Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 50

Проснувшись, Лю Цзынин обнаружила, что лицо её залито слезами. Образ сына — такой чёткий, будто он стоял перед ней, с милым, знакомым до мельчайших черт личиком — вновь вызвал прилив слёз.

— Прости меня, сынок… Мама не бросала тебя и не переставала скучать. Просто… я больше не хочу видеть того человека и тот дом, который называли домом. Прости, родной, прости мамин эгоизм.

Она вытерла слёзы и, оглядев знакомое пространство, вдруг вспомнила: в этой жизни она изменила судьбу своей семьи — а значит, уже никогда не сможет обрести того умного, обаятельного сына. Глубоко вздохнув, Лю Цзынин подумала: «Судьба издевается над людьми. Наверное, чтобы что-то получить, приходится чем-то пожертвовать. Так уж устроена жизнь: сколь бы ни была твоя печаль, всегда есть нечто самое драгоценное. Но если всё изменится, возможно, именно это самое ценное и дорогое окажется утраченным. Человек не может обладать всем сразу. Идеального, безупречного счастья в этом мире не бывает».

Вскоре она взяла себя в руки. Она уже не та Лю Цзынин, что прежде. Всё, что случилось в прошлой жизни, теперь имело к ней лишь отдалённое отношение. Не стоило ворошить прошлое — нужно смотреть вперёд. Возможно, в будущем у неё появятся собственные дети в этой жизни, и тогда она будет любить их вдвойне, не допустив, чтобы они испытали хоть каплю обиды.

Лю Цзынин заметила: хоть сон и принёс ей нежеланное воспоминание, проснулась она с чувством удовлетворения. Людям всё же нужно спать. Практика культивации, конечно, дарит телу здоровье и бодрость духа, но не наполняет сердце. Возможно, такова её натура — ведь в прошлой жизни она спала каждый день более двадцати лет.

И даже после перерождения она сохранила привычку спать. Хотя Линъэр и говорила ей, что глубокая медитация при культивации — это и есть сон, Лю Цзынин так и не смогла к этому привыкнуть. Отказаться от сна было для неё почти невозможно. То же касалось и еды: достигнув стадии золотого ядра, она уже могла обходиться без пищи, но устоять перед соблазном вкусной еды? Это было немыслимо. Не от голода — просто из привычки. Она привыкла есть три раза в день, а иногда лакомиться духовными фруктами в качестве десерта — и это доставляло ей настоящее удовольствие.

Пока она кормила своё дитя первоэлемента и спала, пространственное хранилище претерпело большие изменения: третий запечатанный слой был разблокирован, и пространство значительно расширилось. Жуя духовный фрукт, Лю Цзынин неспешно осматривала новую территорию. После расширения появились новые духовные поля, расположенные значительно выше прежних, у источника ци. На них росли более ценные травы, преимущественно предназначенные для стадии дитя первоэлемента.

Увидев такое богатство, Лю Цзынин обрадовалась. Хотя она и не особенно любила алхимию, ради младшего брата и тёти всё же занималась приготовлением эликсиров. А теперь, с таким изобилием трав, прорыв брата и тёти на стадию дитя первоэлемента — лишь вопрос времени. С таким количеством ресурсов им будет трудно даже замедлить прогресс.

Новые поля занимали около гектара — взгляд не охватывал их границ. Такого количества трав хватило бы, чтобы создать целую секту, способную соперничать с Шу Шань. Но амбиций у Лю Цзынин не было — ей хотелось лишь облегчить путь близким. Другой на её месте, возможно, уже основал бы собственную школу ради забавы.

Лю Цзынин шла медленно: она искала ингредиенты для пилюли «Хуань Лин». Без неё Оуян Юй не выживет. Что до пилюли «Бу Синь» — травы для неё были в изобилии на прежних полях, но в одиночку она ничего не даст. Нужно обязательно найти компоненты для «Хуань Лин», приготовить её, а затем дать Оуян Юю обе пилюли одновременно — так будет надёжнее всего.

Чем дальше она шла, тем больше находила редких и ценных трав, но тревога в душе росла: за всё это время ей попались лишь вспомогательные компоненты для «Хуань Лин», а главного ингредиента — ни следа. Как так? Ведь «Хуань Лин» считается довольно распространённой пилюлей! Почему даже на полях для стадии дитя первоэлемента её нет? Непонятно… Неужели придётся держать этого парня в своём пространстве всю жизнь?

Разочарованная, Лю Цзынин села на большой камень в густом заросшем каменистом ущелье. Всё вокруг — нагромождение валунов и бурьян. Она недоумевала: её пространство всегда давало только лучшее, откуда же здесь эта бесполезная пустошь?

Она лёгким движением улеглась на камень, думая с досадой: «Если не найду травы, что делать? Конечно, иметь в пространстве красавца — приятно, но он же без сознания! Смотреть — можно, трогать — нельзя. Да и каждый раз, глядя на него, вспоминаю, как он пострадал из-за меня. А вдруг это позже вызовет демона сомнений, когда я достигну высоких ступеней культивации? Вот уж проблема…»

Внезапно её взгляд упал на фиолетово-голубое растение у края камня.

— Небо! Фиолетовое сердце! — воскликнула она про себя. — Да это же главный компонент для «Хуань Лин»!

Она и не думала, что в этой пустыне бурьяна окажется такая находка. А вдруг здесь есть и другие ингредиенты для пилюли? Сразу забыв усталость и головную боль, Лю Цзынин вскочила и начала внимательно обыскивать заросли.

