Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 1

Название: С перерождением и пространством

Категория: Женский роман

Аннотация:

Хорошие книги — только на 【C】

Внезапно и без всякой видимой причины она переродилась, обретя волшебное пространство.

Теперь её самое заветное желание — чтобы семья была здорова и счастлива.

Что до красавцев-мужчин — будет, что будет.

Практиковать Дао, возделывать землю, подрабатывать понемногу и жить беззаботной жизнью «личинки риса»~!

Я новичок в писательстве, так что прошу вас: будьте добры — поддержите, дайте совет, поставьте лайк и добавьте в закладки! Обещаю усердно писать и регулярно обновлять главы! Спасибо!

Я, Янь Янь, специально создала чат для читателей — надеюсь, вы зайдёте и поделитесь своими впечатлениями!

Метки: мотивация, пространство с собой

Лю Цзынин резко проснулась от кошмара и больше не смогла заснуть. Она взглянула на мужчину рядом — тот даже не пошевелился, будто её ночной ужас его нисколько не коснулся. Неужели она слишком многого требует? Возможно… — горько усмехнулась она, выскользнула из тёплого одеяла, включила компьютер и машинально вошла в QQ. Перед глазами мелькали серые аватары друзей, но ей не хотелось ни с кем разговаривать.

Было три часа ночи. Весь город словно погрузился в глубокий сон, и царила мёртвая тишина. Через некоторое время Лю Цзынин поняла, что включать компьютер было бессмысленно. Она запустила давно заброшенную игру «Ферма», собрала урожай на своём участке, а затем пошла «воровать» овощи у друзей. Это занятие немного отвлекло её, и страх постепенно утих.

Хорошо хоть есть такая игра, которая всегда рядом в минуты растерянности и помогает обрести спокойствие и умиротворение.

«Если бы можно было начать всё сначала, изменилась бы моя жизнь?» — задумалась она, уставившись в экран.

В это мгновение в небе промелькнул тёмный луч. Пролетая мимо окна её квартиры, он внезапно замер, изменил траекторию и врезался прямо ей в голову. Экран компьютера тут же замигал, и из него вырвался зелёный всполох, который тоже устремился в её сознание. Всё произошло мгновенно. В последний момент перед потерей сознания перед её мысленным взором возник образ сына — она больше всего боялась расстаться с ним. Ему было всего два года, но он был таким умным, послушным и милым.

Голова Лю Цзынин закружилась. «Разве я больна? Ведь только что играла в „Ферму“…» — подумала она и вдруг ощутила в сознании книгу под названием «Инструкция по использованию фермы». «Странно… Я просто вспомнила игру, а у меня в голове появилось руководство? Разве это не просто вход в пространство фермы?»

«Бип-бип-бип! Ферма успешно привязана к владельцу. Вы можете свободно входить и выходить из пространства фермы. Однако магическое пространство получило критические повреждения и автоматически запечатано. Повреждённый дух-хранитель поглотил примитивную ферму с одной из планет и создал мини-ферму. Все уровни сброшены до нуля, но монеты и декорации сохранены. Владелица, приложите усилия: как только ферма достигнет максимального уровня, магическое пространство снова откроется!»

Услышав это сообщение, Лю Цзынин застыла. «Ферма привязана ко мне? Неужели это настоящее чудо?»

Она открыла глаза. Деревянная кровать, глиняные стены… «Неужели я попала в другой мир? Но почему всё так знакомо?» Она ущипнула себя за руку. — Ай! Больно же! Значит, это не сон?!

Выйдя из комнаты, она увидела особняк в европейском стиле с фиолетовой черепицей и розовыми стенами — точь-в-точь как в её игре! Увидев реальную версию своей виртуальной фермы, она была поражена. Что вообще происходит?

Не задумываясь долго, она обошла весь дом. Интерьер был оформлен именно так, как ей нравилось. В гостиной стоял светло-зелёный компьютерный стол, на котором покоился выключенный компьютер. Она села и включила его. На экране отобразились несколько иконок, в том числе значок фермы. Нажав на него, она увидела почти ту же самую игру, что и раньше, только уровень был сброшен до нуля, зато монет было целых семь цифр! В этот момент появилось всплывающее окно: «Обнаружено три му земли для посадки. Начать посев? Да / Нет / Отмена». Ниже мелькали три вида семян: редька, морковь и кормовая трава.

Лю Цзынин немного подумала, свернула окно и открыла склад. Она хотела проверить, сохранились ли там её старые культуры. Если да — не придётся тратить время на выращивание травы для загона для скота. По опыту она знала: редька даёт самый быстрый прирост опыта, хоть и бесполезна сама по себе. Главное — быстро поднять уровень фермы!

К её радости, кроме уровня, всё остальное осталось нетронутым. На складе хранились фрукты, овощи, цветы и даже запасы обработанных семян.

Она засеяла всю ферму редькой, после чего направилась к двери, ведущей в загон для скота. В реальности загон занимал около одной му и был покрыт сочной травой. Там стояли два загона из простых плетёных изгородей. Она завела несколько цыплят, а затем подошла к пруду.

