Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 120

Всех гостей, убитых убийцами, Ань И тщательно записал — позже каждому полагалось достойное возмещение. Пир продолжился, будто ничего не произошло. Цзы Ань и Цзян Сюэ, не изменившись в лице, обошли гостей с чарами. Шангуань Мин и Вэнь Синь лишь на миг показались на свадьбе и сразу вернулись в свой двор.

Гости пили и ели, дрожа от страха: вдруг ещё один убийца выскочит прямо из-под стола? В итоге даже на традиционное веселье в спальне молодожёнов никто не осмелился остаться.

Под вечер Ань И увидел Си Мэнь Лэна. В тот самый миг, как только его взгляд упал на него, будто солнечный луч пронзил сердце — так тепло и ярко стало внутри.

Убийц уже не было в живых, но Си Мэнь Лэн даже не притронулся к еде — сразу простился и ушёл, бросив перед уходом злобный взгляд на Ань И.

Нападение на резиденцию Цзы стало известно всему Чуньяну ещё до утра. Люди трепетали перед методами Шангуань Мина: стольких убийц уничтожили за считаные мгновения, а свадьба продолжилась, будто ничего и не случилось.

Слуги, выжившие на пиру, хвастались перед всеми: мол, у жены вана есть божественная змея — стоит ей проползти мимо, как чья-то жизнь тут же обрывается.

Трупы убийц, отравленных Ядовитой змеёй Цветка Демона, Вэнь Синь приказала Ань И сжечь.

— Эти тела пропитаны смертельным ядом. Жги их подальше от людей, в укромном месте, — особо подчеркнула она.

Поздней ночью на месте сожжения появились восемь человек в чёрных одеяниях.

— Шестой брат, зачем ты нас сюда притащил? — спросил Великий старейшина Ядовитой Долины, оглядываясь по сторонам. Холодный ветер свистел в темноте, а в руке он держал горящий факел, но ничего подозрительного не видел. Он не понимал, зачем Шестой старейшина настаивал на том, чтобы они пришли сюда среди ночи.

Шестой старейшина опустился на колени и всё ещё ощущал слабое тепло земли. Он зачерпнул горсть пепла, сосредоточился и начал циркулировать внутреннюю силу. Через мгновение его лицо исказилось от боли, но спустя время — около ароматной палочки — черты смягчились, а в глазах вспыхнул восторг.

Остальные старейшины недоумевали: зачем они здесь, в такой час?

— Это место, где Шангуань Мин сжёг тела убийц, — пояснил Шестой старейшина.

Все остальные широко раскрыли глаза — теперь всё стало ясно.

Большинство убийц погибли от яда Ядовитой змеи Цветка Демона. При сожжении их тел яд не исчез, а остался в пепле — идеальный материал для тренировок.

Обычный яд после сожжения полностью уничтожается, но яд этой змеи — особый. Огонь не только не уничтожает его, но и концентрирует, сохраняя в полной мере.

Шестой старейшина отправил маленькую зелёную змею разведать обстановку и узнал, где сожгли трупы. Не теряя ни минуты, он привёл сюда остальных.

Менее чем за ароматную палочку все старейшины собрали весь пепел и удовлетворённо ушли.

Свадебная ночь Вэнь Шу прошла не совсем обычно. Сначала Ань И и другие настаивали на традиционном веселье в спальне, но Вэнь Шу с трудом прогнал их. Вернувшись в покои, он обнаружил, что Цзы Юэ уже крепко спит.

Цзы Юэ и не думала, что свадьба окажется такой утомительной. Она хотела дождаться Вэнь Шу, но, засыпая всё глубже, провалилась в сон.

Вэнь Шу осторожно раздел спящую невесту и, обняв её, тоже заснул. Так и прошла их свадебная ночь — просто в объятиях друг друга.

Утром Цзы Юэ проснулась раньше Вэнь Шу. Глядя на спящего рядом мужа, она покраснела — снова и снова. До свадьбы она столько раз мечтала о свадебной ночи, но реальность оказалась совсем иной.

Едва она пошевелилась, как Вэнь Шу открыл глаза.

— Доброе утро, жёнушка, — сказал он, и настроение у него было превосходное.

Цзы Юэ на мгновение замерла, затем застенчиво прошептала:

— Доброе утро.

Едва она договорила, как Вэнь Шу резко приблизился. Взглянув на растерянную Цзы Юэ, он нежно произнёс:

— Лунная, ты прекрасна. Прекраснее звёзд на ночном небе.

Пока она, смущённая, застыла в замешательстве, он осторожно поцеловал её в щёку.

