Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 32

К тому же сейчас они все в том возрасте, когда организм особенно интенсивно растёт и развивается. Школьная столовая… Лю Цзынин из прошлой жизни прекрасно помнила, какая там еда: всё готовили учителя, сдававшие столовую в аренду. Блюда не только не наедали, но и вовсе не содержали ни грамма мяса — сплошь репа, капуста да картошка. Ежедневно одно и то же — от одного вида уже тошнило. Где уж тут говорить о полноценном питании? А без него как расти?

Она помнила, что в прошлой жизни Инь Син вырос невысоким. Конечно, на это повлияла и наследственность от родителей, но, по её мнению, немалую роль сыграл и хронический недостаток питания.

За последние месяцы Инь Син всё больше сблизился с ними, понимал, что советуют они ему исключительно из лучших побуждений, и потому без колебаний согласился. В конце концов, благоприятная обстановка для ученика — вещь важная.

— Инь Син, твой дом находится далеко, — с тёплой улыбкой спросил Дэн И, глядя на ученика, поступившего с двумя сотнями баллов. — Если ты будешь ходить в школу из дома, где ты будешь есть и где ночевать?

По его сведениям, дом этого мальчика находился в часе ходьбы от школы. Он не отказывался оформить ему статус внештатного ученика, но куда тот пойдёт обедать и где будет жить?

— Учитель Дэн, не волнуйтесь. Я живу у двоюродной сестры, совсем рядом — там, где продают печенье и торты, на улице, — честно ответил Инь Син. В отличие от Лю Цзынин, он не мог позволить себе такого спокойствия перед учителем — ведь он, хоть и умён, не был перерожденцем.

Услышав такой ответ, Дэн И слегка удивился. Вот оно как! Теперь понятно, почему те трое девочек тоже просили оформить им внештатный статус. С такими отличниками он обычно был очень снисходителен и не докучал им строгостью. Поэтому он махнул рукой и разрешил: пусть принесёт фотографию, а заодно передаст Лю Цзынин и её подругам, чтобы и они сдали по одному снимку. Остальное — не их забота. Пусть просто ждут, когда выдадут карточки внештатных учеников. А пока карточки не готовы, он выдаст им временные пропуска. Не волнуйтесь, девочки! Такие учителя, явно делающие поблажки отличникам… ну что ж, двоечникам остаётся только горько вздыхать.

Когда они вернулись домой искать фотографии, то с изумлением обнаружили, что Лю Цзынин успела сделать им столько снимков! Причём отпечатанные фото они сами отбирали — только те, что им нравились. Теперь, глядя на альбомы, набитые до краёв, все переглянулись: неужели Лю Цзынин успела сделать столько? Фотографии они получили уже после отъезда — родители Лю прислали их обратно, и в Г-городе сразу же отпечатали. У каждого было по нескольку толстых альбомов, плюс два общих с совместными снимками. Боже, прости этого ребёнка с лёгкой страстью к фотографии!

На самом деле в прошлой жизни Лю Цзынин обожала фотографию и путешествия, но, увы, до самого перерождения так и не смогла осуществить мечту — не сходила с любимым фотоаппаратом в те прекрасные места, о которых мечтала.

Но ничего страшного! В этой жизни у неё полно времени, чтобы увидеть все красивые уголки мира. Хочет — поедет туда, хочет — сюда. Хе-хе! Раз уж она переродилась, то непременно восполнит все прошлые упущения: сделает то, что не успела, добьётся того, чего не имела, и будет беречь то, что уже есть. Разве не так должна выглядеть жизнь? Кхм-кхм… отвлеклась.

Девочки перелистывали альбомы и, просмотрев каждый по два-три раза, наконец выбрали по одному самому удачному снимку и передали Инь Сину, чтобы тот отнёс учителю. Девочкам не хотелось самим идти в учительскую.

На следующий день особо ничего не происходило — просто пришли в школу, зарегистрировались, получили новые учебники и расселились по местам. В те времена отличники пользовались привилегиями: при распределении мест сначала усаживали десять лучших учеников класса на самые лучшие места — во втором и третьем рядах по центру. Остальных рассаживали уже по росту. В результате четверо друзей оказались не вместе: Инь Син и Цинь Лин, будучи повыше, сели в третьем ряду, а Лю Цзынин с Чжао Ин — во втором.

