Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 15

Когда две невесты медленно ступили на алый ковёр, весь зал отеля — ещё мгновение назад гудевший от шума и смеха — внезапно замер в полной тишине. Несколько секунд длилось это оцепенение, пока ведущий, наконец, не пришёл в себя. Его пальцы, сжимавшие микрофон, слегка дрожали. Он вёл свадьбы уже много лет, но таких ослепительных невест, от которых замирало дыхание у всех гостей сразу, видел впервые. Собравшись с духом, он начал говорить — тепло, вдохновенно и с подлинным воодушевлением.

Эта свадьба оставила у гостей неизгладимое впечатление. Уже в тот же день многие из присутствовавших — те, у кого самих намечались торжества или у кого были родные с предстоящими свадьбами — стали расспрашивать молодожёнов, где заказаны такие платья. Увидев это, Лю Цзынин не переставала улыбаться ни на миг. Весь день она следовала за женихом и невестой с изящной сумочкой через плечо: стоило кому-то поинтересоваться одеждой — она тут же с обаятельной улыбкой протягивала рекламный буклет, а затем снова бежала за молодожёнами.

Свадьба завершилась безупречно, но больше всех от неё выиграли Чжэн Синь и Лю Цзынин. Вскоре на их мастерскую посыпались заказы, словно белый снег, и обе девушки неплохо заработали. Кто же виноват, что их бизнес был единственным в своём роде?

После свадьбы второй тёти и дяди дедушка с бабушкой отказались оставаться в городе и недавно вернулись в родной дом. В квартире Лю Цзынин стало заметно тише, и от этой внезапной пустоты ей стало немного не по себе — дни тянулись медленно, и делать было нечего.

Прогресс в культивации тоже давался всё труднее. Хотя у неё и было пространственное хранилище, она столкнулась с досадной проблемой: её чёрное золотое ядро требовало колоссального количества ци. Чтобы перейти с первого уровня стадии золотого ядра на следующий, ей нужно было в десять раз больше ци, чем она накопила за всё время до этого! Если представить необходимый объём ци как полноводную реку, то то, что сейчас было в её теле, напоминало разве что тоненький ручеёк. От этой мысли Лю Цзынину становилось по-настоящему досадно.

Тем не менее каждую ночь она всё равно уделяла немного времени культивации. Остальное время она иногда заходила на улицу антиквариата, чтобы купить пару интересных камешков, а потом отправлялась к красивому дяде Сноу. Со временем Сноу всё больше привязывался к этой живой и находчивой девочке.

За это время она не раз приносила ему разные камни. Качество их было невысоким, но уже ясно было, что девочка полагается не только на удачу. Однако однажды, заглянув в её рюкзак, Сноу увидел нечто, от чего у него перехватило дыхание: на листе бумаги была изображена ювелирная эскизная зарисовка — свежая, изящная и при этом невероятно гармоничная. Она затмевала всё, что он когда-либо видел от своих высокооплачиваемых ведущих дизайнеров, причём не на одну ступень, а на десять!

Если бы удалось найти автора этого эскиза, подумал Сноу, возможно, именно он смог бы вывести ювелирный бизнес из нынешнего застоя.

На самом деле проблема заключалась не в том, что богатых людей стало меньше или что они перестали любить украшения. Напротив — страсть к драгоценностям у них оставалась прежней. Просто большинство местных ювелирных компаний по-прежнему следовали устаревшим методам: их украшения выглядели одинаково скучно, будто их копировали с образцов полувековой давности. Поскольку все фирмы предлагали одно и то же, покупатели теряли интерес — зачем платить большие деньги за то, что уже есть у всех?

Сноу с волнением и надеждой спросил Лю Цзынин о рисунке: чей он, кто его нарисовал, как оказался у неё? Он пообещал щедрое вознаграждение, если она раскроет источник.

Лю Цзынин без промедления достала карандаш и лист бумаги и за несколько быстрых штрихов создала ещё один эскиз — ещё более изысканный и красивый. Затем она подняла на Сноу свои большие невинные глаза, словно спрашивая: «Красивый дядя, разве не я сама это нарисовала?»

Сноу был ошеломлён. Он даже во сне не мог представить, что такие выдающиеся эскизы создаёт шестилетняя девочка — да ещё и, судя по всему, делает это без особых усилий! «Неужели мир сошёл с ума? — подумал он. — Или все дети теперь такие гении?»

Ему стало немного грустно: почему такой талантливый ребёнок не из его семьи? Но раз уж так вышло, остаётся только проявить искренность. Он давно подозревал, что эта девочка необычна, а теперь убедился окончательно. Если удастся привязать её к своему делу, он сможет за короткий срок превратить свою компанию в гиганта, которому будут завидовать все конкуренты. Конечно, при условии, что она способна регулярно создавать подобные эскизы.

