Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 103

Чтобы убедительнее разыграть свою роль, Шангуань Мин вдруг заорал, будто сошёл с ума:

— Прочь! Мне нужна только Синь! Я скорее умру, чем позволю кому-то ещё прикоснуться ко мне!

Ань И и Ин Ир едва сдержали улыбки, но тут же переглянулись и вновь принялись умолять Вэнь Синь:

— Ваша милость, времени остаётся всё меньше! Его высочество никого не подпускает — так дело не пойдёт!

Вэнь Синь в этот момент была словно в тумане и даже не усомнилась в искренности их слов.

Стиснув губы, она подумала: «Ну и ладно. Что такое девичья честь по сравнению со спасённой жизнью?»

— Уходите, — махнула она рукой Ань И и Ин Иру. — Дальше я сама.

Затем, глядя на Шангуаня Миня с явным раздражением, проворчала:

— Ты же такой крутой! Как так получилось, что тебя угораздило подцепить это зелье? Совсем мозгов нет!

Бранясь, она начала раздевать его. На груди у Шангуаня Миня уже была повязка, но запах крови всё равно ощущался.

Из-за действия зелья его тело давно было в напряжении. Увидев, что Вэнь Синь наконец сдалась, он тут же забыл обо всём — о ранах, о боли — и, обхватив её, начал жадно целовать и кусать.

Через мгновение он прижал её к постели. После недолгих усилий он почувствовал лёгкое сопротивление, а затем с облегчением отдался страсти, но при этом оставался удивительно нежным.

Вэнь Синь вскрикнула от боли, но тут же обеспокоилась за его рану и, забыв о стыде, стала просить:

— Потише… Не надо так сильно… Ты же порвёшь повязку!

Иногда она даже старалась подстроиться под него, лишь бы он меньше напрягался.

Но Шангуань Мин, находившийся под действием зелья, не выдержал такого соблазна. Его движения мгновенно ускорились, и только спустя полчаса бурной страсти он наконец успокоился.

Всю ночь Вэнь Синь пребывала в полузабытьи, не в силах даже сосчитать, сколько раз он брал её — три, четыре или пять раз… Точно не помнила, только знала, что было много.

Утром, открыв глаза, она в первую очередь проверила его рану. Убедившись, что кровь не проступила, облегчённо выдохнула. Но тут же заметила, что Шангуань Мин не отрываясь смотрит на неё с глубокой нежностью.

Она неловко натянула одеяло, прикрывая покрытое следами поцелуев тело. Под одеялом их тела по-прежнему прижимались друг к другу.

— Ты же такой крутой! — сердито заговорила Вэнь Синь. — Как теперь посмеешь задирать нос передо мной? Несколько убийц — и ты уже повержен! А ведь я в одиночку справилась с Павильоном Теней!

Но, заметив, как он смотрит на неё волчьим взглядом, она тут же занервничала.

Голос задрожал:

— Не смей… Ты же уже излечился! Да и рана… Если порвёшь — будет плохо!

Она настороженно уставилась на мужчину рядом.

Шангуань Мин мягко улыбнулся, думая о том, как сильно она устала прошлой ночью. Сегодня утром он решил дать ей отдохнуть.

Видя, что он не собирается нападать, Вэнь Синь немного успокоилась. Боль внизу живота уже прошла, но поясница будто вышла из строя. Она долго и зло сверлила его взглядом, пока глаза не начали слезиться.

— Повернись! — приказала она. — Мне надо одеться.

После ночи, проведённой в поту, она хотела как следует умыться.

Поняв её намерение, Шангуань Мин тут же позвал Мань Дун:

— Приготовьте ванну. Пусть принесут купель прямо в комнату.

Когда Мань Дун вошла, Вэнь Синь уже спряталась под одеялом. «Как теперь смотреть людям в глаза?» — с досадой подумала она и больно ущипнула мужчину рядом. Потом, не удовлетворившись, ущипнула ещё несколько раз.

Большая рука тут же схватила её за запястье. Шангуань Мин лежал с довольной улыбкой, а в глазах светилось счастье и торжество.

Завернувшись в одеяло, Вэнь Синь отправилась купаться. Ей казалось, что тонкая ширма вовсе не скрывает её от жаркого взгляда мужчины с кровати. Поэтому она быстро умылась и поскорее оделась.

«Ур-р-р…»

Только она застегнула последние пуговицы, как живот предательски заурчал. Вспомнив прошлую ночь и все «подвиги», она покраснела ещё сильнее.

Шангуань Мин, чей слух был остёр, как у зверя, прекрасно услышал этот звук.