После школы они вернулись домой, пообедали, и Лю Цзынин решила, что пора поговорить с подругами начистоту.

— Думаю, в шестом и седьмом классах я не буду ходить на уроки. Для меня школьная программа не представляет сложности, и я не хочу перескакивать через классы. Просто буду приходить сдавать экзамены каждую четверть. Как вам такое? Но вы не смейте брать с меня пример! Вам нужно крепко усвоить основы и учиться прилежно.

У Цинь Лин при этих словах загорелись глаза, но, услышав, что она-то всё равно обязана ходить в школу, сразу пала духом. Она-то надеялась, что и ей разрешат не посещать занятия. Но ведь она прекрасно знала: всё, чему она научилась, преподнесла ей именно Лю Цзынин. Раз уж та может учить других, значит, ей самой школа и вовсе ни к чему.

Инь Син и Чжао Ин энергично закивали. За эти годы они хорошо узнали Лю Цзынин и понимали: для неё учебники средней школы — пустяк. Часто её объяснения были куда понятнее, чем у настоящих учителей. Да и, скорее всего, она давно уже задумала так поступить — просто теперь решила их предупредить.

На следующий день Лю Цзынин отправилась к классному руководителю и сообщила, что не будет ходить на уроки. Лицо Дэн И мгновенно потемнело. Какая наглость! Эта ученица, видимо, возомнила себя выше других и решила, что школьные занятия ей ни к чему. Неужели она думает, что средняя школа — это всё ещё начальная, где можно всё пускать на самотёк?

— Учитель Дэн, давайте так: вы дадите мне несколько контрольных работ. Если я напишу их хорошо — разрешите не ходить на уроки. Если плохо — обещаю ходить каждый день и стараться изо всех сил. Идёт? — поспешила вставить Лю Цзынин, заметив, как лицо учителя стало похоже на кусок угля. Ах, как же тяжело быть ребёнком без родителей! Будь они рядом, разве учитель посмел бы так хмуриться?

Дэн И подумал и согласился. И вправду, зачем он злился? Пусть попробует! Раз она не хочет учиться два года подряд, он даст ей экзаменационные работы за восьмой класс — пусть знает, что к чему.

Мечты прекрасны, реальность жестока. Дэн И ошарашенно смотрел на листы в руках, пытаясь понять, не перепутал ли он задания. Неужели она всё решила правильно? Но ведь это же экзаменационные работы за восьмой класс! Ей всего одиннадцать лет!

Лю Цзынин вышла из кабинета с довольной улыбкой. Она не могла перестать думать о том, как менялись оттенки лица учителя Дэн: сначала красный, потом белый, затем чёрный, потом синий и снова красный. С трудом верилось, что на лице обычно строгого классного руководителя можно увидеть столько оттенков!

Без необходимости ходить в школу у Лю Цзынин появилось много свободного времени. Она уже собиралась сходить к тёте Юань, чтобы расспросить про остров Шуанху, но, едва сойдя с автобуса, вдруг увидела свою тётю по материнской линии — та как раз покупала продукты.

Лю Цзынин тут же вспомнила: в прошлой жизни тётя жила неподалёку от уездной школы, совсем рядом с домом тёти Юань. Тогда их семьи были близки: их квартира тоже находилась недалеко от дома тёти. А ещё у тёти была двоюродная сестра, на год младше Лю Цзынин, и девочки тогда очень дружили.

Сестру звали Цзян Су. Она была умной, живой и общительной. В прошлой жизни Лю Цзынин особенно завидовала её характеру: у таких людей всегда много друзей и лёгкие отношения с окружающими. А сама она была замкнутой девочкой, и с общением у неё никогда не ладилось.

Правда, в прошлой жизни она так и не узнала, когда именно тётина семья переехала в уездный город. Прошло столько лет с тех пор, как они виделись с Цзян Су… Интересно, как она сейчас живёт? Раз уж встретила тётю, надо обязательно поздороваться и заглянуть к ней домой — повидать сестру.

