Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 35

Поместье Шуанху занимало более пяти тысяч му земли. После вычета участков, отведённых под застройку, оставалось четыре тысячи девятьсот му. Лю Цзынин засадила эти земли различными плодовыми деревьями. Учитывая сроки созревания фруктов, она выбрала девять видов деревьев с высокой питательной ценностью и длительным вегетационным периодом. Каждый вид занимал ровно по сто му, и таким образом вся свободная земля была использована полностью.

Оставшиеся четыре тысячи му Лю Цзынин отвела исключительно под виноградники. Поскольку в уезде Y транспортная инфраструктура пока оставляла желать лучшего, чтобы избежать проблемы, когда фрукты, хоть и высокого качества, невозможно вывезти, она решила, что выращивание винограда — наилучший выбор. Выход для урожая уже был найден: вино. Один французский друг её дяди по имени Пюс, выдающийся винодел, приехал в город G навестить Цзи Юаня. Лю Цзынин пригласила его в поместье. Условия на острове Шуанху оказались вполне приемлемыми, и Пюс, побывав здесь и учитывая дружбу со старым приятелем, согласился остаться. В конце концов, он уже давно ушёл с той работы, которая ему порядком надоела, иначе бы не приехал в город G отдыхать.

В этом году виноград дал богатый урожай. Сначала Пюс не питал особых надежд на то, чтобы превратить его в достойное вино: почва, по его мнению, совершенно не подходила для выращивания винного винограда высокого качества. Он считал, что перед ним — виноград низшего сорта, и для мастера его уровня заниматься переработкой такой «бракованной» продукции было ниже достоинства.

Однако по мере роста лозы ситуация изменилась. Из скромных, ничем не примечательных кустов виноград превратился в нечто потрясающее. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять: качество урожая исключительное. А когда Пюс сорвал несколько ягод и попробовал их, он был поражён до глубины души. Такого винограда он не встречал за всю свою жизнь — даже лучше того, что рос в знаменитом винограднике, где он проработал восемь лет.

Он никак не мог понять: почему на неподходящей почве вырос виноград столь высокого качества? За год он почти не отходил от виноградников, и кроме того, что рабочие поливали лозу водой из озера, он не заметил никаких особых удобрений или методов ухода, которые могли бы объяснить такой результат.

Поразмыслив и так и не найдя ответа, Пюс махнул рукой на загадку и, словно ребёнок, с восторгом помчался искать Лю Цзынин. Он сообщил ей, что весь урожай идеально подходит для виноделия, и спросил, нельзя ли не продавать виноград, а использовать его исключительно для производства вина.

Лю Цзынин без колебаний согласилась. Она и сама радовалась: ранее, как и Пюс, переживала, что вино получится невкусным из-за плохой почвы. Но теперь, видя его восторг, она поняла — виноград действительно превосходного качества. Это не могло не радовать.

Получив заверения от Лю Цзынин, Пюс с воодушевлением бросился виноделить вместе со своим переводчиком. Лю Цзынин заранее предусмотрела всё необходимое: ещё до уборки урожая она уточнила у Пюса, какие инструменты и оборудование ему понадобятся, и всё уже было готово. Теперь Пюс лишь давал указания рабочим, а самые тонкие и секретные этапы производства выполнял сам.

Пока Пюс занимался вином, Ли Цзе и Ван Мин, завершив строительство Поместья Шуанху, немедленно приступили к обустройству острова Шуанху. Они построили мост, соединяющий материковую часть поместья с островом, возвели множество павильонов и беседок, а на самой высокой точке установили смотровую площадку. С неё открывался вид на всю территорию озёр Шуанху и даже на уездный город.

В каждом из двух озёр, разделённых островом, построили по центральной водной беседке, а также множество небольших лотосовых беседок. После завершения строительства Лю Цзынин высадила в озёрах кувшинки и лотосы. К следующему лету здесь расцветут цветы самых разных оттенков, наполняя воздух нежным ароматом — картина, от которой захватывает дух.

На острове двести му земли Лю Цзынин отвела под цветы: мимозу, розы, пионы, жасмин и другие. Оставшиеся семьсот му она засадила исключительно лавандой. Она всегда мечтала о лавандовых полях Прованса, и теперь создала их у себя на острове.

Город C славится туманами, и уезд Y — не исключение. Представьте себе: однажды утром вы просыпаетесь, чувствуя тонкий аромат, и, открыв окно, видите перед собой размытую дымкой цветочную пустыню. Вы спускаетесь в сад, гуляете среди цветов, а солнечные лучи заставляют капли росы на лепестках сверкать, будто вы сами в этот миг излучаете собственный свет.

Спустя два года вся территория Шуанху, охватывающая восемь тысяч му, была полностью завершена. Сегодня этот район можно назвать сердцем уезда Y: за последний год остров Шуанху постепенно стал известен широкой публике. Все продукты, производимые Лю Цзынин, носят его имя: компания фруктов «Остров Шуанху», компания морепродуктов «Остров Шуанху», вино «Остров Шуанху».

С наступлением 2000 года внутренние регионы Китая начнут стремительно развиваться. Лю Цзынин уверена: через год-два её остров Шуанху непременно привлечёт внимание жителей нескольких провинций. Горы, чистая вода, мостики, уютные домики, замок, поместье — такой пейзаж редко встретишь где-либо. Хотя всё это и создано руками человека, проект Ли Цзе настолько гармонично вписался в природный ландшафт, что выглядит совершенно естественно. Даже если остров не принесёт прибыли, Лю Цзынин это не слишком волнует.