Чем пристальнее она вглядывалась в «сорняки», тем больше поражалась. Оказалось, что среди них растут травы для приготовления пилюли долголетия! Причём не просто по одной-две, а целые заросли — и главные, и вспомогательные компоненты. Всё, что росло в этом каменистом ущелье, оказывалось ингредиентами для пилюли долголетия.

Лю Цзынин была потрясена. Теперь всё стало ясно: это место вовсе не бесполезное, а невероятно ценное! Она с восхищением смотрела на травы, маскирующиеся под сорняки. Пилюля долголетия! В мире культиваторов ради одной такой пилюли разгорались кровавые войны. Даже мастера стадии Великого Умножения, чей жизненный срок подходил к концу, готовы были на всё ради неё.

Как понятно из названия, пилюля продлевает жизнь — но не только простым смертным, а и самим культиваторам! Хотя практика культивации вне времени, срок жизни всё равно ограничен. Многие, у кого не хватало всего нескольких десятков или сотни лет до следующего прорыва, уходили из мира, не успев достичь цели. А одна пилюля низшего качества могла добавить целых пятьдесят лет жизни!

Кто знает, какие чудеса могут случиться за эти пятьдесят лет? Поэтому каждый раз, когда в мире появлялась пилюля долголетия, начиналась резня. Те, чей жизненный срок истекал, предпочитали сражаться до конца, ведь умереть — всё равно что сидеть и ждать конца. Лучше рискнуть — вдруг повезёт?

К тому же, среди этих трав росли и сопутствующие растения — в том числе главный компонент для «Хуань Лин». Оказалось, что ингредиенты для «Хуань Лин» — не редкость сами по себе, но растут исключительно рядом с травами для пилюли долголетия. Только там, где есть первые, появляются и вторые.

Собрав все необходимые травы, Лю Цзынин не спешила возвращаться в алхимическую комнату. Хотя рецепт «Хуань Лин» и считался простым, она никогда его не готовила. Лучше перестраховаться: вдруг во время приготовления закончатся ингредиенты? Бегать второй раз ей не хотелось. Разумнее сразу заготовить побольше — на всякий случай.

Набрав трав на тридцать порций пилюль, она наконец удовлетворённо вернулась в алхимическую комнату. Сначала она потренировалась на простых эликсирах — «Цзюй Ци» и «Нин Ци», чтобы освоиться с печью. Затем приготовила пилюли «Бу Синь» — это оказалось легко: из двух партий получилась одна пилюля высшего качества.

Только после этого она приступила к «Хуань Лин». Из-за незнания свойств трав первые пять-шесть попыток закончились неудачей, и она вышла из печи вся в копоти. Но она заранее подготовилась и не расстроилась — после каждой неудачи анализировала ошибки. И вот, на восьмой попытке получилась целая партия из пяти пилюль. Правда, качество оставляло желать лучшего — даже низшим их назвать было нельзя, разве что «негодными».

Лю Цзынин не спешила. Ведь когда она готовила пилюли «Нинъин», пришлось переплавить сотни партий, чтобы получить пятьдесят пилюль высшего качества. У неё ещё оставалось около двадцати порций ингредиентов — времени предостаточно. Главное — получить хотя бы одну пилюлю высшего качества, и Оуян Юй будет спасён. С этим настроем она снова погрузилась в работу.

Спустя два месяца, проведённых в алхимической комнате, Лю Цзынин наконец вышла наружу, держа в руке две сияющие белоснежные пилюли, от которых исходил тонкий аромат.

— Оуян Юй, — улыбнулась она, глядя на пилюли, — твоя удача просто невероятна! В последней партии я сразу получила две пилюли высшего качества. Даже завидно становится!

Глава шестьдесят четвёртая. Прорыв Оуян Юя

С пилюлями в руках она вошла в комнату, где лежал Оуян Юй. Его глаза были плотно закрыты, а брови нахмурены, будто от боли. Это придавало его обычно безупречному, почти божественному лицу нечто трогательно-человеческое, делая его менее недосягаемым.

Лю Цзынин отогнала ненужные мысли и задумалась: где лучше восстанавливать Оуян Юя — внутри пространства или снаружи? Если оставить его здесь, он может заподозрить тайну её хранилища. Но снаружи ци слишком скудно — вдруг ему не хватит энергии для восстановления, и он станет калекой? Тогда все её усилия пойдут насмарку.

Долго думать не пришлось.

— Ладно, будь что будет! — решила она. — Если он узнает мою тайну, я просто навсегда запру его здесь. Пусть попробует рассказать кому-нибудь!

С этими словами она решительно подхватила Оуян Юя и бросила его в источник ци. Затем положила ему в рот пилюли «Бу Синь» и «Хуань Лин» и встала рядом, готовая немедленно вынести его наружу, как только он начнёт приходить в себя.

Оуян Юй чувствовал невыносимую боль — душа болела, меридианы были разорваны, каждая клетка тела кричала от страданий. «Боль? Значит, я не умер?» — мелькнуло в сознании. Он изо всех сил пытался открыть глаза, но даже веки отзывались острой болью.

Внезапно откуда-то появился прохладный, освежающий поток. Он начал мягко растекаться по его повреждённым меридианам, смягчая боль. Оуян Юй инстинктивно направил этот поток по своим каналам. Где бы он ни проходил, боль утихала. Постепенно всё тело наполнялось облегчением.

Он собрался с силами, чтобы начать впитывать ци извне для восстановления меридианов, как вдруг его душу окутало тёплое, умиротворяющее сияние. Боль в душе постепенно стихала, уступая место спокойствию.

http://bllate.org/book/1819/201634