— Тётя, вы меня помните? Я Лю Цзынин, дочь Чжэн Юэ, — подошла Лю Цзынин к тёте Чжэн Сюй и улыбнулась. Она не была уверена, узнает ли её тётя — ведь они виделись последний раз, когда ей было лет пять-шесть, во время Нового года.

Чжэн Сюй с подозрением посмотрела на неё, но, услышав имя Чжэн Юэ, сразу всё вспомнила и удивилась. Она знала, что дочь её двоюродной сестры вернулась учиться на родину, но та, будучи ребёнком без привычки навещать родню, не заявляла о себе. Если бы Лю Цзынин сама не подошла, тётя, скорее всего, не узнала бы её.

— Ах, Цзынин! Какая у тебя хорошая память — узнала тётю прямо на улице! Дедушка говорил, что ты вернулась учиться сюда. Почему не в школе? Твоя сестра уже пошла на занятия. Плохие девочки не ходят в школу, знаешь ли, — с улыбкой сказала Чжэн Сюй, взяв племянницу за руку.

— Хе-хе, тётя, разве я похожа на прогульщицу? Учитель проверил мои знания и разрешил не ходить на уроки. К тому же я уже в средней школе! Кстати, а где учится сестра? — Лю Цзынин постаралась сохранить образ прилежной ученицы, чтобы тётя не сочла её «плохой девочкой» и не запретила общаться с дочерью.

Родители всегда рады, когда их дети общаются с отличниками, а не с «плохими» учениками. Услышав слова племянницы, тётя даже глаза распахнула от удивления и обрадовалась: такой умный ребёнок, может, и её дочке поможет!

— Она учится в Западной начальной школе, совсем недалеко. Сейчас пятый класс. Цзынин, заходи почаще и помогай ей учиться! Куда ты собралась в уездный город? Есть ли у тебя жильё? Если нет — живи у нас! Будете с сестрой вместе играть.

Лю Цзынин подумала: почему бы и нет? Хотя она и купила дом, но жить одной там как-то пусто. Конечно, она не собиралась рассказывать тёте о своей настоящей цели — до этого ещё успеется. Ведь она и сама толком не разбирается в сельском хозяйстве.

— О, тётя, я просто приехала купить кое-какие учебные принадлежности и собиралась сегодня же вернуться домой. Но раз уж вы предлагаете… Дома всё равно делать нечего, так что я останусь у вас! Только не гоните меня, ладно? — с хитринкой посмотрела она на тётю.

Чжэн Сюй рассмеялась:

— Что ты такое говоришь! Как я могу прогнать тебя? Просто боюсь, тебе у нас покажется слишком скромно. Мы переехали сюда только этим летом, а землю дома отдали соседям в аренду.

Они весело болтали всю дорогу до дома — идти оставалось всего пять-шесть минут. Вернувшись, тётя тут же засуетилась, собираясь застелить постель для гостьи, но Лю Цзынин не позволила. Она решила, что лучше спать в одной комнате с сестрой — так им будет легче сблизиться.

Чжэн Сюй, видя упрямство племянницы, не стала настаивать. Взглянув на часы, она поняла, что дочери осталось немного до окончания занятий, и пошла готовить обед. Лю Цзынин пошла помогать. Хотя ей всё ещё было непривычно готовить на дровах, разжечь печь она вполне могла.

Когда еда была готова, вернулись дядя и сестра. Маленькая Цзян Су, которой ещё не исполнилось десяти, с любопытством смотрела на незнакомку.

— Су-Су, это твоя двоюродная сестра! Помнишь меня? Мы встречались один раз, когда ты была совсем маленькой, — улыбнулась Лю Цзынин.

Однако было ясно, что девочка её не помнила и смотрела на неё с недоумением. Но ничего страшного — у неё в запасе целая вечность, чтобы завоевать доверие ребёнка. Разве это сложно? Хе-хе, у неё есть план.

http://bllate.org/book/1819/201616