Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 77

Гром гремит, молнии сверкают! О боже мой, ударь меня молнией и верни на Землю! Учитель, раньше вы хоть и отбирали у учеников игрушки, но никогда не доводили до такого! Никогда ещё вы так не обращались со мной! Уууу~

Лю Цзынин задумалась: где же она могла обидеть своего учителя? Перебирая в уме недавние события, она вспомнила лишь одно — она свела своего учителя с Бинсюэ. Неужели он злится именно на это?

Боже, неужели её учитель настолько обидчив? В тот раз он лишь превратился в ледяной кусок и больше никак не отреагировал. Если ему не нравится подобное, он мог бы просто сказать ей об этом — и она бы больше никогда не посмела! А теперь что это — месть? Уууу~

Кстати, о Бинсюэ. С тех пор как девушки впервые вошли в Хуацинмэнь и Бинсюэ увидела Сыту Юня в главном зале, её сердце навсегда осталось на Биюньфэне. Она то и дело бегала туда, и всякий раз, общаясь с Лю Цзынин, не скрывала восхищения перед Сыту Юнем.

Именно поэтому Лю Цзынин решила немного посодействовать. Её учитель такой красивый и талантливый — как он может быть один? А Бинсюэ, хоть и не отличается выдающимися способностями, зато красавица, от которой дух захватывает даже у женщин. Вполне подходящая пара! Так у Лю Цзынин и возникла мысль их сблизить.

Недавно, когда она пришла к учителю с вопросом, она тайком велела привести Бинсюэ. Она была уверена: увидев такую красоту, учитель непременно будет поражён. Ведь Бинсюэ действительно прекрасна — настолько, что даже Лю Цзынин, будучи женщиной, не могла отказать ей ни в чём. Уж тем более мужчина!

Однако за все эти годы Лю Цзынин так и не смогла до конца разгадать характер своего учителя. Он был слишком непредсказуем. И вот, когда Сыту Юнь увидел Бинсюэ, его обычно тёплое и дружелюбное лицо мгновенно превратилось в ледяную маску — ни единой эмоции, будто вечный лёд, который невозможно растопить.

Бинсюэ, которая до этого была в восторге от возможности увидеть Сыту Юня, тут же остыла. Более того, она даже возненавидела Лю Цзынин, решив, что та хотела её унизить. Их искренняя дружба исчезла без следа. Хотя Бинсюэ и не оставила надежд на Сыту Юня и по-прежнему общалась с Лю Цзынин, в душе она уже завидовала ей.

После этого учитель не выказал никакого недовольства — всё осталось, как прежде. Лю Цзынин думала, что это пустяк, и её учитель, человек великодушный, наверняка забыл об этом. Но теперь, увидев в его улыбке скрытое раздражение, она поежилась от холода.

Она ошибалась. Ошибалась страшно! Её учитель оказался таким обидчивым — из-за такой мелочи он специально пришёл мстить ей! Подумав, она решила быстрее сбежать: это место опасно. Она поспешно улыбнулась:

— Сыту-сюй, я всего лишь ничтожество, не стоит держать на меня зла. Если больше ничего не нужно, я пойду. До свидания!

С этими словами она попыталась скрыться, но её мастерство было слишком слабым перед учителем. Лю Цзынин тут же оказалась обездвижена на месте.

Она была в полном отчаянии. Ведь она же хотела как лучше! За что же учитель не только не оценил её заботу, но и явно пришёл мстить?

— Вы называете меня «сюй», чтобы подчеркнуть, будто мои способности так ничтожны, что даже имени своего не заслуживаю? — спросил Сыту Юнь с обиженным видом и грустными глазами. Если бы Лю Цзынин не знала его восемь лет, она бы точно растаяла. К счастью, она уже привыкла к таким уловкам.

Но другие женщины были не так стойки. Видя страдание Сыту Юня, Юй Синь тут же сжалась от боли в сердце и возненавидела Лю Цзынин: «Эта мерзкая кокетка! Как она посмела так публично оскорбить Сыту-гунцзы? Наверняка сама соблазнительница! Иначе почему Сыту-гунцзы игнорирует меня и бежит к ней?»

Лю Цзынин, услышав слова учителя, окончательно поняла: он не пришёл ей помогать — он пришёл насмехаться! В душе она вздохнула: «Если бы я тогда знала, что мой учитель получает удовольствие, наблюдая за моими неудачами, я бы… ну ладно!»

Даже если бы она и знала, всё равно пошла бы к нему в ученицы. Шутка ли — такой учитель! Да, он любит посмеяться над ней, но по-настоящему заботится. Всегда даёт ей массу материалов, никогда не требует взамен готовых изделий, в отличие от других, кто строго следит за расходом ресурсов. Он — самый лучший учитель, какого она только встречала.

Лю Цзынин уже собралась что-то сказать, но тут вмешалась Юй Синь:

— Кокетка! Не смей наглеть! Сыту-гунцзы спрашивает твоё имя — это большая честь! А ты не только отказываешься назваться, но и насмехаешься над ним! Что ты вообще себе позволяешь?

Услышав это, Лю Цзынин почернела от досады. Вот и отлично — теперь она официально «кокетка». Эта дурочка даже не замечает, как уголки губ того красавца дёргаются в насмешке! «Несчастная, но достойная жалости», — подумала Лю Цзынин.

