Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 59

Вэнь Синь пришла из современности, и в её представлении даже старшие не всегда правы — с ними можно и нужно спорить, если ты уверен в своей правоте. Она ничуть не виновата. Если бы не двое в этом доме, которые искренне заботились о прежней обладательнице тела, она давно бы покинула эту семью.

(Продолжение следует.)

Домовая книга уже давно была оформлена Чжоу Юньсюанем и сейчас покоилась в её пространстве.

Лю Цин с изумлением смотрел на Вэнь Синь, которая осмелилась спорить со старшими. Он знал, что она сильно изменилась, но даже в самых смелых предположениях не ожидал подобного поведения.

Жители деревни давно гадали, как семье Вэнь удалось погасить долг в несколько сотен лянов серебра. Услышав теперь, что деньги внесла сама Вэнь Синь, все пришли в изумление, а вслед за ним — каждый начал строить свои расчёты: женщину, способную выплатить такой долг, готовы были взять в жёны даже с увечьями. Кто откажется от золотой горы под крышей?

Лю Цин и не подозревал, что Вэнь Синь расплатилась с долгами, и теперь был глубоко потрясён.

Неподалёку Шангуань Мин наблюдал за вспыльчивой Вэнь Синь и не мог понять: действительно ли она влюблена в Чжоу Юньсюаня и поэтому отказалась от помолвки с Лю Цином?

Он уже расследовал прошлое Вэнь Синь. Раньше она ничем не отличалась от других, но после бегства от голода полностью преобразилась. Он не знал причин этого переворота, но ясно осознавал одно: Вэнь Синь больше не та покорная и безропотная девушка. Именно поэтому он и полюбил её.

Вэнь Дэшэн сегодня был в прекрасном настроении. В последние дни он даже баловал Вэнь Синь, но никак не ожидал, что та посмеет перечить ему — да ещё и при всех!

— Уходи! Если не хочешь носить фамилию Вэнь, тогда больше не носи! С этого дня ты мертва для нас, и уходи из дома Вэнь! — гневно закричал Вэнь Дэшэн.

Вэнь Хуайфу, услышав слова Шан Циня, давно считала Лю Цина негодяем. Увидев, что отец из-за него собирается выгнать Вэнь Синь, она бросилась к Лю Цину и закричала ему прямо в лицо:

— Ты, поганец! Кто дал тебе право мечтать о Вэнь Синь? Умри со своей грязной надеждой!

Затем она обернулась к Вэнь Дэшэну:

— Отец, ты не знаешь, что этот Лю Цин — ничтожество! Почему Вэнь Синь, хорошая девушка, должна выходить замуж за такого человека?

Лю Цин сначала хотел уговорить Вэнь Дэшэна не злиться и не выгонять Вэнь Синь из дома, но теперь, услышав эти слова Вэнь Хуайфу, был ошеломлён.

— Вэнь Хуайфу, что ты имеешь в виду? Что значит «такой человек»? Чем я тебе провинился? — спросил он. Он был уверен, что никогда не обижал её и раньше даже дружил с Вэнь Хуайфу. Не понимал, за что она теперь так клевещет на него.

Вэнь Хуайфу, увидев, как Лю Цин делает вид, будто ничего не знает, решила, что он притворяется. В ярости она засучила рукава, готовая вступить с ним в драку, но её остановил Ин Ир.

— Сестра, не надо больше ничего говорить. Неважно, кто такой Лю Цин — я всё равно за него не выйду. Если бы я полюбила кого-то, пусть даже он был бы калекой или нищим, я бы не отвернулась от него. А если человек мне не нравится, пусть даже он будет ваном — я всё равно не полюблю его.

Вэнь Хуайфу, которую удерживал Ин Ир, услышав эти слова, успокоилась: главное, чтобы Вэнь Синь не вышла замуж за этого мерзавца Лю Цина.

Лю Цин посмотрел на решительную Вэнь Синь и с болью спросил:

— Ты действительно так безжалостна?

Вэнь Синь холодно взглянула на него и с усмешкой ответила:

— Без чувств не бывает жестокости.

— Довольно! Ты, неблагодарная дочь! В доме Вэнь для тебя больше нет места! Не хочу больше тебя видеть! — Вэнь Дэшэн изначально хотел лишь напугать Вэнь Синь, чтобы та сдалась и спокойно вышла замуж за Лю Цина. Но увидев её упрямство, он пришёл в ярость.

