Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 7

— М-м, ладно, у меня уже всё есть. Как доем, позову папу с дядей завтракать. Мама, иди, занимайся своими делами.

Настроение слегка подкосилось. Лю Цзынин ещё недавно мечтала записаться на кулинарные курсы, но, похоже, пока это невозможно. Быть ребёнком — и без того наказание, а уж тем более маленьким ребёнком…

Она постучалась в дверь дяди и разбудила его, чтобы тот шёл завтракать, затем отправилась в родительскую спальню будить папу и занялась тем, что одевала младшего брата. Тому ещё не исполнилось двух лет, но он был невероятно мил: румяный, с большими чёрными глазами, словно спелый виноград, и густыми, длинными, загнутыми ресницами. Лю Цзынин смотрела на него с завистью — и даже ревностью, но тут же поправила себя: «Нет, не злостью!»

Ведь это же её родной брат! Чем красивее он будет, тем лучше. Она даже мечтала превратить его в такого красавца, что девушки будут вздыхать, а цветы — распускаться при одном его появлении. В прошлой жизни он и так был очень красив, но в нём всегда не хватало веса: при росте сто семьдесят восемь сантиметров он весил меньше пятидесяти килограммов! Это было ужасно. В итоге они с братом пришли к выводу, что виновата генетика.

— Сестрёнка, поцелуй! — как только Лю Сюй проснулся и увидел сестру, одевающую его, он тут же чмокнул её в щёчку. Кожа у малышей и правда чудесная — гладкая, нежная, сияющая. Лю Цзынин смотрела на его личико и так и хотелось ущипнуть за щёчку!

Однако она отказалась от этой мысли: кожа у малышей слишком нежная, и она не хотела оставлять на его личике красный след. Смирившись с судьбой, она аккуратно одела брата, принесла воду и умыла его, вымыла ручки.

Когда она вышла с братом на руках, родители уже сидели за завтраком, но для неё порции, конечно же, не оказалось. Она взяла маленькую мисочку и стала кормить брата. Времени ещё полно — в садик можно не торопиться, ведь он находится всего в пяти минутах ходьбы от дома.

Когда мама закончила уборку, Лю Цзынин неохотно отправилась в детский сад. Как же грустно! Ей, человеку с десятками лет за плечами, приходится играть в игры с кучей молокососов. Небо свидетель, насколько эти дети… э-э… «детские». Но она-то давно переросла этот возраст.

Учительница Сюй была чуть старше двадцати, с изящным личиком в форме миндалины и мягкой грацией южанки. Она прекрасно играла на пианино и обладала терпением святого.

Каждый раз, слушая, как учительница Сюй играет на пианино, Лю Цзынин получала настоящее удовольствие — даже её, «малышку», не клонило в сон.

Иногда ей даже приходило в голову: а не записаться ли ей на уроки игры на пианино?

Но это требовало обдумывания. Ведь её главная мечта в этой жизни — чтобы родители зарабатывали деньги, а она была счастливой бездельницей. А разве бездельнице нужно уметь играть на пианино? Конечно, нет! Значит, учиться не стоит.

После занятий она вернулась домой. Было ещё рано, и, судя по всему, дела в магазине шли неплохо: на прилавке осталась лишь треть фруктов.

Поприветствовав маму, она взяла брата и поднялась наверх. Раньше она уже предлагала маме нанять работников, как это делали другие владельцы фруктовых лавок, но мама отказывалась, говоря, что ей и так нечем заняться и она часто скучает.

Изначально Лю Цзынин хотела начать учить брата культивации, но он ещё не достиг двух лет и, в отличие от неё, не был перерожденцем. Она боялась, что, если начнёт учить его раньше времени, это может навредить ему — и тогда вина ляжет на неё. Поэтому она просто достала из пространственного кармана несколько духовных фруктов, включила мультики и усадила брата на диван, чтобы тот спокойно смотрел телевизор, пока она займётся своими делами.

В альбоме было много эскизов. Она выбрала несколько моделей — стильных, но не слишком футуристичных, чтобы не выглядели чуждо в этом времени. Скоро должна прийти тётя, чтобы забрать эскизы одежды на следующий месяц. Уже почти месяц они не виделись, и Лю Цзынин интересовалась, чем та всё это время занималась.

Мысль о тёте неизбежно навела её на размышления о духовном корне той женщины. Стоит ли учить её культивации? Э-э… Этот вопрос лучше задать Линъэр.