Вскоре Мань Дун принесла лёгкую кашу и закуски. Шангуань Мин уже надел нижнее бельё и лежал в постели, жалобно глядя на Вэнь Синь:

— Жена, я голоден… Но сил совсем нет. Покорми меня, пожалуйста?

Вэнь Синь закатила глаза. «Да ну тебя! Где же твои силы были прошлой ночью, когда ты носился как бешеный?»

Глубоко вздохнув, она мысленно напомнила себе: «Он ранен. С больным не спорят».

С трудом выдавив улыбку, она села рядом с кроватью с миской каши.

— Руки, может, и не работают, а рот-то цел? Держи!

С этими словами она поднесла миску к его губам.

Хотя это и не совсем то, чего он хотел, но, увидев её раздражённое лицо, Шангуань Мин не посмел настаивать и послушно стал есть.

Прошлой ночью он действительно изрядно вымотался, поэтому Вэнь Синь пришлось накормить его четырьмя мисками, прежде чем он сказал, что сыт.

Но стоило ей приступить к своей еде, как он тут же заявил, что снова проголодался. Вэнь Синь сделала вид, что не слышит, а когда он стал особенно настойчивым, рявкнула:

— Ты что, свинья? Сколько можно есть!

После завтрака Вэнь Синь осталась в комнате, чтобы ухаживать за Шангуанем Минем. Пришёл лекарь, осмотрел рану и сказал, что она не глубокая, но всё же нужно беречься: не мочить, не напрягаться и ни в коем случае не допускать повторного кровотечения.

Он также велел Вэнь Синь тщательно за ним ухаживать, не давать ему нервничать и по возможности исполнять все его желания — ведь стресс замедляет заживление.

В конце концов, старик покраснел и добавил:

— Зелье в теле его высочества пока лишь подавлено. Сегодня вечером потребуется повторное «очищение», иначе жизнь по-прежнему в опасности.

Лицо Вэнь Синь побледнело. «Неужели сегодня вечером опять придётся…» — подумала она с досадой, едва лекарь вышел.

— Кто вообще этот убийца? — возмутилась она вслух. — Какое зелье такое придумал? Хотят, чтобы он буквально истёк жизнью?! Да уж, ловко придумано… Только мне от этого плохо!

Если бы она узнала, кто это, повесила бы его на дереве и сама бы заставила выпить это проклятое зелье!

Сначала Вэнь Синь не понимала, зачем убийцам давать Шангуаню Миню именно возбуждающее зелье. Теперь до неё дошло: это не обычное зелье. Если бы он не избавился от его действия вовремя, то просто умер бы.

Лекарь, покраснев до ушей, вышел из двора. Тут же к нему подскочили Ань И и Ин Ир.

— Спасибо вам, господин Хуа! — Ань И протянул стопку серебряных векселей. — Это за труды.

Старик, всё ещё красный, взял деньги и вздохнул:

— За всю свою долгую практику впервые пришлось врачу лгать… В следующий раз не обращайтесь ко мне с такими делами! Лучше наймите какого-нибудь деревенского знахаря. Я ведь лучший лекарь в Тёмной Обители!

Рана у его высочества — пустяк, а зелье и вовсе не требует повторного «очищения». Всё в порядке!

С этими словами он ушёл, ворча себе под нос.

А в комнате Шангуань Мин уже решил, что как только поправится, обязательно щедро наградит Ань И и Ин Ира. «Отлично всё устроили!» — подумал он с довольной улыбкой.

— Мне нужно в уборную, — вдруг заявил он. — Поддержи меня.

Утром он выпил слишком много каши. Вэнь Синь широко раскрыла глаза и чуть приоткрыла рот от изумления.

— Иди сам!

Лицо её покраснело ещё сильнее, и она едва сдерживалась, чтобы не прикрикнуть на него. Но вспомнила слова лекаря и с трудом подавила раздражение.

Шангуань Мин нахмурился и жалобно простонал:

— Быстрее! Ноги не держат… Наверное, зелье снова действует. Если не поможешь — оболью твою постель!

Вэнь Синь долго колебалась, но, видя, как он мучается, решила помочь. Она хотела позвать Ань И или Ин Ира, но это лишь рассердило Шангуаня Миня.

— Ладно-ладно! Не зову! — поспешила она его успокоить. — Не злись, я сама помогу.

Она всё ещё помнила наставления лекаря.

Впервые в жизни она увидела, как Шангуань Мин краснеет. Мысль о том, как Ань И или Ин Ир почтительно помогают ему справить нужду, вызывала у неё безудержный смех.