Перед уходом Вэнь Синь посмотрела на Вэнь Шэна, Вэнь Шу и Вэнь Лэ и спросила:

— Я ухожу. Больше не буду Вэнь. Хотите ли вы пойти со мной?

Вэнь Лэ, с тех пор как поступила в академию, научилась простым расчётам. Только сестра искренне заботилась о ней. Благодаря Вэнь Синь она могла учиться. А дома её морили голодом, заставляли носить лохмотья и работать день и ночь.

— Сестра, я пойду с тобой! — без колебаний воскликнула Вэнь Лэ и бросилась к Вэнь Синь. — Сестра, куда бы ты ни пошла, я последую за тобой. Ты моя самая родная сестра, я не хочу с тобой расставаться!

— Третья сестра, я тоже пойду с тобой, — сказал Вэнь Шэн. С тех пор как она спасла его, он поклялся, что Вэнь Синь — его единственный близкий человек.

— И я пойду с тобой, второй брат. Этот дом нам не нужен, — добавил Вэнь Шу. Он не забыл страданий в руках торговца людьми — страданий, посланных ему собственным отцом. А спасла его, как божество, третья сестра. Она же научила его читать и устроила на работу в резиденцию канцлера.

— Вы… вы… — Вэнь Дэшэн задохнулся от ярости. — Уходите все! И не смейте возвращаться!

Голова у него закружилась, и Лю Ин поспешила подхватить его и увести в дом.

— Мы не можем уйти так просто, — сказала Вэнь Синь. — Старший брат, позови главу деревни. Мы хотим уйти, не взяв ничего из имущества, и пусть глава составит официальный документ.

Вэнь Синь окончательно решила уйти.

Чжоу Юньсюань сиял от радости: это прекрасный шанс! Вэнь Синь — его благодетельница, она спасла его мать, да и Шангуань Мин влюблён в неё. Он непременно устроит Вэнь Синь в резиденцию канцлера. А если получится признать её своей сестрой — будет просто замечательно!

Лю Цин увидел, как Вэнь Шэн побежал за главой деревни, и в тревоге стал уговаривать Вэнь Синь:

— Вэнь Синь, не делай глупостей! Как ты будешь жить без семьи? Разве ты бросишь всех родных?

Вэнь Синь ещё не ответила, как Вэнь Лэ не выдержала:

— Родные? Какие родные? Кроме дяди, тёти и бабушки, кто хоть немного сочувствовал нам? Если бы не мы с сестрой были крепкими, давно бы погибли! Наши родители умерли, а дед нас не терпит. Почему мы не можем уйти, ничего не взяв? Мы ведь не рвём родственные связи! Мы — люди, у нас есть глаза и сердце. Мы помним, кто к нам добр, и отплатим за доброту. Ты же переживаешь только потому, что если сестра уйдёт из дома, ты не сможешь на ней жениться! Ты даже не думаешь о том, сколько страданий она терпела здесь. Ты эгоист, и ты тоже не лучше других!

Вэнь Лэ нарочно говорила громко и с негодованием, чтобы все вокруг услышали: они уходят не без причины, и уходят, не взяв ничего.

Глава деревни, весь в поту, прибежал. По дороге Вэнь Шэн вкратце рассказал ему, что случилось. Увидев Вэнь Синь, глава стал её уговаривать:

— Девочка Вэнь Синь, ты слишком импульсивна. Послушай старика: зайди к деду, извинись, и всё уладится. Как вы, дети, будете жить без дома?

Он искренне переживал за судьбу братьев и сестёр — ведь сегодня же должен был быть праздник!

— Глава деревни, составьте документ. Моё решение окончательно. Я не ошиблась, — сказала Вэнь Синь. Её жизнь принадлежит только ей, и она не выйдет замуж за Лю Цина.

Глава деревни разозлился, но всё же зашёл в дом и стал уговаривать Вэнь Дэшэна.

— Пусть составляет! В доме Вэнь нет места таким непокорным!

Глава деревни вздохнул:

— Хорошо. Но подумай хорошенько: как только документ будет подписан, Вэнь Синь и её братья и сестра уйдут, ничего не взяв. Как они будут жить?

Лю Ин тоже пыталась уговорить мужа:

— Старик, Вэнь Шэн и Вэнь Шу тоже уйдут с ней! Как они будут выживать? Что мы скажем Циньфу, когда он вернётся?

