момент она пожалела, что не отправила старого подлеца прямо в ад. Но ладно, у него и так впереди мрачные дни. Сейчас главное — вернуться домой и успокоить родителей.

В это время года на Шу Шане было много туристов. К счастью, они находились в укромном уголке, где их никто не видел. Иначе прохожие решили бы, что перед ними призраки. Развернув сознание, Лю Цзынин обнаружила, что у многих туристов есть телефоны. Она подошла к одному из них и одолжила аппарат, чтобы позвонить родителям и сообщить, что всё в порядке.

— Дзынь-дзынь-дзынь~ — раздался звонок в тишине палаты.

Лю Цзыцян, сидевший у постели жены, вздрогнул. В последние дни он с болью наблюдал, как его супруга постепенно худеет и слабеет, но ничем не мог помочь.

Сначала пропала старшая дочь — связь с ней внезапно оборвалась. Сын и сестра уверяли, что с ней всё в порядке, и это немного успокаивало. Но два месяца прошли без единой вести. Семья начала тревожиться, хотя внешне сохраняла спокойствие. Лю Цзыцян и Чжэн Юэ часто плакали, боясь самого худшего, но надеялись на сына.

А потом, два дня назад, исчезли и сын, и сестра. Этот удар оказался слишком сильным. Раньше, даже в горе, они держались за надежду на сына. Но теперь, когда пропали и те, кто обещал, что дочь жива, их душевная стойкость рухнула. Что будет, если и с сыном что-то случится? Как им жить дальше?

Из-за этого Чжэн Юэ тяжело заболела, и дом превратился в хаос. Лю Цзыцян бросил работу и не отходил от жены. Глядя на её измождённое лицо, он чувствовал острую боль в сердце, но мог лишь повторять:

— С ними всё будет хорошо…

Хотя сам не верил своим словам.

Они уже подали заявление в полицию, держали телефоны включёнными круглосуточно, надеясь на весточку. Но проходили часы, а новостей не было. Вся семья, включая Цзи Юаня, томилась в тревоге.

Поэтому, когда раздался звонок, Лю Цзыцян машинально взял трубку, даже не надеясь на чудо. Но, услышав голос с того конца провода, он застыл как изваяние. Это был голос его дочери! Слёзы хлынули из глаз — он не мог поверить в такое счастье.

— Это… это Сяо Нин? — дрожащим голосом спросил он, боясь спугнуть видение. Этот голос был ему так знаком, но и так давно не слышен… Он готов был немедленно вылететь туда, чтобы убедиться: это действительно его дочь.

Услышав голос отца, Лю Цзынин чуть не расплакалась. Как же она скучала по родителям! Но, заметив дрожь в его голосе, она быстро взяла себя в руки и весело сказала:

— Да, папа, это я — Сяо Нин! Мой телефон разрядился, у Сяо Сюя и тёти телефоны не при них, поэтому я одолжила чужой, чтобы сообщить, что мы в порядке.

— А-а… — облегчённо выдохнул Лю Цзыцян, услышав, что сын и сестра тоже живы. Он посмотрел на жену, которая с надеждой смотрела на него, и быстро передал ей трубку: — Говори с мамой, она очень переживала.

— Алло, Сяо Нин? Это мама! Вы правда все в порядке? Где вы сейчас? Когда вернётесь? — засыпала вопросами Чжэн Юэ, не в силах сдержать волнение. Для матери главное — чтобы дети были живы и здоровы; всё остальное — потом.

Она так испугалась, когда дочь пропала. Та никогда не доставляла хлопот, и внезапное исчезновение повергло её в ужас. А когда пропал и сын, страх стал невыносимым — от этого она и слегла.

Теперь, услышав голос дочери, она была вне себя от радости, путаясь в словах. В этот момент она благодарила небеса за то, что её семья снова в сборе. Словно засохшее дерево, она вдруг ожила, и в глазах заблестела надежда.

— Да, мама, это я! Не волнуйтесь, мы сейчас на Шу Шане и уже едем домой. А вы как? — спросила Лю Цзынин, испугавшись, услышав хриплый, надтреснутый голос матери. Раньше у неё был такой красивый тембр… Видимо, она сильно переживала.

— Мы… — запнулась Чжэн Юэ, не желая признаваться в болезни, но понимая, что скрывать бесполезно: они же скоро приедут. — Мы в порядке. Просто очень волновались. Как только вы вернётесь — всё пройдёт.

http://bllate.org/book/1819/201674