— Малышка Цзынин, дядя хочет кое о чём тебя спросить, — начал он, и даже его, опытного бизнесмена, чьи чувства обычно не отражались на лице, слегка бросило в жар от воодушевления. Мысль о том, чтобы стать лидером ювелирной индустрии, была по-настоящему захватывающей. — Ты можешь нарисовать ещё такие же эскизы?

Лю Цзынин покачала эскизом в руке и загадочно спросила:

— Красивый дядя, ты про этот? Знаешь, мне часто снятся сны… В них я вижу потрясающие драгоценные камни — такие красивые, такие волшебные! Я стараюсь запомнить их и потом рисую, чтобы не забыть. Примерно два-три раза в месяц мне снятся такие сны. Там такой прекрасный мир! Но я такая рассеянная — запоминаю лишь несколько деталей. Жаль, что не могу удержать в памяти больше!

Она даже надула губки, будто действительно расстроена своей забывчивостью.

— Понятно… А скажи, малышка, сколько таких рисунков ты уже сделала? И с какого возраста тебе начали сниться эти сны?

Сноу не верил в историю про сны, но другого объяснения, как ребёнок может создавать такие шедевры, у него не было.

— Наверное, с самого дня, как мне исполнилось шесть лет, — задумчиво ответила Лю Цзынин, склонив голову набок. — Сейчас мне уже шесть с половиной. Я точно знаю, сколько рисунков нарисовала. А что, красивый дядя?

Сноу с удивлением посмотрел на неё. «Неужели это действительно ребёнок? — подумал он. — Почему она так прямо спрашивает, вместо того чтобы дать мне возможность самому заговорить о деловом предложении?»

— Дело в том, Цзынин, — сказал он, решив не тянуть резину, — дядя хочет предложить тебе сотрудничество. Ты можешь продавать мне эти эскизы? Я готов платить очень щедро. Или… ты можешь стать моим главным дизайнером с высоким окладом. Как тебе такое предложение?

— Ой, красивый дядя! — воскликнула Лю Цзынин, широко раскрыв глаза. — Ты напомнил мне мою тётю! Она часто говорит, что платит своим дизайнерам десять процентов от прибыли с каждой удачной модели одежды. Говорит, что благодаря такой щедрости они работают с полной отдачей. А ты разве не так делаешь?

Сноу почувствовал, как у него внутри всё сжалось — его, взрослого мужчину, упрекает в скупости шестилетняя девочка! Но он быстро взял себя в руки и кашлянул:

— Ах вот как! Наверное, поэтому компания твоей тёти так быстро развивается. Послушай, Цзынин, если ты согласишься стать моим главным дизайнером и будешь сдавать мне ежемесячно от пяти до десяти эскизов такого же качества, я не только назначу тебе высокий оклад, но и буду отдавать тебе десять процентов от прибыли плюс один процент акций моей компании. Как тебе такое предложение?

— Ух ты! — восхищённо ахнула Лю Цзынин. — Ты даже лучше, чем моя тётя! Ладно, раз эти красивые рисунки у меня просто пылью покрываются, а красивый дядя такой добрый и приятный, я согласна! А мы, как тётя с её дизайнерами, подпишем контракт?

Её вид был наивен и невинен, но слова звучали так, будто она всю жизнь занималась переговорами. Сноу не мог сдержать улыбки: «Неужели она присутствовала при переговорах своей тёти?»

— Конечно, подпишем, — ответил он. — Но тебе ведь ещё мало лет. Может, стоит пригласить взрослых, чтобы они проверили контракт?

Наконец-то девочка вела себя как ребёнок, а не как маленький юрист, и это немного успокоило Сноу.

— Ой, точно! — воскликнула Лю Цзынин, будто только сейчас вспомнив. — Тогда, дядя Сноу, я после обеда приведу тётю, пусть она посмотрит. Хорошо?

— Отлично! — рассмеялся Сноу. — Давай лучше вместе сходим к ней и сразу подпишем договор. Я уже не могу ждать!

Лю Цзынин настаивала на том, чтобы вернуться в родной город и учиться там. Родители были бессильны — она упрямо стояла на своём. Ко всеобщему удивлению, вторая тётя даже поддержала её решение. В итоге семья согласилась отпустить девочку домой. Глядя на послушную дочь, мама Лю не смогла сдержать слёз: ребёнок с самого детства был таким разумным и заботливым, а теперь ещё и решил вернуться, чтобы заботиться о старших и помогать семье.

http://bllate.org/book/1819/201599