Лю Ин искренне переживала за будущее детей и думала, что Вэнь Дэшэн просто вышел из себя и позже пожалеет.

— Ты думаешь, я не знаю? Пусть уходят! Маленькие глупцы! Думают, что легко жить на свете? Без поддержки семьи они потеряют работу в резиденции канцлера. А когда не смогут прокормиться — сами вернутся. Тогда я как следует проучу Вэнь Синь! Всё это из-за твоей потакания! Раньше она только дерзила, а теперь ещё и братьев с сестрой уводит! Эта неблагодарная!

Из этих слов глава деревни и Лю Ин поняли, что Вэнь Дэшэн действительно намерен их наказать.

— Раз уж ты так решил, пойду составлять документ, — сказал глава деревни и вышел.

Во дворе Вэнь Синь и остальные ждали. Увидев, что глава принёс бумагу и чернила, Вэнь Синь попросила его оформить документ.

— Вэнь Синь, подумай ещё раз! Как только документ будет подписан, вы останетесь совсем одни. Вы уверены?

Глава деревни ещё раз попытался отговорить её, но, увидев её решимость, покачал головой и написал акт о добровольном уходе без имущества.

Затем он отнёс документ Вэнь Дэшэну, тот поставил печать, а Вэнь Синь велела Вэнь Шэну поставить свою. С этого момента четверо братьев и сестёр стали жить отдельно.

Едва печати были поставлены, как прибежали Тань Цзин и Чжан Хуайжэнь.

— Синь-эр, что случилось? Только что за обедом всё было хорошо, а теперь вы уже уходите из дома? Правда ли, что вы ничего не берёте с собой? — Тань Цзин с тревогой схватила Вэнь Синь за руку.

В её сердце дети были ещё слишком малы, чтобы вести самостоятельное хозяйство.

Вэнь Синь убрала документ и подтвердила: они действительно уходят, не взяв ничего.

— Ваш родственник совсем ослеп! Как он мог позволить вам, детям, так поступить? Если дом Вэнь вас не держит, вас примет дом Чжан! — гневно воскликнул Чжан Хуайжэнь. Он явно был в обиде на Вэнь Дэшэна.

Тут же прибыли два дяди Вэнь Синь. Узнав, что племянники уже ушли из дома, они настаивали, чтобы те поехали к ним.

— Дедушка, бабушка, я справлюсь сама. Не волнуйтесь. У вас дома и так тесно. Мои братья работают в резиденции канцлера, а Лэ учится в городе. Я хочу снять дом в городе и заняться небольшим делом, чтобы Лэ могла закончить учёбу.

Вэнь Синь долго уговаривала, и наконец Чжан Хуайжэнь с Тань Цзин успокоились.

Они вспомнили, что именно Вэнь Синь дала им серебро, благодаря которому они выжили в ту зиму. Иначе бы давно замёрзли насмерть. Зная её способности и услышав планы на будущее, они поверили ей.

— Тогда пойдём в город искать дом. Пока ещё светло, успеем купить мебель. Как же вы будете жить без неё? — сказал Чжан Хуайжэнь.

— Правильно, — подхватила Тань Цзин. — Вы ещё дети, сил мало. Пусть дяди помогут с мебелью. Так и дёшевле, и легче.

— Вэнь Синь, дядя и тётя, — вмешался Чжоу Юньсюань, — сегодня уже поздно искать дом. Это не за один день решается. У меня дома много места. Пусть братья и сёстры пока поживут у меня. Так у них будет время спокойно подобрать подходящее жильё. Вы же знаете, в городе полно мошенников: чем больше человек торопится, тем выше цену задирают.

Чжоу Юньсюань радовался про себя: его шанс наконец настал!

Тань Цзин и Чжан Хуайжэнь не знали Чжоу Юньсюаня. Вэнь Синь представила его как друга, с которым Вэнь Шэн и Вэнь Шу работают вместе. Услышав это, старики сразу успокоились.

Они подумали и решили, что Чжоу Юньсюань прав, но всё же не хотели обременять его.

— Давайте так: Вэнь Синь и братья поедут к нам домой. Когда в городе найдут дом, тогда и переедут. Нехорошо беспокоить чужих людей, — сказал Чжан Хуайжэнь. Он заметил, что Чжоу Юньсюань выглядит благородно, говорит с акцентом столицы и, вероятно, из богатой семьи. Он боялся, что родные Чжоу Юньсюаня плохо примут детей.

http://bllate.org/book/1817/201113