Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 41

Лю Цзынин как раз об этом размышляла, как вдруг раздался звонок — звонил младший брат. Из трубки донёсся знакомый, звонкий и радостный голос Лю Сюя:

— Привет, сестрёнка! Я уже на острове Шуанху! Виделся с дедушкой и бабушкой, а любимую сестрёнку так и не застал. Ты что, даже на каникулах не ездишь домой?

Услышав братский голос, Лю Цзынин почувствовала лёгкое волнение. Столько лет прошло, а он впервые приехал навестить её! Это было нелегко — очень нелегко.

— Сюйчик, я сейчас в уездном городке, — ответила она, стараясь сдержать радость. — Подожди меня немного, скоро приеду. Пока поиграй с дедушкой и бабушкой, отдохни или прогуляйся по острову, по поместью — как хочешь. Как только доберусь, сразу позвоню!

Она повесила трубку с улыбкой, но тут же задумалась: почему брат вдруг решил приехать? Однако размышлять было некогда — она спустилась вниз, предупредила тётушку-бабушку и Ли Дуна, а затем поспешила в город. В это время с транспортом было не очень удобно, но, к счастью, долго ждать не пришлось — вскоре подвернулась машина до уездного центра. Лю Цзынин невольно вспомнила жизнь в Гуанчжоу: там хотя бы не приходилось переживать, что не будет транспорта. Хорошо ещё, что осталось меньше года, и она наконец покинет это место. Все дела в родных краях почти завершены, и если бы пришлось задержаться дольше, её мозги точно бы заржавели.

Когда Лю Цзынин вернулась на остров Шуанху, она увидела, как Лю Сюй спокойно сидит на диване, ест свежие фрукты, а рядом стоит пустая бутылка вина. На столе лежит блокнот, и он что-то в нём читает. «Боже, этот сорванец! Я мчусь сюда, измученная дорогой, а он тут устраивается как маленький господин и наслаждается жизнью! Это же просто несправедливо!» — беззвучно простонала она.

— Ух ты, сестра, ты наконец вернулась! Твоё поместье такое красивое! Почему ты раньше не сказала, что здесь так прекрасно? Если бы знала, давно бы приехала на каникулы!

Глаза Лю Сюя загорелись, как только он увидел сестру.

— Я только что попробовал немного вина — вкус потрясающий! Жаль, дедушка с бабушкой не разрешили пить больше. Да ладно, я же уже не ребёнок, немного вина мне точно не повредит.

Лю Цзынин едва сдержала смех. Неужели она случайно воспитывает из брата алкоголика?

— Сюйчик, тебе не стыдно? Я же выложила фотографии острова Шуанху в интернет! Просто ты не следишь за моими постами, а теперь ещё и винишь меня? Это уж слишком! Кстати, Сюйчик, почему ты вдруг решил приехать? Папа звонил мне недавно, но ничего не говорил об этом.

Сказав это, она внимательно осмотрела брата. Ему всего десять, но он уже почти достиг её роста. При мысли о росте Лю Цзынин снова ощутила горечь: целый месяц она усердно занималась практикой культивации, но смогла прорваться лишь на один уровень и выросла всего на два сантиметра. До своего прежнего роста — как до неба! Видимо, придётся ещё много работать.

Вспомнив о практике, она вдруг заметила: брат уже достиг пика стадии Основания! Это же невероятно! Даже по её меркам скорость культивации была почти такой же. У него ведь нет пространственного хранилища, где можно ускорить время, как у неё. Откуда такой прогресс? Всего шесть-семь лет прошло с начала его практики… Такой темп просто убивает всякую надежду!

Ага, наверное, именно поэтому он и приехал — чтобы прорваться дальше. Иначе зачем? Все эти годы не навещал, а как только достиг пика стадии Основания — сразу примчался. Точно! Значит, не ради неё вовсе… Как же ей обидно! Ну что ж, раз не признался сразу, не вини сестру — она немного поиграет с ним.

Лю Цзынин усмехнулась про себя. Если бы брат освоил технику сокрытия ци, она, возможно, и не догадалась бы о его цели. Но раз он её не практиковал, то, увидев его уровень, она сразу поняла всё.

— Сюйчик, иди-ка сюда! — сказала она сладким голосом. — Сколько лет не виделись! Ты так вырос и стал таким красавцем! Скажи-ка, до какого уровня ты дошёл в практике культивации? Может, есть вопросы, которые хочешь задать сестре?

— Э-э… Красавцем? — засмеялся Лю Сюй. — Сестра, вторая тётя говорит, что я культивирую очень быстро. Сейчас я уже на пике стадии Основания — даже быстрее, чем она! Она сама ещё не достигла пика.

Он явно гордился собой: всего за несколько лет подняться до пика стадии Основания — по словам второй тёти, это исключительно высокая скорость.

— Ого, наш Сюйчик и правда молодец! — улыбнулась Лю Цзынин. — Так быстро достиг пика стадии Основания… А хочешь прорваться дальше?

Её брат обладал вариативным громовым духовным корнем, да ещё и получал от неё ускоряющие пилюли — неудивительно, что его прогресс был столь стремительным. Если она сама не ускорит практику, то скоро он её обгонит, и тогда ей будет неловко перед ним. Хотя у неё есть супер-«чит» — её золотое ядро. Если бы Линъэр узнала, о чём она думает, точно бы отругала: «Ты что, не понимаешь, как тебе повезло? У тебя же вариативное золотое ядро! Твой уровень ци на первом слое золотого ядра превосходит ци пятидесятого слоя у других! А ты всё жалуешься на медленную культивацию? Люди мечтают о таком фундаменте! Чем прочнее основание, тем выше здание. Чем больше ёмкость твоего золотого ядра, тем выше твой потенциал. Просто наберись терпения и наполняй его ци. А ты всё думаешь о деньгах! У тебя и так куча денег, чего ещё хочешь?»