После завершения строительства её компьютер и фотоаппарат оказались очень кстати. Она зарегистрировала компанию в интернете и создала специальную страницу для туристического комплекса «Остров Шуанху». Часто, просто так, она бродила по поместью, фотографируя живописные уголки. За последние годы её навыки фотографии под руководством Линъэр, настоящей энциклопедии знаний, улучшились неимоверно.

Затем она загружала эти снимки на сайт компании, сопровождая их описаниями. Пока такой способ рекламы не давал заметного эффекта, но Лю Цзынин знала: совсем скоро её веб-страница станет чрезвычайно популярной.

Сегодня был последний день экзаменов за второй семестр восьмого класса. Лю Цзынин вернулась в школу, сдала все работы и решила устроить подругам сюрприз. Два года она тайно строила поместье, и теперь, когда экзамены позади, самое время расслабиться: полюбоваться пейзажами, насладиться вкусной едой, сделать красивые фотографии. От одной мысли об этом становилось радостно.

Когда компания прибыла на остров Шуанху, Чжао Ин, Цинь Лин и Инь Син остолбенели. Перед ними раскинулись виноградники, лавандовые поля и озёра, усыпанные цветущими лотосами. Такое чудо — и они раньше ничего не замечали? А узнав, что всё это принадлежит семье Лю Цзынин, они были поражены ещё больше. Хотя красота места не вызывала сомнений, в голове не укладывалось: зачем тратить столько денег на нечто, что, по их мнению, совершенно нерентабельно? Ведь виноград, скорее всего, не удастся продать — разве это не пустая трата?

— Боже мой, Цзынин! Это правда твой папа всё это построил? Как же здесь красиво! — воскликнула Чжао Ин, не скрывая восторга. — Но зачем он потратил столько денег? Ведь это же не приносит дохода! Виноград ведь не продашь… Хотя… — она вздохнула, — теперь я не хочу уезжать отсюда. Ууу…

— Да, Цзынин! Ты совсем нас не жалеешь! Целых два года скрывала! — подхватила Цинь Лин, глаза которой были устремлены на западный ресторан. Наверное, стоило сказать «вкусная еда», а не «красивые пейзажи» — тогда Лю Цзынин, возможно, почувствовала бы больше вины. Но теперь Цинь Лин пришлось довольствоваться завистливыми взглядами: Лю Цзынин просто проигнорировала её, ведь та в последнее время всё больше ела и заметно поправилась.

Инь Син стоял ошеломлённый. Он знал, что семья Лю Цзынин богата: за последние два года они вместе открыли несколько франшиз чайных киосков и заработали уже не одну сотню тысяч — о чём он раньше и мечтать не смел. Раньше, встречаясь каждую неделю, они почти не замечали пейзажей вокруг. Даже если и видели что-то красивое, не думали, что это имеет к ним отношение. Но сегодня Лю Цзынин сказала, что всё это построено её отцом… Его сердце забилось так сильно, что он не мог вымолвить ни слова.

— Хе-хе, хотела вас удивить, вот и не говорила, — улыбнулась Лю Цзынин. — Ну как, красиво? Пошли, покажу ваши комнаты. Я специально для вас их подготовила. Теперь вы можете приезжать сюда в любое время!

Лю Цзынин предпочитала жить именно на острове, а не в главном поместье: ей нравилось дышать ароматом цветов. Жизнь здесь была настолько умиротворяющей, что иногда ей даже не хотелось поступать в университет Фэнхуа.

По дороге к жилью Чжао Ин и Цинь Лин восхищённо ахали при виде каждого цветка. Даже по телевизору они не видели ничего подобного! Невероятно, что теперь они могут жить в таком сказочном месте.

— Мы пришли! — объявила Лю Цзынин, остановившись у изящного двора, который она назвала «Водяной павильон ароматов».

— Вот он. Теперь вы можете приезжать сюда в любое время, особенно когда будете учиться в уездной школе. Здесь всегда будет ваша комната.

Во дворе она посадила редкие и ценные растения. Чтобы охранять их, она попросила дядю купить несколько тибетских мастифов, которых затем поместила в пространственное хранилище и вывела более двадцати особей. Каждому псу она дала плод пробуждения духа, сделав их разумными. Снаружи они выглядели спокойными и дружелюбными, но при появлении злоумышленников мгновенно превращались в свирепых стражей.

— Ух ты, Цзынин! Ты просто чудо! У нас в комнатах даже компьютеры есть? Они сейчас такие дорогие! Я давно мечтала о своём, но не решалась купить. Спасибо тебе! — Цинь Лин, словно ураган, вылетела из своей комнаты и крепко обняла Лю Цзынин, сияя от счастья, как маленький ребёнок.

— Ну конечно! А ты как думала? — гордо ответила Лю Цзынин. — Ладно, пойдёмте обедать. После экзаменов и дороги вы, наверное, проголодались. Да и бабушка с дедушкой наверняка уже ждут нас за столом.

Бабушку и дедушку Лю Цзынин привезла сюда год назад. Она давно хотела перевезти их в уездный город, но в первые годы после аренды озёр условия были ещё слишком суровыми. Только когда поместье было построено, она пригласила их, сославшись на необходимость помощи в управлении фермой. Хотя на самом деле в их физическом труде не было никакой нужды.

Спустившись вниз, они действительно застали бабушку и дедушку за столом. Старшие тепло поприветствовали гостей и пригласили всех к обеду. После еды каждый занялся своими делами. Хотя девушки и были очарованы пейзажами, зная, что теперь могут приезжать сюда в любое время, они не стали задерживаться и отправились проверять бухгалтерию в своих чайных киосках.

http://bllate.org/book/1819/201619