Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 57

Лю Цзынин, всё ещё сомневаясь, последовала примеру Сяо Бу Дяня: медленно присела на корточки, вытянула руки и начала практиковать культивацию так, как обычно делала. И тут произошло нечто поистине поразительное: ци, которое раньше за один круг практики увеличивалось лишь на ничтожную нить, теперь прибывало вдвое быстрее! Небо! Просто от того, что она села в такую позу, скорость культивации удвоилась — это же невероятно!

Это означало, что если раньше на прорыв уходил целый год, то теперь хватит и полугода. А если ещё найти место с более насыщенной ци, то прогресс будет ещё стремительнее. Её сила станет расти, будто она использует читерскую программу в игре! Такой метод даже Линъэр, всезнающий дух-хранитель книги, не знал. А здесь, в этой глухой деревушке, даже простые люди владеют подобным приёмом. Видимо, система культивации в этом мире чрезвычайно развита.

Если бы Линъэр узнал, что его хозяйка так думает о нём, он бы обиделся. Ведь он уже не раз объяснял: самая ценная часть его знаний автоматически запечатана, а то, что он может дать сейчас, — лишь второстепенная, общедоступная информация. За исключением, конечно, той сердечной техники, которую он передал хозяйке. Почему-то он точно знал: именно эта техника идеально подходит ей и по ценности не уступает даже запечатанной части его знаний.

Лю Цзынин встала и попробовала практиковать стоя — скорость снова упала. Затем снова присела, вытянула руки — и скорость мгновенно удвоилась. Боже мой, целых два раза! Просто от того, что она сидит в такой позе, её культивация ускоряется вдвое! А что, если попробовать другие движения? Может, они дадут ещё больший эффект?

Она начала перебирать в уме боевые техники из своего мира. В Китае существует множество древних боевых искусств: тайцзи, дзюдо… В конце концов она остановилась на тайцзи — ведь это древнее, таинственное искусство, передаваемое тысячелетиями. Возможно, оно тоже ускорит поглощение ци, как стойка «ма-бу»?

Лю Цзынин никогда не изучала тайцзи, но это не помешало ей воспроизвести движения по книгам. У неё дома скопилось множество томов по древним боевым искусствам — она часто их листала в свободное время.

Теперь она медленно начала выполнять движения тайцзи, одновременно запуская сердечную технику. И тут случилось чудо: ци словно обрело цель и хлынуло к ней потоком. При этом не возникло привычной проблемы — избытка энергии, которую тело не успевает усвоить. Напротив, излишки ци сами начали сливаться между собой, образуя более плотные потоки, и лишь затем спокойно входили в её тело, как будто стояли в очереди.

Закончив один полный цикл тайцзи, она завершила и полный круг культивации. За это время скорость поглощения ци оказалась в шесть раз выше, чем при обычной практике! Такой результат её потряс, но одновременно и обрадовал: теперь она сможет сэкономить колоссальное количество времени!

Она повторила упражнение ещё дважды — результат оставался прежним: в шесть раз быстрее! Это было невероятно. В этот момент она заметила, что Сяо Бу Дянь с изумлением смотрит на неё.

— Сяо Бу Дянь, иди сюда! — улыбнулась она. — Давай я научу тебя этому методу. Посмотри, не станет ли твоя культивация ещё быстрее, чем в стойке «ма-бу»?

Она снова начала медленно выполнять движения, объясняя каждое. На самом деле, Лю Цзынин до сих пор чувствовала себя так, будто ей всё это снится. Шесть раз! Неужели она действительно нашла путь к ускоренной культивации? Поэтому она решила воспользоваться обучением Сяо Бу Дяня, чтобы проверить: реальность это или иллюзия.

Если это и правда путь к ускорению, то главная благодарность — Сяо Бу Дяню. Если бы не он, она, возможно, так и не догадалась бы попробовать тайцзи. А без этого открытия могла бы всю жизнь так и не узнать об этом секрете. Поэтому она без малейшего колебания решила поделиться методом с мальчиком — ведь дед и внук всегда относились к ней с полной искренностью.

Сяо Бу Дянь оказался очень сообразительным: после трёх повторений он уже уверенно повторял движения и одновременно практиковал культивацию. Вскоре он радостно воскликнул:

— Ого, сестра! Сейчас я культивирую гораздо быстрее, чем в стойке! По крайней мере, в четыре раза быстрее, чем в медитации! Твоя техника потрясающая! Спасибо, что научила!

— Не нужно благодарить, Сяо Бу Дянь, — мягко ответила она. — Если уж на то пошло, это я должна благодарить тебя. Если бы не ты, меня давно съел бы демонический зверь. Если бы не ты, я, возможно, никогда бы не попробовала совместить тайцзи с сердечной техникой. Я слишком многим обязана тебе и дедушке. Так что больше не говори мне «спасибо» — я не люблю это слово.

— И ещё, Сяо Бу Дянь, запомни: тебе ещё очень молод, и твоя сила пока мала. Сегодняшнее открытие — особенно то, что сочетание этих движений с сердечной техникой ускоряет культивацию — ни в коем случае нельзя рассказывать другим. И в будущем практикуйся так, чтобы никто не видел. Если кто-то узнает, насколько сильно ускоряется культивация, это может принести тебе беду.

— Ведь любой метод, который ускоряет культивацию в разы, для других — бесценное сокровище. А твоя нынешняя сила ещё не позволяет защитить ни себя, ни дедушку. Поэтому всё ценное держи в тайне — только так вы с дедушкой будете в безопасности. Твоя задача — как можно скорее стать сильным. Понял? Мы не должны желать зла другим, но обязаны быть готовыми защититься от зла.