Пруд был небольшой — примерно полму. Вода в нём была кристально чистой, но пустой. «Хм… Посажу лотос и запущу рыбок. Когда распустятся цветы, здесь не будет так одиноко».

Правда, Лю Цзынин никогда не сажала лотос. Но, кажется, в чужих пространствах его просто бросали в воду — и он рос сам. Поэтому она просто кинула семена лотоса в пруд и завела декоративных рыбок — других в пространстве не было. Она ещё не знала, можно ли переносить в пространство растения и животных извне, но надеялась, что это возможно.

Закончив все дела, она вернулась в дом и заметила на экране иконку в виде книги. Любопытствуя, она кликнула по ней — и вдруг раздался холодный голос:

— Активирован дух-хранитель книги.

Из экрана вырвался зелёный свет, который постепенно собрался в крошечное существо размером с кулак. У него были изящные черты лица, нежная фарфоровая кожа с румянцем, длинные пушистые ресницы и большие сияющие глаза, словно звёзды. Одето оно было в лёгкое зелёное платье, а за спиной трепетали прозрачные крылышки.

— Здравствуйте, владелица! Я — всезнающий дух-хранитель книги по имени Линъэр. Пусть сейчас вы и слабы, как новорождённый цыплёнок, но со мной ваши силы быстро возрастут! — пропела она звонким, как пение соловья, голосом и сделала изящный поклон.

— Всезнающий? Дух-хранитель книги? — Лю Цзынин едва сдержала улыбку. «Этот малыш явно любит хвастаться», — подумала она, но всё же решила воспользоваться случаем. — Ладно, Линъэр, скажи: я сейчас сплю? И где я вообще нахожусь?

— Ой, какая же вы глупенькая! — засмеялась Линъэр, порхая вокруг. — Это же не сон! Раз я проснулась, значит, и вы не во сне! Вы сейчас в конце 1980-х годов, в своём собственном сознании. Магическое пространство слилось с вашей душой, а ваше прежнее тело не выдержало его мощи и погибло. Поэтому я отправила вас обратно — в детство! Разве не здорово?

Лю Цзынин не до конца поверила, но решила, что маленький дух вряд ли стал бы её обманывать — ведь правду легко проверить, стоит только выйти на улицу.

Линъэр заметила недоверие хозяйки и обиделась. «Как же так! — думала она. — Я, великий дух-хранитель книги, раньше был сокровищем, за которое сражались самые могущественные мастера! Но мой предыдущий владелец был предан лучшим другом и пал под натиском десятков сильнейших воинов. Я едва спасся, укрывшись в компьютере, чтобы найти достойного носителя с талантом к культивации… И вот, ночью эта женщина включает компьютер — а у неё потрясающий потенциал! Я уже готовился вселиться в неё… Но тут вдруг появляется это магическое пространство, хватает меня и насильно сливает с ней! Теперь я обязан служить этой слабой смертной!»

Линъэр грустно вспомнила своего прежнего, величественного хозяина и нахмурилась. Представить себе обиженного духа в виде крошечной феи было почти невозможно — но Лю Цзынин почувствовала её боль и мягко сказала:

— Линъэр, я тебе верю. Это ты вернула меня в детство?

— Ага! — обрадовалась Линъэр, порхая к её плечу. — Ваше старое тело погибло, а вы всё думали: «Хоть бы жизнь повторилась!» — так что я и отправила вас в прошлое. Теперь у вас есть шанс прожить всё заново! Я ведь молодец, правда? — Она гордо подняла подбородок, и в её глазах читалась немая просьба: «Похвали меня!»

На самом деле Линъэр думала: «Только вернувшись в детство, она заскучает и захочет заняться культивацией. А как только начнёт практиковать Дао — я смогу найти своего прежнего хозяина!»

— Спасибо тебе, Линъэр, — искренне поблагодарила Лю Цзынин. — Спасибо, что дала мне второй шанс исправить ошибки прошлой жизни. Я сделаю всё, чтобы мои близкие были здоровы и счастливы.

Она вдруг вспомнила дедушку. В прошлой жизни из-за бедности его болезнь запустили, и он умер в возрасте менее шестидесяти лет. Тогда она была эгоистичной и тщеславной: когда дед приехал в город, она даже не хотела идти с ним рядом, хотя знала, что он болен… Его смерть стала для неё самым тяжёлым ударом.

— Линъэр, подскажи, — спросила она, — как можно быстро заработать денег? Мне нужно отвезти дедушку в хорошую больницу. Но я ведь ещё ребёнок — не смогу просто так продавать товары из пространства.

— Очень просто! — Линъэр завертелась в воздухе, и её голос стал соблазнительно сладким. — Купи акции или лотерейный билет! Я знаю, какие акции взлетят в цене и какие номера выиграют в лотерею!

— Правда? — глаза Лю Цзынин загорелись. Кто не слышал, что на акциях и лотерее можно заработать целое состояние? В прошлой жизни она в этом не разбиралась и никогда не выигрывала, поэтому даже не следила за такими вещами.

http://bllate.org/book/1819/201585