Вскоре Цзы Юэ услышала его учащённое дыхание. А дальше всё пошло как во сне: Вэнь Шу вёл её снова и снова, пока они наконец не поднялись — уже после обеда.

Из-за того, что они встали только днём, над ними весь день подшучивали. Она краснела от стыда, он — от раздражения.

— Пришёл указ императора: отряд тайных стражников возвращается в столицу с армией. Я же отправлюсь в государство Лэй — посмотрю на собрание воинов Поднебесной, — объявил Шангуань Мин вечером, получив императорский указ, и созвал офицеров.

Отряд тайных стражников принадлежал Тёмной Обители и должен был вернуться в столицу. Он оставил при себе Звериную армию: звери не могли расстаться с Вэнь Синь — точнее, с водой из её пространства.

Армия двинулась в путь. Весь Чуньян вышел проводить их — зрелище было поистине великолепное.

Эта военная кампания стала одной из самых малокровных: из тридцати тысяч солдат погибло менее тысячи.

Вэнь Шу и остальные не знали, зачем Шангуань Мин не едет прямо в столицу, а направляется в Лэй. Но, услышав о собрании воинов, все загорелись желанием взглянуть на него.

Шангуань Мин приказал изготовить несколько роскошных и удобных повозок. До начала собрания воинов оставалось ещё несколько месяцев, так что он не собирался торопиться.

Такое демонстративное путешествие имело и другую цель — дать знать Вэйань и Чжоу Юньсюаню, где их искать.

И действительно, как только Вэйань и Чжоу Юньсюань услышали, что Шангуань Мин едет на собрание воинов, они тут же решили тайно встретиться с ним.

На следующий день после свадьбы Вэнь Шу силы Шанхуа быстро отступили. В Дождливом государстве началась серьёзная смута: Сюань Юань Цзин был лишён титула наследного принца и получил серьёзные ранения.

Однако сам Сюань Юань Цзин не слишком переживал из-за потери титула. Кто в этом государстве осмелится занять его место?

Даже без титула ни один из принцев не решался становиться наследником — все боялись его мести.

— Проклятый Мо Юэ! Надо было убить его тогда, а не просто сломать ногу! — в ярости кричал Сюань Юань Цзин во дворце, убивая ещё нескольких слуг и служанок.

Хотя он и ожидал нападения Мо Юэ, всё равно получил ранение в руку. Эту обиду он клялся отомстить. После атаки люди Мо Юэ мгновенно исчезли, и все посланные в погоню вернулись мертвы.

— Правда ли, что Шангуань Мин едет в Лэй на собрание воинов? — спросил он стоявшего на коленях чёрного воина.

Он перерыл множество книг, но так и не нашёл, каким искусством владеет Вэнь Синь. Что за светящийся шар она метает? Откуда в нём такая разрушительная сила? Можно ли усилить его?

Сюань Юань Цзин не хотел напрямую сталкиваться с Вэнь Синь и Шангуань Мином, поэтому отступил. Посланные убийцы были лишь способом выместить злость.

Во время битвы Вэнь Синь просто бросала несколько светящихся шаров — и его солдаты исчезали. Как можно воевать против такого?

Чёрный воин, не смея пошевелиться, немедленно ответил:

— Докладываю, наследный принц: сведения подтверждаются. Узнал также, что у главы клана Нин, Нин Юй Гана, есть драгоценный артефакт. Возможно, Шангуань Мин едет именно за ним.

Видя, что Сюань Юань Цзин не прерывает его, воин поспешил рассказать подробнее:

— У Нин Юй Гана есть Кровавый нефрит. Говорят, это божественный камень, способный впитывать жизненную энергию других, чтобы исцелять владельца. Хотя пока никто не знает, как им пользоваться. Многие считают это слухами. Однако, по сведениям моим, Кровавый нефрит, возможно, и не впитывает чужую энергию, но точно исцеляет любые внутренние раны — даже самые тяжёлые.

Слухи о Кровавом нефрите Нинский клан долго держал в тайне. Раскрылись они лишь потому, что сам Нин Юй Ган, напившись, проболтался слуге, и тот разнёс весть по всему городу.

Нин Юй Ган — нынешний глава воинов Поднебесной. По правилам, он должен был уйти с поста лишь через два года, но, узнав, что слухи разошлись, созвал собрание и объявил о своём уходе.

Правда ли, что Кровавый нефрит у него — никто не знал. Никто его не видел.

Однако сын Нин Юй Гана однажды получил тяжелейшее ранение и полностью выздоровел менее чем за три дня. Слуга утверждал, что глава исцелил сына именно с помощью Кровавого нефрита.