* * *

С тех пор как Лю Цзынин открыла, что тайцзи ускоряет её культивацию, она начала готовиться к походу в Лес Демонических Зверей. Еды и питья ей не требовалось, да и у семьи Сяо Бу Дяня не было ничего подходящего. С картами она разбиралась плохо, но всё же взяла одну — на всякий случай.

Лес Демонических Зверей был огромен. На его окраинах обитали звери с первого по пятый уровень — существа, ещё не обретшие разума, действующие лишь по инстинктам. Однако недооценивать их не стоило: пятый уровень соответствовал пиковой стадии Основания. Прорвавшись на следующую ступень, зверь обретал разум и мог общаться с помощью духовного сознания.

Далее шли звери с шестого по десятый уровень — теперь уже не «демонические звери», а «духовные звери», обладающие разумом. Как правило, такие существа были чрезвычайно сильны: шестой уровень равнялся ранней стадии золотого ядра, седьмой — средней, восьмой — поздней, девятый — ранней стадии дитя первоэлемента, а десятый — средней стадии дитя первоэлемента. При этом духовные звери обычно обладали более крепким телом, чем культиваторы того же уровня.

Наконец, существовали и божественные звери. Говорили, что в этом мире они есть — рождаются уже с силой, равной стадии золотого ядра, и растут вместе со своим уровнем культивации. В Лесу Демонических Зверей, по слухам, обитали даже драконы! Но Лю Цзынин в это не верила: драконы — ведь это легенда из её родного мира, неужели они водятся где попало?

Кроме того, Сяо Бу Дянь упоминал, что духовные звери девятого уровня и выше могут принимать человеческий облик, но обычно остаются в своих владениях и не вмешиваются в дела внешнего мира, если их территория не нарушена. Поэтому, хоть в лес и приходило множество культиваторов за практикой или охотой, настоящие мастера редко устраивали там «зачистки» — зверей было слишком много, и никто не знал, сколько в лесу скрывалось существ уровня дитя первоэлемента и выше.

По словам Сяо Бу Дяня, деревенские охотники охотились лишь на самой внешней границе леса — там обитали звери, лишь немного сильнее обычных животных. Поэтому потерь почти не бывало, разве что иногда попадался особенно свирепый зверь.

Лю Цзынин решила, что этот лес, вероятно, размером с целую Землю — невероятно! Но если она не будет лезть в гнёзда существ уровня дитя первоэлемента и выше, то, наверное, всё будет в порядке. Она просто хочет немного потренироваться, повоевать с кем-нибудь — вряд ли это вызовет проблемы?

Линъэр с тех пор, как она попала в этот мир, всё время спал в пространственном хранилище. Теперь, узнав столько нового, Лю Цзынин чувствовала себя уверенно. Хотя помощь Линъэра отсутствовала, это даже лучше — так она сможет укрепить свою собственную силу. В конце концов, нельзя вечно полагаться на внешнюю помощь. Как, например, в той ситуации со стариком из Шу Шаня.

При мысли о нём Лю Цзынин закипала от злости. «Погоди, старый лицемер! — думала она. — Вернусь домой — устрою тебе такую расправу! Я никого не прощаю, кто тронул меня. Особенно такого притворщика и подлого труса, который даже с культиватором уровня Сбора Ци сочёл нужным использовать ловушку-массив! Видимо, он не в первый раз так поступает».

— Сяо Бу Дянь, хорошо практикуйся, — сказала она перед уходом, заметив его горящие глаза. — Сестра сходит в Лес Демонических Зверей. Когда твоя сила вырастет, я обязательно возьму тебя с собой. А пока ни в коем случае не ходи туда один, понял?

Из прошлого опыта (вернее, из прочитанных романов о культивации — «не ел свинины, но видел, как свиньи бегают») она знала: в таких опасных местах самая большая угроза — не звери, а люди. Жадность человеческая безгранична. Если не быть осторожной, легко стать жертвой чужого коварства — и тогда не останется даже костей. Поэтому ей самой нужно быть предельно внимательной, а уж тем более не брать с собой Сяо Бу Дяня. Это было бы прямым предательством. Она сама может спрятаться в пространственном хранилище, а он — нет.

Выйдя из деревни, Лю Цзынин долго размышляла, а затем подняла свой уровень силы до пика стадии золотого ядра. В этом мире слишком слабые культиваторы становились лёгкой добычей, а ей не хотелось быть жертвой. Стадия золотого ядра — уже средний уровень: если не искать неприятностей и не наткнуться на мастера уровня дитя первоэлемента, её вряд ли станут трогать, да и особого внимания она не привлечёт.

Однако по пути она почти никого не встретила, что показалось странным. Сяо Бу Дянь ведь говорил, что ежедневно в лес заходит множество людей. Почему же она так долго идёт и не видит ни души?

Хотя это и было подозрительно, Лю Цзынин не придала значения. Возможно, другие идут другой дорогой — ведь они обычно идут из деревни Сяоюэ, а она вышла из Минъюэ. Зайдя в лес, она изредка встречала слабых зверей, но не трогала их: они слишком ничтожны, чтобы с ними сражаться. Она ведь пришла не ради убийств, а чтобы потренироваться.

Так она всё шла вглубь леса. Плодов её похода было мало: разве что несколько целебных трав она перенесла в своё пространственное хранилище. Зверей попадалось мало, и все они были слабы. Лю Цзынин поняла: она всё ещё бродит по самой окраине. Сверившись с картой, она наконец выбрала направление и решительно двинулась вперёд.

http://bllate.org/book/1819/201641