С улыбкой она подвела его за ширму. Там он заявил, что и руки тоже слабы, и просил её помочь.

Вэнь Синь захотелось бросить его там и уйти, пусть делает что хочет. Но после нескольких глубоких вдохов она сдалась: «Ну, он же больной… Больной — святое дело!»

Под его настойчивым взглядом она медленно расстегнула пояс его одежды, отвела глаза в сторону и дрожащей рукой вынула… его член. От жара и плотности она застыла, дыхание перехватило.

Шангуань Мин тоже страдал. Прикосновение её мягкой ладони усилило желание в десятки раз, и мочеотделение почти прекратилось. Он долго пытался, но так и не смог.

— Ты долго ещё? — раздражённо спросила Вэнь Синь. — Не издеваешься?

Если осмелится — она ему отрежет это!

Шангуань Мин всем телом навалился на неё. Слушая её прерывистое дыхание, он смотрел на неё тёмными, глубокими глазами.

— Не торопись… Просто мне непривычно, когда ты держишь… Сейчас получится.

Когда Вэнь Синь уже готова была взорваться от злости, наконец послышался долгожданный звук. Покраснев, она, не глядя вниз, быстро одела его и помогла вернуться в постель.

Вымыв руки, она проворчала:

— Хорошо ещё, что я умею воевать, а то как бы тебя подняла? — И бросила на него сердитый взгляд. — Почему ты такой небрежный? Ранишься — и сразу капризничаешь! Почему Ань И и Ин Ир не могут помочь тебе? Обязательно я?

Уголки рта Шангуаня Миня дёрнулись:

— Ты хочешь, чтобы они помогали мне в этом? А потом как я перед ними лицо покажу? Да и вообще… разве не жена должна ухаживать за мужем в таких делах? Не говори, что мы не настоящие супруги — ведь прошлой ночью мы всё сделали. От этого не отвертишься.

Вэнь Синь широко раскрыла глаза. Она хотела возразить, что всё произошло в экстренной ситуации и не считается, но вспомнила слова лекаря и промолчала.

Весь день Шангуань Мин то и дело просил подать ему воды, мотивируя это «выведением токсинов».

А ещё он полюбил, когда она помогала ему в уборной. Сначала Вэнь Синь чувствовала неловкость, потом смирилась, а иногда даже подшучивала, слегка сжимая — и тогда ему приходилось долго стоять безрезультатно.

Вечером он настаивал, чтобы она помогла ему умыться. От злости Вэнь Синь чуть не вылила ему на голову таз с водой.

— Я же больной! — напомнил он с торжествующей ухмылкой. — Лекарь сказал, что мне нельзя злиться! И зелье ещё не вышло полностью… Ты же не хочешь, чтобы я умер?

«Опасен не грубиян, а грубиян с образованием», — подумала Вэнь Синь, глядя на этого красивого, умного и бесстыжего мерзавца.

Сделав несколько глубоких вдохов, она вновь уступила, но про себя поклялась: как только он поправится — устроит ему такой урок, что надолго запомнит!

Позже, тяжело дыша от усталости, он прошептал:

— Давай заново сыграем свадьбу?

В прошлый раз из-за её болезни церемонию не провели как следует. Это всегда оставалось его сожалением.

Вэнь Синь чувствовала, будто её тело вот-вот развалится на части. Она слабо покачала головой:

— Не надо… Я и не хотела быть женой вана Минь.

Тело Шангуаня Миня на мгновение окаменело. Он понял: она до сих пор не приняла его по-настоящему. В гневе он снова навалился на неё, на этот раз без всякой нежности.

Боль была жгучей, но Вэнь Синь стиснула губы и терпела.

Утром Шангуань Мин внезапно ушёл из Циньсинь Гэ.

Увидев, что он ушёл сам, Вэнь Синь почувствовала облегчение. «Иди! Я не горничная, чтобы за тобой ухаживать!»

Отдохнув до полудня, она покинула особняк и направилась за город.

Слишком долго она не выпускала Хуанлуна и Бай Ли. Оба обиженно фыркали при встрече.

Вэнь Синь села у ручья. Лёгкий ветерок развевал её волосы, и на душе стало так же прохладно и пусто.

Она не понимала, что чувствует к Шангуаню Миню. Она не позволяла себе влюбиться в него. Он — ван, а она — из другого мира.

Хотя она и отдала ему своё тело, в душе зародились странные чувства. Сейчас ей даже страшно стало возвращаться во дворец. Она боялась, что влюбится в него.

В этот момент ей хотелось бежать. Просто бежать и не думать ни о чём.

http://bllate.org/book/1817/201157