Она начала понимать: эта женщина, видимо, всю жизнь была избалована, поэтому понятия не имеет, что такое коварство мира. Но ведь говорят: сначала горько, потом сладко. Раз не знала горя в детстве, значит, жди беды в замужестве. Небеса справедливы.

Однако, когда её назвали «кокеткой», Лю Цзынин рассердилась. Пусть та и прошла путь от принцессы до несчастной жены, но нечего злость срывать на других, особенно на ней. Сейчас у неё и так плохое настроение, играть с этой дурой нет желания.

— Госпожа, прошу вас говорить уважительно. Во-первых, я вас не знаю — мы познакомились лишь потому, что вы хотели отобрать у меня уже купленную одежду. Во-вторых, я не знакома с вашим мужем, а уж тем более не соблазняла его. В-третьих, слово «кокетка» лучше приберегите для той, кто действительно соблазнила вашего супруга. Или станьте сами такой кокеткой и победите их всех. А ещё лучше — просто бросьте этого изменника! Не стоит тут орать на меня.

— Сейчас же уходите с порога моего магазина. Вы мне мешаете. Я просто не хочу с вами связываться, а не боюсь вас. Но если вы не уйдёте добровольно, не обессудьте. Кстати, подумайте хорошенько — может, сначала взглянете на судьбу ваших слуг?

Потеряв терпение, Лю Цзынин заговорила резко. Ей не хотелось применять силу против такой слабой противницы — это было бы ниже её достоинства.

Кроме того отставного слуги на стадии Выхода из Тела, которого она уже нейтрализовала, здесь не было никого, кто бы стоил её внимания. Она не собиралась давить на слабых, пусть её возраст и невелик — но в мире культивации старшинство определяется уровнем силы, а не годами. Хотя все эти люди вместе не выдержали бы и одного удара Белого Тигра, не говоря уже о ней.

Юй Синь вспыхнула от гнева, но тут же заметила своего лучшего слугу А-эра. С момента появления той женщины он стоял, словно поражённый заклятием неподвижности. А теперь из его ушей, глаз, носа и рта потекла кровь.

Эта картина напугала Юй Синь. Она и раньше видела подобное — сама приказывала пытать людей до смерти. Но её слуга был на стадии Выхода из Тела! Как могла эта женщина так легко и незаметно довести до такого состояния мастера такого уровня?

Только теперь Юй Синь осознала, что связалась с тем, кого не следовало трогать. Она вспомнила: в прошлый раз, когда та просто махнула рукой, она, находясь на пике стадии золотого ядра, мгновенно оказалась полностью замороженной. Даже её старший брат на ранней стадии дитя первоэлемента ничего не успел сделать! Какой же ужасной силой обладает эта женщина?

А ведь совсем недавно она, будучи на стадии дитя первоэлемента, не смогла даже поцарапать того старика на стадии собирания ци! Кто же она такая? Лицо Юй Синь побелело, и, не сказав ни слова, она молча увела своих слуг.

Сыту Юнь, услышав речь Лю Цзынин, задумался. Только что он видел, как она язвительно отвечала той женщине, как на её лице играл гнев. Он вспомнил, как она впервые дерзко спросила его: «Чему вы умеете учить?» Потом — как не бросила старика с внуком, которых спасла. Как спокойно и уверенно решала трудные задачи. Как без колебаний отвечала на вызовы. Как искренне радовалась победам…

Сыту Юнь понял: его чувства к ученице уже вышли далеко за рамки обычных наставнических отношений.

Он много раз представлял себе будущую спутницу — женщину, с которой станет бессмертной парой, свободно парящей среди облаков. Он встречал множество женщин: холодных и страстных, застенчивых и открытых, нежных и весёлых. Но все они смотрели на него либо с испугом, либо с глупым обожанием — и это раздражало.

А эта талантливая ученица всегда притягивала его взгляд. Он не мог точно сказать, что именно в ней его привлекало и с какого момента. Может, с той первой встречи? Или когда она не бросила тех людей? Или благодаря её спокойствию перед трудностями?

А сейчас, услышав, как та женщина назвала Цзынин «кокеткой», Сыту Юнь почувствовал резкую боль в сердце и едва сдержался, чтобы не заставить ту замолчать навсегда. Но Цзынин сама быстро разобралась с ней, и он погрузился в размышления: почему она так добра? Та женщина уже готова была вцепиться ей в горло, а она всё равно отпустила её?

Увидев, как Юй Синь ушла со своими слугами, Лю Цзынин всё ещё чувствовала раздражение. Ну ладно, хоть сообразила уйти. Если бы она упрямо продолжила докучать, Лю Цзынин не стала бы церемониться. В этом мире сильный всегда прав. А насчёт её статуса дочери главы секты — ей всё равно! У неё тоже есть козыри. Её учитель, когда разозлится, способен… ну, вы сами понимаете.

Вспомнив об учителе, Лю Цзынин обернулась — и чуть не упала от удивления. Её учитель… задумался! На лице Сыту Юня застыло выражение, которого она никогда не видела. Неужели она его чем-то напугала? Она перебрала в уме свои слова — нет, всё было вежливо!

http://bllate.org/book/1819/201661