— Сюй, сиди тихонько и смотри мультики, — сказала она брату. — У сестры есть дело, она зайдёт в комнату и скоро вернётся. Не плачь, на столе полно красных фруктиков — ешь сколько хочешь.

Было бы здорово, если бы она могла общаться с Линъэр напрямую через мысленную связь, но пока это невозможно. А брать с собой постороннего в пространственный карман — крайне неудобно.

Убедившись, что брат послушно кивает, Лю Цзынин спокойно вернулась в свою комнату, плотно закрыла дверь и окна и мгновенно перенеслась в пространственный карман. Как только она вошла, перед ней замелькала Линъэр — яркая, энергичная, с блестящими крылышками. Кажется, дух Линъэр стал плотнее и стабильнее… Или это ей показалось?

— Хозяйка! Хозяйка! У меня для тебя отличные новости! — залепетала Линъэр, порхая вокруг. — Пространство снова расширилось! Посмотри, там появилась река, а за ней — духовные поля! Я проверила: в реке — чистейшая духовная жидкость, а на полях растут духовные травы и лекарственные растения. И ещё! За рекой время течёт иначе: один день снаружи равен десяти годам внутри!

— Э-э, Линъэр, об этом поговорим вечером, — мягко перебила её Лю Цзынин, едва сдерживая улыбку. — У меня к тебе вопрос.

Она осторожно поймала маленькую фею.

— Линъэр, я обнаружила, что у моей тёти ледяной духовный корень. Могу ли я обучить её культивации?

— Что?! — взвизгнула Линъэр. — Духовный корень?! На этой планете ещё есть люди с духовным корнем?!

Она в отчаянии всплеснула крылышками. Целый год она искала в Сети хоть кого-нибудь с духовным корнем и так никого и не нашла! А теперь её хозяйка просто так, мимоходом, встречает такого человека! Как же так? Раньше, если бы она нашла кого-то с духовным корнем, её бы не поглотили другие духи…

Но, подумав, Линъэр успокоилась. Всё же эта хозяйка относится к ней неплохо. Она кивнула:

— Конечно, можно учить! Она же твоя родственница, да ещё и с таким редким ледяным корнем! Было бы преступлением не обучать её. Подожди, я сейчас подберу подходящую сердечную технику.

Линъэр замахала ручками, произнося какие-то заклинания, и вскоре из ниоткуда к ней подлетел белоснежный нефритовый свиток.

— Хозяйка, вот «Ледяная техника» — лучший выбор для обладателей ледяного корня. Ах да, вот ещё пилюля очищения. Уверена, в теле твоей тёти много шлаков. Тебе-то не нужна такая пилюля — ты с детства культивируешься. Кстати, ты могла бы ещё сварить для неё пилюли сбора ци, чтобы ускорить её прогресс. На этой планете духовной энергии крайне мало, даже с хорошей техникой культивация будет идти медленно.

Варка пилюль — дело будущего, сейчас у неё нет времени на такие эксперименты. Лю Цзынин взяла свиток «Ледяная техника», сделала большой глоток духовной жидкости и вышла из пространства. Спрятав вещи, она увидела, что Лю Сюй послушно сидит на диване, жуёт духовный фрукт и смотрит мультики. Увидев сестру, малыш широко улыбнулся:

— Сестрёнка, фруктик вкусный!

Глядя на эту милую улыбку, Лю Цзынин не удержалась и потрепала его по щёчке. Брат сейчас в том возрасте, когда всё вызывает интерес. Он повторял каждое слово за ней — голосок у него мягкий, звонкий, но ещё не очень чёткий. Это было невероятно мило.

В половине седьмого пришла тётя. Лю Цзынин передала брата маме и увела тёту в свою комнату.

— Тётя, вот так всё и есть, — зашептала она. — Мой наставник говорит, что ты тоже можешь культивировать! Вот всё, что он велел передать тебе. Если захочешь учиться, просто приложи этот свиток ко лбу — всё, что в нём записано, мгновенно отпечатается у тебя в голове. Потом прими эту пилюлю, выпей духовную жидкость, и скоро ты достигнешь стадии Сбора Ци. Наставник также сказал, что позже сварит для тебя пилюли сбора ци, чтобы помочь в культивации. Ну что, будешь учиться?

Чжэн Синь слушала племянницу, и с каждой фразой её удивление росло. Теперь всё становилось ясно: почему племянница так много знает, почему может создавать огненные шары из ничего, почему её акции всегда приносят прибыль… Оказывается, за ней стоит великий наставник! За эти годы они с племянницей стали очень близки, и Чжэн Синь знала почти всё, что делает Лю Цзынин. Только она знала, насколько богата её племянница, — даже родители девочки были в неведении.