Сюань Юань Цзин постукивал пальцами по столу. Спустя долгое молчание он наконец произнёс хриплым голосом:

— Передай приказ: выдвигаемся в Лэй.

Он хотел увидеть собственными глазами, интересуется ли Шангуань Мин Кровавым нефритом.

Сам же Сюань Юань Цзин не стремился к нефриту. Его интересовала Вэнь Синь. Если бы он завладел ею и её способностями, поглотить остальные государства было бы проще простого.

Шангуань Мин обладает настоящей сокровищницей, но не умеет ею пользоваться. Разве это не приглашение забрать всё себе? А самый простой способ заставить женщину служить тебе — заставить её влюбиться.

После боя с Сюань Юань Цзином Мо Юэ получил тяжелейшие ранения. С его нынешним состоянием, даже при максимальном усилии, он сможет прожить не более пяти лет — и то лишь при условии, что больше никогда не будет использовать внутреннюю силу.

Чжунлоу и Си Мэнь Лэн вернулись в убежище Мо Юэ и увидели своего учителя — беловолосого, измождённого, лежащего без сил на постели. Оба немедленно упали на колени.

— Ученики бессильны… Мы позволили Учителю получить такие раны…

Мо Юэ с трудом сдержал боль и сказал:

— Со мной всё в порядке. Не вините себя. Сюань Юань Цзин слишком силён — я не мог одолеть его. Вам нельзя действовать опрометчиво. Нужно терпеть… и ждать.

Едва он договорил, как вырвал струю чёрной крови.

Чжунлоу и Си Мэнь Лэн бросились к нему.

Си Мэнь Лэн вырос под опекой Мо Юэ. Для него Учитель был не только наставником, но и отцом.

— Учитель, с вами всё будет в порядке! Нин Юй Ган собирает собрание воинов. Говорят, у него есть Кровавый нефрит! Если мы добудем его, ваши раны заживут! Вы обязательно выживете! — в отчаянии воскликнул Си Мэнь Лэн.

Он понимал: многие жаждут Кровавого нефрита. Неизвестно, удастся ли ему его заполучить. Но ради Учителя он готов был отдать жизнь.

Чжунлоу тоже утешал Мо Юэ:

— Учитель, мы с братом обязательно добудем Кровавый нефрит. Вы обязательно поправитесь.

Мо Юэ когда-то спас его, дал новую жизнь, обучил боевым искусствам. Этот долг невозможно вернуть.

Глядя на обеспокоенное лицо Чжунлоу, Мо Юэ тяжело вздохнул:

— Чжунлоу… Я спас тебя из-за твоих меридианов. Я надеялся, что однажды ты станешь достаточно силён, чтобы убить Сюань Юань Цзина. Моя смерть — ничто. Ты должен жить. Ты должен совершенствовать своё мастерство. В тот день, когда ты убьёшь Сюань Юань Цзина, я смогу упокоиться. Понимаешь?

— Всю жизнь я жил ради мести. Но больше всего на свете я беспокоюсь о Мо Лэ. Она наивна, слаба в бою и даже не знает, что я смертельно ранен. Когда убьёте Сюань Юань Цзина, привезите её обратно. Если же не сможете… пусть живёт в мире, подальше от междоусобиц.

Он всю жизнь гнался за местью. Жена погибла из-за него. Он не хотел, чтобы дочь разделила её судьбу.

— Лэн-эр, я знаю, что Лэ’эр питает к тебе чувства. Вы росли вместе, ваша связь крепка. Я поручаю тебе заботиться о ней. Не подведи меня.

Мо Юэ говорил всё более взволнованно, будто диктовал последнюю волю.

Си Мэнь Лэн, сквозь слёзы, кивнул:

— Учитель, не волнуйтесь. Я позабочусь о сестре. Вы обязательно выздоровеете. Поверьте ученику.

Мо Юэ слабо кивнул и потерял сознание.

Выйдя из комнаты, Си Мэнь Лэн сказал Чжунлоу:

— Я еду на собрание воинов. Кровавый нефрит я добуду любой ценой.

Учитель возлагал надежды на Чжунлоу. Си Мэнь Лэн не мог не признать: ревность жгла его сердце. Но его талант и мастерство уступали Чжунлоу — завидовать было бесполезно.

Чжунлоу нахмурился:

— Я поеду с тобой. Сюань Юань Цзин, скорее всего, тоже отправится в Лэй. Без меня тебе будет слишком опасно.

Си Мэнь Лэн кивнул. С Чжунлоу шансы на успех многократно возрастали.

В резиденции клана Нин в государстве Лэй Нин Юй Ган, тяжело дыша, метался по комнате, с тревогой шагая круг за кругом.

http://bllate.org/book/1817/201174