— Конечно, хочу! — вырвалось у Лю Сюя, но он тут же пожалел об этом. Он ведь сказал сестре, что приехал специально навестить её. А теперь, услышав такой ответ, она точно поймёт, что на самом деле он приехал ради практики культивации, а не из-за неё. Ой, всё…

— Значит, наш Сюйчик вспомнил о сестре только потому, что хочет прорваться дальше? — голос Лю Цзынин стал грустным, будто она получила глубокую душевную травму.

Хотя Лю Сюй знал, что сестра притворяется, ему всё равно стало немного неловко. Казалось, он и правда совершил что-то ужасное.

— Э-э, сестра, не мучай меня… — вздохнул он. — На самом деле я очень скучал по тебе! Просто ты всё время где-то носишься, даже на каникулах не ездишь в Гуанчжоу, а мне не очень нравится возвращаться в это скучное место. Но ведь есть же телефон! Когда скучал, просто звонил.

Лю Цзынин согласилась отпустить брата отдохнуть, а сама задумалась: стоит ли рассказывать ему о своём пространственном хранилище? Раньше он был маленьким, и она боялась, что он не сумеет хранить секрет. Но за эти годы он стал очень сдержанным — даже родители до сих пор не знают, что их сын практикует культивацию, думают, что он просто умный и послушный ученик.

Если рассказать ему о пространстве, как это объяснить? Голова заболит… Ладно, не буду думать сейчас. Подожду, пока он отдохнёт, и спрошу, сколько у него каникул. Если времени мало — отвезу в пространство, если хватит — не буду раскрывать секрет. Так меньше хлопот.

Вечером дедушка с бабушкой позвали их вниз ужинать. За столом дедушка спросил внука:

— Ну как, Сюйчик, у вас там всё хорошо? Сколько дней у тебя каникул? А дети второй тёти и дяди? Почему они не навещают нас, стариков? Зато Цзынин — молодец, приехала провести с нами время.

Лю Цзынин про себя высунула язык. «Через год и я уеду, — подумала она. — Надеюсь, вы не будете слишком скучать. Хотя дедушка теперь увлёкся новыми занятиями: летом рыбачит на озере, зимой ходит в горы, гуляет с собакой и подстригает кусты. Денег ему хватает, так что, думаю, будет в порядке».

— У нас всё отлично, дедушка! — ответил Лю Сюй. — Вторая тётя и дядя часто вспоминают вас. Дети очень хотели приехать со мной, но они ещё маленькие, и я один не смог бы привезти их всех. Наверное, приедут на Новый год. У меня семь дней каникул, но с учётом дороги здесь останусь только на три дня.

Его вежливые и заботливые манеры сразу расположили к нему дедушку и бабушку. С детства он учился у сестры: с семьёй всегда быть послушным и внимательным, а с посторонними — не так уж и любезным.

Услышав, что у брата всего три дня, Лю Цзынин тяжело вздохнула. Значит, снова придётся выдумывать объяснения… Эх, как же утомительно!

После ужина она позвала брата к себе в комнату, плотно закрыла дверь и окна, задёрнула шторы и серьёзно посмотрела на него:

— Сюйчик, у тебя всего три дня. Прорыв, скорее всего, не уложится в это время — ведь после прорыва нужно ещё закрепить уровень, а в дороге это делать нельзя. Сейчас я расскажу тебе один секрет, но запомни: об этом должны знать только мы двое. Никому — ни родителям, ни тётям! Если кто-то узнает, мне конец, и вам всем тоже достанется. Так что молчи как рыба, понял?

Она говорила с такой серьёзностью и строгостью, какой Лю Цзынин не проявляла с тех пор, как возродилась в этом мире.

Лю Сюй понял: сестра собирается раскрыть ему нечто по-настоящему важное. Он кивнул. Для него практика культивации — лишь средство лучше защищать семью. Если семья в безопасности, он счастлив. К тому же он иногда ловил намёки второй тёти: её отношение к сестре больше похоже на подчинение взрослого ребёнку, чем на обычную заботу тёти. Да и вся их жизнь явно улучшилась благодаря сестриной деятельности.

— Сейчас я отведу тебя в одно место, — продолжила Лю Цзынин. — Не бойся. Закрой глаза.

Давно она знала: её пространственное хранилище позволяет брать с собой других, если она этого захочет.

Лю Сюй послушно закрыл глаза. Почувствовал, будто прошёл сквозь какую-то преграду, и, услышав голос сестры, открыл их.

Его зрачки расширились от изумления. Только что он был в комнате сестры, а теперь… Где он? Он оглянулся и увидел, как Лю Цзынин с улыбкой наблюдает за ним.

— Сестра, это где мы?

Лю Сюй был ошеломлён. Даже несмотря на свой ум, он не мог понять, что происходит. Ведь в их время ещё не было романов про «карманные миры». У него, конечно, был браслет хранения, но в нём можно хранить только неживые предметы — ни растения, ни люди туда не попадут.

http://bllate.org/book/1819/201625