Она вспомнила тот раз, когда на них напали грабители. Тогда она была уверена, что им несдобровать. Но, когда они забежали в безлюдный переулок, нападавшие вдруг застыли как вкопанные, и племянница спокойно вывела её оттуда. Тогда Чжэн Синь мечтала: «Если бы я умела боевые искусства, я могла бы защищать племянницу и саму себя!»

Теперь же этот шанс представился ей самой. Она решила им воспользоваться — чтобы обрести силу, способную защитить не только себя, но и родителей. Её компания пока ещё мала, но она верит: однажды она станет настолько успешной, что вызовет зависть у многих. А что тогда произойдёт — неизвестно. Племянница не сможет защищать её вечно.

— Цзынин, я хочу учиться, — решительно сказала Чжэн Синь. — Просто приложить свиток ко лбу?

— Да-да! — закивала Лю Цзынин. — Сейчас я всё расскажу…

Она подробно объяснила тёте все нюансы культивации. Чжэн Синь внимательно слушала и кивала, показывая, что запоминает. Они так увлеклись, что даже не услышали, как мама звала их обедать.

Запомнив все наставления, Чжэн Синь приложила свиток ко лбу. Сразу же она почувствовала, как что-то проникает ей в голову — череда образов и инструкций. Не теряя времени, она пошла в ванную, наполнила ванну горячей водой, добавила туда немного духовной жидкости, проглотила чёрную, как смоль, пилюлю и погрузилась в воду. Начав культивировать, она тут же почувствовала невыносимую боль — такую, будто её тело разрывало изнутри. Но она стиснула зубы и не издала ни звука.

Вскоре боль стала настолько сильной, что она потеряла сознание.

Лю Цзынин, следя за происходящим через духовное восприятие, в панике ворвалась в ванную и начала направлять потоки ци в тело тёти, чтобы помочь ей правильно распределить энергию. Она уже изучала эту технику, так что ошибиться не могла.

«Это тяжелее, чем самой прорываться на новый уровень!» — думала она, изнемогая от усталости. Но разве она могла бросить родную тётю на произвол судьбы? Пусть уж лучше она сама измучится.

Когда Лю Цзынин уже обливалась потом, Чжэн Синь наконец пришла в себя.

— Тётя, я вышла! — крикнула Лю Цзынин и, не дожидаясь ответа, выскочила из ванной и бросилась в пространственный карман, чтобы искупаться.

— Боже мой! — воскликнула она, погружаясь в воду. — Откуда в одном теле столько грязи?! Хорошо, что я с детства культивирую и никогда не сталкивалась с таким. И слава богу, что обоняние отключено — иначе бы стошнило!

Воспоминания о жёлто-чёрных выделениях, вышедших из тела тёти, вызывали тошноту. Только съев зелёный фрукт, который Линъэр неизвестно откуда достала, она наконец избавилась от этого ощущения.

А тем временем Чжэн Синь, едва придя в себя и не разобравшись в словах племянницы, была оглушена зловонием и тут же вырвало. Взглянув в зеркало, она ужаснулась: её лицо было похоже на лицево умершего! Не раздумывая, она включила вытяжку, открыла кран и мылась целый час.

Но когда она наконец вышла из ванной… Это была она? Её кожа, прежде слегка смуглая, стала белоснежной с розовым отливом, как спелый персик. На ощупь — гладкая, нежная, словно у малыша Лю Сюя. А глаза, и без того красивые, стали ещё выразительнее и живее.

Неужели это правда? Она боялась, что всё это ей снится. Благо, в комнате племянницы лежала смена одежды — иначе ей пришлось бы выходить голой.

Любовь к красоте свойственна всем. Увидев такие перемены, Чжэн Синь чувствовала лёгкое беспокойство — неужели это не сон?

Оделась она, и тут же живот заурчал: ведь из-за разговоров с племянницей она даже не поужинала! Не зная, сколько сейчас времени, она вышла в гостиную.

Вся семья сидела на диване и смотрела телевизор. На столе стояла еда, а племянница с аппетитом уплетала ужин.

— Сестра, ты что-то изменилась? — спросил Чжэн Ян, случайно подняв глаза и увидев, как его сестра выходит из комнаты племянницы. Ему показалось, что с ней что-то не так, хотя он не мог понять, что именно.

http://bllate.org/book/1819/201591